From 4bbcf44351d13e5154b36aad08e36baf63248ac4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Thu, 2 Apr 2020 21:28:11 +0000
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (556 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fba77595b..525a9ce81 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -586,6 +586,13 @@
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
     <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">\@string/app_name</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Отключить быстрый режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Включить быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Откл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Вкл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Подписки на каналы</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять постоянно</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9c795895bab4628cd5a35ba8bad505a91f27ffd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Thu, 2 Apr 2020 22:50:05 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 57055a02f..dddaabeb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -587,10 +587,24 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Откл. быстрый режим</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Вкл. быстрый режим</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Подписки на каналы</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Подписки</string>
     <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
     <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять постоянно</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Если обновление подписок кажется вам слишком медленным, попробуйте включить быстрый режим (изменить можно в настройках или кнопкой внизу).
+\n
+\nNewPipe позволяет обновлять подписки различными способами:
+\n• Получение канала целиком, медленное, но с полными сведениями.
+\n• Обновление через RSS-канал, быстрое, но с потерей сведений.
+\n
+\nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (нельзя определить, трансляция это или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
+\n
+\nYouTube является примером такого хостинга, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
+\n
+\nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление из RSS, если доступно</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых хостингов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип, статус трансляции)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1ed387dd54549e2054c2c037e2735cc71e149a82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Fri, 3 Apr 2020 00:40:55 +0000
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index dddaabeb1..d5058da25 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -601,10 +601,10 @@
 \n
 \nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (нельзя определить, трансляция это или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
 \n
-\nYouTube является примером такого хостинга, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
+\nYouTube является примером такого сервиса, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
 \n
 \nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление из RSS, если доступно</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых хостингов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип, статус трансляции)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип, статус трансляции)</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c1cfff1502da597d1bf35887d19e8ce3355a2c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vojt=C4=9Bch=20=C5=A0amla?= <auzkok@seznam.cz>
Date: Fri, 3 Apr 2020 12:12:44 +0000
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 23d47f3ea..8cc436332 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -575,7 +575,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
         <item quantity="few">%d dny</item>
         <item quantity="other">%d dnů</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Přísunové skupiny</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálů</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizace nejstarších objednávek: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačteno: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Načítám přísun…</string>