Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 62.8% (396 of 630 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 86.5% (545 of 630 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 19.5% (9 of 46 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ প্রবেশস্থল</string>
     <string name="settings_category_feed_title">ফিড</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">শুধুমাত্র আনগ্রুপড সাবস্ক্রিপশনসমূহ দেখান</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">শুধুমাত্র অদলবদ্ধ সদস্যতা দেখাও</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">আপনি কি এ গ্রুপটি মুছতে চান\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নেম</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -534,4 +534,24 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">সাব্সক্রাইবার গণনা পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="detail_drag_description">সাজাতে টানো</string>
     <string name="copy_for_github">প্রতিবেদন অনুলিপি করো</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">শুধুমাত্র অদলবদ্ধ সদস্যতা দেখাও</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ফিড শেষে হালনাগাদ করা হয়েছে: %s</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">কোথায় ডাইনলোড করবো জিজ্ঞেস করো</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">পরিমাপকৃত নেটওয়ার্কে বাধা দাও</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">এই ডাউনলোড উদ্ধার করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="overwrite_failed">এই ফাইলের উপর লেখা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">নিউপাইপ হালনাগাদ আছে!</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">পপআপ প্লেয়ারে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">প্লেয়ার পটভূমিতে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">অ্যাপ পরিবর্তনে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
+    <string name="unhook_checkbox">আনহুক (বিকৃতি হতে পারে)</string>
+    <string name="crash_the_app">অ্যাপ বন্ধ করে দাও</string>
+    <string name="show_meta_info_title">মেটা তথ্য দেখাও</string>
+    <string name="hash_channel_name">ভিডিও হ্যাশের বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="show_memory_leaks">মেমরি ক্ষয় দেখাও</string>
+    <string name="clear_cookie_title">রিক্যাপচা কুকি পরিষ্কার করো</string>
+    <string name="channel_created_by">%s দ্বারা তৈরি</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতার প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">দ্রুত মোড বন্ধ করো</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">দ্রুত মোড চালু করো</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/bn/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# ঠিক করা
+- দ্রুত ঠিককরণ ডিক্রিপ্ট ফাংশন ত্রুটি আবারো।

fastlane/metadata/android/bn/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ডিক্রিপ্ট ফাংশন নাম রেজেক্সের জন্য ইউটিউবের ব্যবহারযোগ্যতা ঠিক করা।

fastlane/metadata/android/bn/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+সাউন্ডক্লাউড সমস্যা ঠিক করতে সাউন্ডক্লাউড client_id হালনাগাদ করা।

fastlane/metadata/android/bn/changelogs/953.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ইউটিউবের ডিক্রিপশন ফাংশনের নিষ্কাশন ঠিক করা।

fastlane/metadata/android/bn/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [ইউটিউব] চ্যানেল ধারাবাহিকতা ঠিক করা