From 0bda964ecec1cc716fd082c6a15a303616fdc6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robson Cassiano Date: Wed, 16 May 2018 13:42:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 77 ++++++++++++---------- 1 file changed, 44 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index ee67a8901..d69f4ddad 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Reproduzir Vídeo com restrição de idade. Permissão para vídeos com essa restrição podem ser feitas no menu configurações. Vídeo - Reproduzir o vídeo automaticamente quando o NewPipe for aberto a partir de outro app + Reproduz o vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo Reproduzir automaticamente Preto Bloqueado pelo GEMA @@ -66,7 +66,7 @@ Compartilhar Compartilhar com Exibir conteúdo com restrição de idade - Exibir próximo vídeo e relacionados + Exibir \'próximo\' vídeo e \'relacionados\' Desculpe, isto não deveria ter acontecido. Iniciar Permissão para acessar armazenamento negada @@ -168,7 +168,7 @@ abrir em modo popup Sobre Contribuintes Licenças - Um leve, simples e grátis aplicativo de YouTube para Android. + Streaming leve e gratuito no Android. Ver no GitHub Licença do NewPipe Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica! @@ -200,7 +200,7 @@ abrir em modo popup Histórico de pesquisas Armazenar histórico de pesquisa localmente - Histórico + Histórico & Cache Armazenar histórico de vídeos assistidos Histórico Pesquisado @@ -256,13 +256,13 @@ abrir em modo popup Em Alta Top 50 Novos e tendências -Mostrar dica para mantenha pressionado para pendurar +"Mostrar dica \"mantenha pressionado\" para enfileirar" Mostrar dica quando o botão de plano de fundo ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo Adicionado a fila do reprodutor em plano de fundo Adicionado a fila no reprodutor popup Reproduzir tudo - Falha ao reproduzir esta stream + Não foi possível reproduzir esta stream Ocorreu um erro no reprodutor Recuperando erro do reprodutor @@ -280,10 +280,10 @@ abrir em modo popup Iniciar aqui em plano de fundo Iniciar aqui em popup Doar - NewPipe é desenvolvido por voluntários que gastam seu tempo livre para trazer a melhor experiência para você. Agora é a hora de retribuir o favor e ter certeza que os desenvolvedores podem fazer com que o NewPipe fique ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café! + NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café. Retribuir Site oficial - Para obter mais informações e as últimas notícias sobre o NewPipe visite nosso Site. + Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades. Nenhum reprodutor de stream encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzir isto) País do conteúdo padrão Serviço @@ -306,7 +306,7 @@ abrir em modo popup Sempre perguntar Obtendo informações… - O conteúdo solicitado está carregando + Carregando o conteúdo requisitado Importar base de dados Exportar base de dados Isso irá sobrescrever seu histórico e inscrições @@ -350,14 +350,14 @@ abrir em modo popup Remover Favorito Deseja remover esta lista de reprodução? - Lista de Reprodução Criada + Lista de Reprodução criada Adicionado a lista de reprodução Miniatura para a lista de reprodução alterada Falha ao apagar lista de reprodução Sem Legenda - FIT + Ajustar Preencher Zoom @@ -371,15 +371,15 @@ abrir em modo popup Gerado automaticamente Habilitar LeakCanary - Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha + "Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha " - Reportar Erros fora do ciclo de vida + Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose Usar índice de indexação rápido porém não preciso Usar índice de indexação inexato Adicionar a próxima stream à fila automaticamente - Anexar automaticamente uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva. + Auto anexar uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva. Sincronizar Arquivo @@ -404,20 +404,18 @@ abrir em modo popup Importação de inscrições falhou Exportação de inscrições falhou - "Para importar inscrições do YouTube você vai precisar exportar o arquivo, o que pode ser baixado seguindo estas informações: -\n -\n1. Vá para este link: %1$s -\n2. Faça login na sua conta quando solicitado -\n3. O download deverá começar (isto é exportar arquivo)" - Para importar as contas que você segue no SoundCloud, você terá que saber o link ou id do seu perfil. Se você souber, basta escrever um deles no campo abaixo e estará tudo pronto. -\n -\nSe você não souber, você pode seguir estas etapas: -\n -\n1. Habilite \"modo desktop\" em algum navegador da internet ( o site não está disponível para dispositivos móveis) -\n2. Vá para esta url: %1$s -\n3. Faça login na sua conta quando solicitado -\n4. Copie o link no qual que você foi redirecionado (este é o link do seu perfil) - seuid, soundcloud.com/seuid + "Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela em: +\n +\n1. Vá para este link: %1$s +\n2. Faça login quando solicitado +\n3. O download deverá começar (isto é o arquivo exportado)" + Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou a URL no campo abaixo: +\n +\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (pois essa opção não está disponível para páginas mobile) +\n2. Vá para esta URL: %1$s +\n3. Faça login quando solicitado +\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado (este é o link do seu perfil). + seuID, soundcloud.com/seuid Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet. \n @@ -427,23 +425,36 @@ abrir em modo popup Limpar o cache de metadados Remover todos os dados de páginas em cache Cache de metadados foi limpo - Controle de Velocidade de reprodução - Tempo + Controles de Velocidade de Reprodução + "Tempo " Desabilite para para de carregar todas as miniaturas e economizar dados e uso de memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco. Passo Desenganchar Padrão -Ação de abrir preferida +Ação de \'abrir\' preferida Ação padrão quando abrir conteúdo — %s Sem fontes disponíveis para download Abrir gaveta Fechar gaveta - Legenda + Legendas Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito. Night-core - Nenhum player foi encontrado para este arquivo + Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo + + "Limpar histórico de já assistidos " + Deleta o histórico de videos já reproduzidos. + Deleta todo o histórico de já reproduzidos. + Histórico de já assistidos deletado. + Limpar histórico de pesquisa + Deleta histórico de palavras chave pesquisadas. + Deletar todo o histórico de pesquisa. + Histórico de pesquisa deletado. + 1 item deletado. + + NewPipe is copyleft libre software: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior. + Você também quer importar as configurações?