NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
    <string name="upload_date_text">Veröffentlicht am %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Keinen Streamplayer gefunden. Möchtest du VLC installieren?</string>
    <string name="install">Installieren</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="open_in_browser">In Browser öffnen</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="download">Download</string>
    <string name="search">Suchen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="did_you_mean">Meintest du: %1$s ?</string>
    <string name="share_dialog_title">Teilen mit</string>
    <string name="choose_browser">Browser</string>
    <string name="screen_rotation">Rotation</string>
    <string name="download_path_title">Downloadverzeichnis für Videos</string>
    <string name="download_path_summary">Verzeichnis in dem heruntergeladene Videos gespeichert werden</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Downloadverzeichnis für Videos eingeben</string>
    <string name="default_resolution_title">Standardauflösung</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Mit Kodi abspielen</string>
    <string name="kore_not_found">Kore App wurde nicht gefunden. Möchten sie Kore jetzt installieren?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Zeige \"Mit Kodi abspielen\" Option</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit dem Kodi Mediacenter abspielen kann</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
    <string name="webm_description">WebM — freies Format</string>
    <string name="m4a_description">m4a — bessere Qualität</string>
    <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
    <string name="next_video_title">Nächstes Video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Zeige nächstes und ähnliche Videos</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL wird nicht unterstützt</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
    <string name="search_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">Video-Vorschaubild</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video-Vorschaubild</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Nutzerbild</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Gefällt nicht</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Gefällt</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Benutze externen Videoabspieler</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Benutze externen Audioabspieler</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Spiele im Hintergrund ab</string>
    <string name="play_btn_text">Abspielen</string>

    <string name="use_tor_title">Benutze TOR</string>
    <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Erzwinge das Herunterladen durch TOR für verbesserte Privatsphäre (Videostream noch nicht unterstützt).</string>
    <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>

    <string name="download_path_audio_title">Downloadverzeichnis für Musik</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Verzeichnis zum Speichern heruntergeladener Audiodateien</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pfad für heruntergeladene Audiodateien eingeben</string>

    <string name="theme_title">Aussehen</string>
    <string name="dark_theme_title">Dunkel</string>
    <string name="light_theme_title">Hell</string>

    <string name="settings_category_appearance_title">Aussehen</string>
    <string name="settings_category_other_title">Andere</string>
    <string name="err_dir_create">Kann Downloadverzeichnis nicht anlegen \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Downloadverzeichnis \'%1$s\' erstellt</string>
    <string name="general_error">Fehler</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Konnte nicht alle Vorschaubilder laden</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Konnte Video-URL-Signatur nicht entschlüsseln.</string>
    <string name="parsing_error">Konnte Webseite nicht parsen.</string>
    <string name="content_not_available">Inhalt nicht verfügbar.</string>
    <string name="blocked_by_gema">Durch die GEMA gesperrt.</string>

    <string name="content">Inhalt</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Altersbeschränkte Inhalte anzeigen</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Video ist altersbeschränkt. Schalten Sie erst altersbeschränkte Videos in den Einstellungen ein.</string>

    <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Downloadmenü nicht einrichten.</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Dies ist ein LIVESTREAM. Diese werden noch nicht unterstützt.</string>


    <string name="light_parsing_error">Konnte Webseite nicht vollständig parsen.</string>
    <string name="error_report_button_text">Fehler via Mail melden</string>
    <string name="error_snackbar_action">MELDEN</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Dies ist passiert:</string>
    <string name="info_labels">Was:\\nAnfrage:\\nSprache des Inhalts:\\nDienst:\\nZeit (GMT):\\nPacket:\\nVersion:\\nOS-Version:\\nGlob. IP-Bereich:</string>
    <string name="error_details_headline">Details:</string>

    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Wiederholen</string>
    <string name="storage_permission_denied">Zugriff auf den Massenspeicher wurde verweigert</string>
    <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies hätte nicht passieren sollen.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
    <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
    <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream holen.</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Bei Aufruf aus einer anderen App automatisch abspielen</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spielt ein Video automatisch ab, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wurde</string>
    <string name="report_error">Einen Fehler melden</string>
    <string name="user_report">Anwenderbericht</string>

    <string name="duration_live">live</string>

    <string name="main_bg_subtitle">„Suchen“ antippen und loslegen</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="downloads_title">Downloads</string>
    <string name="error_report_title">Fehlerbericht</string>

    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="checksum">Prüfsumme</string>


    <string name="videos">Videos</string>
    <string name="subscriber">Abonnent</string>
    <string name="views">Aufrufe</string>
    <string name="short_thousand">Tsd.</string>
    <string name="short_million">Mio.</string>
    <string name="short_billion">Mrd.</string>

    <string name="msg_name">Dateiname</string>
    <string name="msg_error">Fehler</string>
    <string name="msg_exists">Datei existiert bereits</string>
    <string name="msg_wait">Bitte warten…</string>
    <string name="msg_copied">In Zwischenablage kopiert.</string>
    <string name="no_available_dir">Bitte wählen Sie ein verfügbares Downloadverzeichnis.</string>

    <string name="start">Starten</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="view">Ansehen</string>
    <string name="add">Neue Mission</string>
    <string name="finish">Okay</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Server nicht unterstützt</string>
    <string name="could_not_load_image">Konnte Bild nicht laden</string>
    <string name="app_ui_crash">App/UI abgestürzt</string>
    <string name="msg_threads">Threads</string>
    <string name="msg_running">NewPipe lädt herunter</string>
    <string name="msg_running_detail">Für Details antippen</string>

    <string name="msg_url_malform">Ungültige URL oder Internet nicht verfügbar</string>
    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="black_theme_title">Schwarz</string>

    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-Aufgabe</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Herausforderung angefordert</string>

    <string name="later">Später</string>

    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="channel">Kanal</string>

    <string name="subscribe">Abonnieren</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>

    <string name="use_old_player_title">Benutze den alten Player</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Im Popup-Modus öffnen</string>
    <string name="preferred_video_format_title">Bevorzugtes Videoformat</string>
    <string name="popup_playing_toast">Spiele im Popup-Modus ab</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe Popup-Modus</string>

    <string name="subscriber_plural">Abonnenten</string>
    <string name="msg_popup_permission">Diese Berechtigung ist für das
Öffnen im Popup-Modus erforderlich</string>

    <string name="use_old_player_summary">Alter eingebauter Mediaframework-Player.</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Standardauflösung des Popups</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Zeige höhere Auflösungen an</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur einige Geräte unterstützen das Abspielen von 2K-/4K-Videos</string>
    <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
    <string name="controls_popup_title">Popup</string>

    <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Popups merken</string>
<string name="use_external_video_player_summary">Manche Auflösungen werden KEINE Tonspur haben, wenn diese Option eingeschaltet ist</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Merke Position und Größe des Popups</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Gesten benutzen, um Helligkeit und Lautstärke des Players zu steuern</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Suchvorschläge</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Beim Suchen Vorschläge anzeigen</string>

    <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="clear">Löschen</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Größenänderung</string>
    <string name="best_resolution">Beste Auflösung</string>

    <string name="action_about">Über</string>
    <string name="title_activity_about">Über NewPipe</string>
    <string name="action_open_website">Website öffnen</string>
    <string name="tab_contributors">Mitwirkende</string>
    <string name="tab_licenses">Lizenzen</string>
    <string name="read_full_license">Lizenz lesen</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Lizenz konnte nicht geladen werden</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s von %2$s unter %3$s</string>
    <string name="tab_about">Über</string>
    <string name="app_description">Ein offenes, leichtgewichtiges Frontend für Android.</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe\'s Lizenz</string>
    <string name="contribution_encouragement">Ob Ideen, Übersetzung, Design-Änderungen, Code-Aufräumung oder richtig große Code-Änderungen - Hilfe ist immer willkommen. Je mehr geholfen wird, desto besser wird NewPipe!</string>
    <string name="title_licenses">Drittanbieter Lizenzen</string>
    <string name="view_on_github">Auf GitHub ansehen</string>
    <string name="contribution_title">Beitrag</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Erlaubt Zeichen im Dateinamen</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ungültige Zeichen werden mit diesem Wert ersetzt</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersetzungszeichen</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Buchstaben und Zahlen</string>
    </resources>