diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 75529cbdc..e8e5e4f37 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download">ডাউনলোউড</string>
     <string name="search">খুঁজুন</string>
     <string name="settings">সেটিংস</string>
-    <string name="did_you_mean">আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s ?</string>
+    <string name="did_you_mean">আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">শেয়ার করুন</string>
     <string name="choose_browser">ব্রাউজার বাছাই করুন</string>
     <string name="screen_rotation">ঘূর্ণন</string>
@@ -78,18 +78,18 @@
     <string name="general_error">ত্রুটি</string>
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">সব থাম্বনেইল লোড করা যায়নি</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি।</string>
-    <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি।</string>
-    <string name="light_parsing_error">ওয়েবসাইট সম্পুর্নভাবে বিশ্লেষন করা যায়নি।</string>
-    <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়।</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি।</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">এটি একটি লাইভ স্ট্রিম। যা এখনও সমর্থিত নয়।</string>
-    <string name="could_not_get_stream">কোনও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি।</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি</string>
+    <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
+    <string name="light_parsing_error">ওয়েবসাইট সম্পুর্নভাবে বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
+    <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">এটি একটি লাইভ স্ট্রিম। যা এখনও সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="could_not_get_stream">কোনও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="could_not_load_image">চিত্র লোড করা যায়নি</string>
     <string name="app_ui_crash">অ্যাপ / UI ক্র্যাশ করেছে</string>
     <!-- error activity -->
     <string name="sorry_string">দুঃখিত, এটা ঘটা উচিত ছিল না।</string>
-    <string name="error_report_button_text">মেইলের মাধ্যমে ত্রুটি প্রতিবেদন করো</string>
+    <string name="error_report_button_text">মেইলের মাধ্যমে ত্রুটি প্রতিবেদন করুন</string>
     <string name="error_snackbar_message">দুঃখিত, কিছু ত্রুটি ঘটেছে।</string>
     <string name="error_snackbar_action">প্রতিবেদন</string>
     <string name="what_device_headline">তথ্য:</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
     <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
     <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন, সময়ঃ</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের ইউজারপিক থাম্বনেইল</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ হয়েছে</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ হয়েছে</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="msg_running">NewPipe ডাউনলোড হচ্ছে</string>
     <string name="msg_running_detail">বিস্তারিত জানার জন্য আলতো চাপ</string>
     <string name="msg_wait">অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করো…</string>
-    <string name="msg_copied">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে।</string>
+    <string name="msg_copied">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
     <string name="no_available_dir">অনুগ্রহ করে একটি উপলব্ধ ডাউনলোড ডিরেক্টরি নির্বাচন করো।</string>
     <string name="msg_popup_permission">এই অনুমতিটি পপআপ মোডে খুলতে প্রয়োজন</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ</string>
@@ -208,4 +208,161 @@
     <string name="action_about">সম্পর্কিত</string>
     <string name="title_activity_about">নিউপাইপ এর সম্বন্ধে</string>
     <string name="trending">ট্রেন্ডিং</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">নতুন</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ফিড লোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="app_language_title">অ্যাপ এর ভাষা</string>
+    <string name="pause_downloads">ডাউনলোড পজ করুন</string>
+    <string name="start_downloads">ডাউনলোড শুরু করুন</string>
+    <string name="close">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলো ডিলিট করুন</string>
+    <string name="clear_download_history">ডাওন লোড ইতিহাস মুছুন</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
+    <string name="error_http_not_found">পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="show_error">এরর দেখান</string>
+    <string name="download_finished">ডাউন লোড শেষ হয়েছে</string>
+    <string name="download_failed">ডাউন লোড হয় নি</string>
+    <string name="paused">পজ হয়েছে</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">ডাউন লোড করার জন্য চাপ দিন</string>
+    <string name="auto">অটো</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">কোন সীমা নেই</string>
+    <string name="caption_none">কোন ক্যাপশন নেই</string>
+    <string name="playlist_creation_success">প্লে লিস্ট তৈরি হয়েছে</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">প্লে লিস্ট ডিলিট করতে চান\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">বুকমার্ক মুছুন</string>
+    <string name="unmute">আন মিউট</string>
+    <string name="mute">মিউট</string>
+    <string name="append_playlist">প্লে লিস্ট এ যুক্ত করুন</string>
+    <string name="name">নাম</string>
+    <string name="create_playlist">নতুন প্লে লিস্ট</string>
+    <string name="always_ask_open_action">সবসময় জিজ্ঞেস করুন</string>
+    <string name="video_player">ভিডিও প্লেয়ার</string>
+    <string name="drawer_close">ড্রয়ার বন্ধ করুন</string>
+    <string name="drawer_open">ড্রয়ার খুলন</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">অডিও সেটিং</string>
+    <string name="recently_added">সাম্প্রতিক যুক্ত</string>
+    <string name="new_and_hot">নতুন এবং হট</string>
+    <string name="top_50">প্রথম ৫০</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">মন্তব্যগুলি লোড করা যায় নি</string>
+    <string name="select_a_playlist">একটি প্লে লিস্ট পছন্দ করুন</string>
+    <string name="select_a_channel">একটি চ্যানেল পছন্দ করুন</string>
+    <string name="channel_page_summary">চ্যানেল এর পাতা</string>
+    <string name="blank_page_summary">খালি পাতা</string>
+    <string name="title_most_played">সবথেকে বেশি চালানো</string>
+    <string name="title_last_played">শেষ চালানো</string>
+    <string name="item_deleted">আইটেম ডিলিট হয়েছে</string>
+    <string name="history_cleared">ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="history_empty">ইতিহাস খালি</string>
+    <string name="history_disabled">ইতিহাস বন্ধ রয়েছে</string>
+    <string name="read_full_license">লাইসেন্স পড়ুন</string>
+    <string name="app_license_title">নিউপাইপ এর লাইসেন্স</string>
+    <string name="read_privacy_policy">প্রাইভেসি পলিসি পড়ুন</string>
+    <string name="privacy_policy_title">নিউপাইপ এর প্রাইভেসি পলিসি</string>
+    <string name="give_back">ফিরিয়ে দিন</string>
+    <string name="view_on_github">গিটহাব এ দেখুন</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">লাইসেন্স লোড করা যায় নি</string>
+    <string name="title_licenses">থার্ড-পার্টি লাইসেন্স সমূহ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">শব্দ ও নম্বর</string>
+    <string name="one_item_deleted">একটি আইটেম ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_all">সব মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="delete_one">একটি ডিলিট করুন</string>
+    <string name="no_comments">কোন মন্তব্য নেই</string>
+    <string name="no_videos">কোন ভিডিও নেই</string>
+    <string name="no_subscribers">কোন সাবস্ক্রাইবার নেই</string>
+    <string name="search_no_results">কোন রেজাল্ট নেই</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">গিটহাব এ এরর রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">আপনি কি ডিফল্ট এ ফিরতে চান\?</string>
+    <string name="restore_defaults">ডিফল্ট এ ফিরে যান</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ডাউন লোড এর জন্য কোন স্ট্রিম নেই</string>
+    <string name="error_occurred_detail">একটা এরর হয়েছেঃ %1$s</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ফাইল এর নাম খালি থাকতে পারে না</string>
+    <string name="invalid_directory">কোন ফোল্ডার নেই</string>
+    <string name="missing_file">ফাইল সরে গেছে না হয় মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="audio_streams_empty">কোন অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="video_streams_empty">কোন ভিডিও</string>
+    <string name="invalid_url_toast">অবৈধ ইউ আর এল</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">প্লেয়ার এর এরর থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
+    <string name="player_stream_failure">স্ট্রিম টি চালানো গেল না</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
+    <string name="help">সাহায্য</string>
+    <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">সমগ্র সার্চ ইতিহাস মুছবেন\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">সার্চের ইতিহাস মোছা হয়</string>
+    <string name="clear_search_history_title">সার্চ ইতিহাস মুছুন</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">প্লে ব্যাক এর অবস্থান মোছা হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">সমস্ত প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছবেন\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">সমস্ত প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="watch_history_deleted">দেখার ইতিহাস মুছে গেছে।</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">সম্পূর্ণ দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন\?</string>
+    <string name="clear_views_history_title">দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="export_data_title">ডাটা বেস এক্সপোর্ট করুন</string>
+    <string name="import_data_title">ডাটাবেস আনুন</string>
+    <string name="switch_to_main">মেন এ ফিরে যান</string>
+    <string name="switch_to_popup">পপ-আপ এ খুলুন</string>
+    <string name="switch_to_background">পেছনে নিয়ে যান</string>
+    <string name="toggle_orientation">অরিয়েন্টেশন বদলান</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">নিউ পাইপ এর নতুন ভার্সন এর সূচনা</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">অ্যাপ আপডেট এর সূচনা</string>
+    <string name="notification_channel_name">নিউ পাইপ এর সূচনা</string>
+    <string name="play_all">সব চালু করুন</string>
+    <string name="file_deleted">ফাইল ডিলিট হয়েছে</string>
+    <string name="best_resolution">সেরা রেজুলিউসন</string>
+    <string name="artists">শিল্পীরা</string>
+    <string name="albums">অ্যালবাম গুলি</string>
+    <string name="songs">গান গুলি</string>
+    <string name="videos_string">ভিডিও গুলি</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube নিষিদ্ধ মোড</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">শুধুমাত্র HTTPS URL গুলি সাপোর্ট করে</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ইন্সটান্স এর ইউ আর এল</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ইন্সটান্স যোগ করুন</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">আপনার পছন্দের পিয়ার টিউব ইন্সটান্স</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">পিয়ার টিউব এর ইন্সটান্স সমূহ</string>
+    <string name="label_code">কোড</string>
+    <string name="grid">ছক</string>
+    <string name="local">স্থানীয়</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
+    <string name="events">ইভেন্টগুলো</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">আপডেট</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">না</string>
+    <string name="accept">স্বীকার করো</string>
+    <string name="decline">অস্বীকার করো</string>
+    <string name="caption_setting_title">ক্যাপশন</string>
+    <string name="caption_auto_generated">স্বয়ংক্রিয়ভাবে-তৈরিকৃত</string>
+    <string name="resize_zoom">জুম</string>
+    <string name="resize_fit">আটানো</string>
+    <string name="resize_fill">পূরণ</string>
+    <string name="file">ফাইল</string>
+    <string name="tracks">ট্র্যাক</string>
+    <string name="playlists">প্লেলিস্ট</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">প্লেলিস্টকৃত</string>
+    <string name="channels">চ্যানেলগুলো</string>
+    <string name="rename_playlist">নাম পাল্টাও</string>
+    <string name="delete_playlist">মুছো</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">বিবরণ</string>
+    <string name="play_queue_remove">সরাও</string>
+    <string name="kiosk">কিয়স্ক</string>
+    <string name="import_complete_toast">আনা হয়েছে</string>
+    <string name="export_complete_toast">বের করা হয়েছে</string>
+    <string name="action_history">ইতিহাস</string>
+    <string name="title_history_view">দেখা হয়েছে</string>
+    <string name="title_history_search">খোজা হয়েছে</string>
+    <string name="title_activity_history">ইতিহাস</string>
+    <string name="tab_licenses">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="donation_title">দান করো</string>
+    <string name="contribution_title">স্বেচ্ছাস্বেবা</string>
+    <string name="tab_contributors">স্বেচ্ছাস্বেবকগণ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ডাউনলোড</string>
+    <string name="dismiss">সরাও</string>
+    <string name="create">তৈরি করো</string>
+    <string name="undo">ফিরে যাও</string>
+    <string name="autoplay_title">স্বয়ংক্রিয়</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">পুনরায় চালু করো</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">দেখা ভিডিওগুলোর হিসেব</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ডাটা মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="notification_action_nothing">কিছুই না</string>
+    <string name="notification_action_repeat">পুনরায়</string>
+    <string name="notification_action_0_title">প্রথম ক্রিয়া বোতাম</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেলে ১:১ অনুপাতে করো</string>
 </resources>
\ No newline at end of file