NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search">کھوجو</string>
    <string name="download_path_title">ویڈیو ڈاؤن‌لوڈ دا فولڈر</string>
    <string name="download_path_summary">ڈاؤن‌لوڈ کیتیاں ویڈیو اِتھے جمھااں ہندیاں ہن</string>
    <string name="default_resolution_title">ریزولوشن دا مول</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">تیردی تصویر لئی ریزولوشن دا مول</string>
    <string name="search_showing_result_for">%s لئی نتیجے وِکھاۓ جا رہے ہن</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">کجھ ریزولوشناں تے آواز نوں ہٹا دِندے</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">آڈیو فائلاں لئی لئی فولڈر چݨو</string>
    <string name="play_with_kodi_title">کوڈی نال چلاؤ</string>
    <string name="notification_colorize_summary">اینڈروئیڈ نوں تھمنیل دے رکھ مطابق نوٹ دا رنگ بدلݨ دیو (دھیان دیو کہ ایہہ ہریک ڈِوائیس تے اًپلبدھ نہیں اے)</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s نوں جاری کیتی گئی</string>
    <string name="controls_popup_title">تیردی تصویر</string>
    <string name="subscribe_button_title">چندہ دیݨو</string>
    <string name="subscribed_button_title">چندہ دِتا گیا</string>
    <string name="unsubscribe">چندہ بند کرو</string>
    <string name="channel_unsubscribed">چندہ بند کیتا گیا</string>
    <string name="subscription_change_failed">چندہ بدل نہیں سکیا</string>
    <string name="subscription_update_failed">چندہ نواں کرن نہیں سکیا</string>
    <string name="tab_subscriptions">چندے</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">”کوڈی نال چلاؤ“ چݨ دِکھاؤ</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">کوڈی میڈیا کیندر نہیں ویڈیو چلاؤݨ دی چݨ وِکھاؤ</string>
    <string name="notification_action_0_title">پہلا کاروائی بٹن</string>
    <string name="notification_action_1_title">دوجا کاروائی بٹن</string>
    <string name="notification_action_2_title">تیجا کاردائی بٹن</string>
    <string name="notification_action_3_title">چوتھا کاروائی بٹن</string>
    <string name="notification_action_repeat">دُہراؤ</string>
    <string name="notification_action_shuffle">پھینٹݨا</string>
    <string name="notification_action_buffering">بفر کردے</string>
    <string name="notification_action_nothing">کجھ وی نہیں</string>
    <string name="notification_colorize_title">رنگدار نوٹ</string>
    <string name="play_audio">آڈیو</string>
    <string name="default_audio_format_title">آڈیو فارمیٹ دا مول</string>
    <string name="default_video_format_title">وہڈیو فارمیٹ دا مول</string>
    <string name="theme_title">تھیم</string>
    <string name="light_theme_title">روشنی</string>
    <string name="dark_theme_title">گوڑی</string>
    <string name="seek_duration_title">اگے لنگھاؤݨ یا پچھے کرن دی سماں معد</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">سرگرم پکیئر کتار جاوےگا</string>
    <string name="download_thumbnail_title">تھمنیل لوڈ کرو</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">کتار نوں خالی کرن توں پہلاں تصویر کرن لئی پچھو</string>
    <string name="show_comments_summary">ٹپݨیاں وکھاؤݨا روکݨ لئی ایسنوں بند کرو</string>
    <string name="show_comments_title">ٹپݨیاں دِکھاؤ</string>
    <string name="show_description_title">وہروا دِکھاؤ</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">”اگے“ تے ”سمانانتر“ ویڈیو دکھاؤ</string>
    <string name="show_meta_info_title">میٹا جاݨکاری دِکھاؤ</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویر دی کیش ہٹا دتی گئی اے</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">کیش وچ سارے ویب‌سائیٹ دے ڈیٹے ہٹاؤ</string>
    <string name="auto_queue_summary">اِکّ نا دہراؤݨ والی کتار نوں، سمبندھت سٹریم جوڑدیاں، مُکاؤندے رہو</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">آواز اشرہ کنٹرول</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">آواز کنٹرول کرن لئی شواواں دی ورتون کرو</string>
    <string name="download_dialog_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
    <string name="enable_watch_history_title">پہلاں توں ویکھیاں ہوئیاں چیزاں دی لسٹ</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">پلےبیک دوبارہ شروع کرو</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">دیکھو گئے ویڈیواں دی لسٹ رکھو</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">چلاؤݨا مُڑ شروع کرو</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">ایہہ کڑی دا پتہ پچھاݨ نہیں ہویا۔ کسے ہور اَیپ نال کھولھݨا اے؟</string>
    <string name="default_content_country_title">ویڈیواں لئی دیش دا مول</string>
    <string name="content_language_title">یوٹوب توں لکھتاں لئی بولی دا مول</string>
    <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
    <string name="settings_category_history_title">اتیت تے کیش</string>
    <string name="settings_category_debug_title">ڈیبگ کرو</string>
    <string name="duration_live">لائیوَ</string>
    <string name="downloads">ڈاؤن‌لوڈ</string>
    <string name="downloads_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
    <string name="all">سارے</string>
    <string name="channels">چینلاں</string>
    <string name="playlists">پلےلِسٹاں</string>
    <string name="videos_string">ویڈیو</string>
    <string name="tracks">ٹریک</string>
    <string name="users">ورتنوالے</string>
    <string name="songs">گیت</string>
    <string name="albums">البم</string>
    <string name="open_in_popup_mode">تیردی تصویر وچ کھُلھو</string>
    <string name="no_player_found">کوئی سٹریم پلیئر نہیں لبھیا۔ تسیں وی‌ایل‌سی اینسٹال کرنا چاہوگے؟</string>
    <string name="no_player_found_toast">کجھ سٹریم پلیئر نہیں لبھے اے (تسیں وی‌ایل‌سی اینسٹال کرکے ایسنوں چلا سکدے او)۔</string>
    <string name="install">اینسٹال کرو</string>
    <string name="cancel">رد کرو</string>
    <string name="open_in_browser">براؤزر وچ کھُلھو</string>
    <string name="open_with">ایس وچ کھُلھو</string>
    <string name="share">سانجھا کرو</string>
    <string name="download">ڈاؤن‌لوڈ کرو</string>
    <string name="settings">سیٹنگاں</string>
    <string name="use_external_video_player_title">باہری ویڈیو پکیئر ورتیو</string>
    <string name="tab_choose">ٹیب چݨو</string>
    <string name="tab_bookmarks">سامبھیاں پلےلِسٹاں</string>
    <string name="download_path_audio_title">آڈیو ڈاؤن‌لوڈ فوکڈر</string>
    <string name="download_path_audio_summary">ڈاؤن‌لوڈ کیتیاں آڈیو اِتھے جمھاں ہندیاں ہن</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">تسیں ودھ توں ودھ تِن کاروائیاں نوں پچیڑیاں اِطلاعاں وچ وِکھاؤݨ لئی چݨ سکدے او!</string>
    <string name="black_theme_title">ਕਾਲਾ</string>
    <string name="ok">ٹھيک اے</string>
    <string name="controls_download_desc">سٹریم دی فائل ڈاؤن‌لوڈ کرو</string>
    <string name="did_you_mean">کیہ تہاڈے مطلب سی ”%1$s“؟</string>
    <string name="controls_background_title">پچھوکڑ</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">وڈیاں ریزولوشن دِکھاؤ</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کجھ ہی ڈِوائیس «2k/4k» ویڈیو نوں چلا سکدے ہن</string>
    <string name="kore_not_found">کورے اَیپ اینسٹال نہیں اے؟</string>
    <string name="notification_action_4_title">پنجواں کاروائی بٹن</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">باہری آڈیو پلیئر ورتو</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">ایس وچ جوڑو</string>
    <string name="download_path_dialog_title">ویڈیو فائلاں لئی ڈاؤن‌لوڈ فولڈر چݨو</string>
    <string name="crash_the_player">ویڈیو پلیئر کریش کرو</string>
    <string name="night_theme_title">رات والی تھیم</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">پلیئر بدلݨ نال تہاڈی بدل سکدی اے</string>
    <string name="enable_search_history_title">کھوج دا اتیت</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو تے آڈیو</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">ڈیٹا پٹاؤ</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">ووہار</string>
    <string name="share_dialog_title">ایس نال سانجھا کرو</string>
    <string name="show_info">جاݨکاری ویکھاؤ</string>
    <string name="main_bg_subtitle">شروع کرن لئی وڈدرشی کچ نوں دباؤ۔</string>
    <string name="show_description_summary">ویڈیو ویروا تے وادھو جاݨکاری لُکاؤݨ لئی ایس ایسنوں بند کر دیو</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">کیش وچ میٹا جاݨکاری ہٹاؤ</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹے دی کیش ہٹا دتی گئی اے</string>
    <string name="auto_queue_toggle">آپ‌مُختار کتار کردے</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">کھوج سُجھا</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">لسٹاں دیاں ستھتیاں</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">پچھلی پلےبیک ستھتی توں مُڑ چلاؤ</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">دِکھ</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">صرف ایچ‌ٹی‌ٹی‌پی‌ایس نال کڑی دا پتہ ہی ماݨنیوگ ہن</string>
</resources>