NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için aramaya dokunun</string>
    <string name="view_count_text">%1$s görüntüleme</string>
    <string name="upload_date_text">Yayımlanma: %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Akış oynatıcı bulunamadı. VLC\'yi kurmak ister misiniz?</string>
    <string name="install">Kur</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
    <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
    <string name="share">Paylaş</string>
    <string name="download">İndir</string>
    <string name="search">Ara</string>
    <string name="settings">Ayarlar</string>
    <string name="did_you_mean">Bunu mu demek istediniz: %1$s ?</string>
    <string name="share_dialog_title">Şununla paylaş</string>
    <string name="choose_browser">Tarayıcı seç</string>
    <string name="screen_rotation">döndürme</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Harici video oynatıcı kullan</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Harici ses oynatıcı kullan</string>

    <string name="download_path_title">Video indirme konumu</string>
    <string name="download_path_summary">İndirilen videoların saklanacağı konum</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Videolar için indirme konumu girin</string>

    <string name="download_path_audio_title">Ses indirme konumu</string>
    <string name="download_path_audio_summary">İndirilmiş seslerin saklanacağı konum</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme konumu girin</string>

    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Kendiliğinden oynat</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka bir uygulamadan çağırıldığında videoyu kendiliğinden oynatır</string>
    <string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
    <string name="kore_not_found">Kore uygulaması bulunamadı. Kur?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile Oynat\" seçeneğini göster</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi aracılığıyla video oynatmak için bir seçenek görüntüler</string>
    <string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
    <string name="webm_description">WebM — özgür biçim</string>
    <string name="m4a_description">M4A — daha iyi nitelik</string>
    <string name="theme_title">Gövde</string>
    <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
    <string name="light_theme_title">Açık</string>

    <string name="download_dialog_title">İndir</string>
    <string name="next_video_title">Sonraki video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Sonraki ve benzer videoları göster</string>
    <string name="url_not_supported_toast">URL desteklenmiyor</string>
    <string name="search_language_title">Öntanımlı içerik dili</string>
    <string name="play_audio">Ses</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve Ses</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
    <string name="settings_category_other_title">Diğer</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Arka planda oynatıyor</string>
    <string name="play_btn_text">Oynat</string>
    <string name="content">İçerik</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş sınırlı içeriği göster</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Yaş Sınırlı Video. Bu gibi materyallere Ayarlar\'dan izin verilebilir.</string>
    <string name="duration_live">canlı</string>
    <string name="downloads">İndirilenler</string>
    <string name="downloads_title">İndirilenler</string>
    <string name="error_report_title">Hata bildirimi</string>

    <string name="general_error">Hata</string>
    <string name="network_error">Ağ hatası</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Küçük resimlerin tümü yüklenemedi</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Video URL imzası çözülemedi</string>
    <string name="parsing_error">Web sitesi ayrıştırılamadı</string>
    <string name="light_parsing_error">Web sitesi tümüyle ayrıştırılamadı</string>
    <string name="content_not_available">İçerik kullanılabilir değil</string>
    <string name="blocked_by_gema">GEMA tarafından engellendi</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Bu bir CANLI AKIŞ, henüz desteklenmiyor.</string>
    <string name="could_not_get_stream">Herhangi bir akış alınamadı</string>
    <string name="could_not_load_image">Resim yüklenemedi</string>
    <string name="app_ui_crash">Uygulama/Kullanıcı arayüzü çöktü</string>
    <string name="sorry_string">Üzgünüz, bu olmamalıydı.</string>
    <string name="error_report_button_text">Hatayı e-postayla bildir</string>
    <string name="error_snackbar_message">Üzgünüz, bazı hatalar oluştu.</string>
    <string name="error_snackbar_action">BİLDİR</string>
    <string name="what_device_headline">Bilgi:</string>
    <string name="what_happened_headline">Ne oldu:</string>
    <string name="info_labels">Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü:\\nGlob. IP aralığı:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükleyenin küçük resmi</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Beğeni</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Beğenmeme</string>
    <string name="use_tor_title">Tor kullan</string>
    <string name="use_tor_summary">(Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (video yayımlama henüz desteklenmemektedir).</string>
    <string name="report_error">Bir hata bildir</string>
    <string name="user_report">Kullanıcı bildirimi</string>

    <string name="err_dir_create">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor</string>
    <string name="info_dir_created">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturuldu</string>

    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Ses</string>
    <string name="retry">Yeniden dene</string>
    <string name="storage_permission_denied">Depolama erişim izni reddedildi</string>

    <string name="start">Başlat</string>
    <string name="pause">Duraklat</string>
    <string name="view">Oynat</string>
    <string name="delete">Sil</string>
    <string name="checksum">Sağlama</string>

    <string name="add">Yeni görev</string>
    <string name="finish">Tamam</string>


    <string name="msg_name">Dosya adı</string>
    <string name="msg_threads">İş parçacığı</string>
    <string name="msg_error">Hata</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Sunucu desteklenmiyor</string>
    <string name="msg_exists">Dosya zaten var</string>
    <string name="msg_url_malform">Hatalı biçimlendirilmiş URL veya İnternet yok</string>
    <string name="msg_running">NewPipe İndiriyor</string>
    <string name="msg_running_detail">Ayrıntılar için dokun</string>
    <string name="msg_wait">Lütfen bekleyin…</string>
    <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
    <string name="no_available_dir">Lütfen uygun bir indirme klasörü seçin</string>


    <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere kipi</string>

    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Daha yüksek çözünürlükleri göster</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K video oynatmayı destekler</string>
    <string name="default_video_format_title">Yeğlenen video biçimi</string>
    <string name="black_theme_title">Siyah</string>

    <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
    <string name="all">Tümü</string>
    <string name="channel">Kanal</string>
    <string name="yes">Evet</string>
    <string name="later">Sonra</string>
    <string name="disabled">Devre dışı</string>

    <string name="your_comment">Yorumunuz (İngilizce):</string>
    <string name="error_details_headline">Ayrıntılar:</string>


    <string name="list_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
    <string name="use_old_player_title">Eski oynatıcıyı kullan</string>
    <string name="use_old_player_summary">Eski içe gömülü Mediaframework oynatıcısı</string>


    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">B</string>

    <string name="msg_popup_permission">Bu izin açılır pencere kipinde
\naçmak için gerekli</string>

    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA Formu</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Formu istendi</string>

    <string name="controls_background_title">Arka plan</string>
    <string name="controls_popup_title">Açılır pencere</string>

    <string name="filter">Süzgeç</string>
    <string name="refresh">Yenile</string>
    <string name="clear">Temizle</string>

    <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır pencere boyutunu ve yerini anımsa</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılır pencerenin ayarlandığı son boyutu ve yeri anımsa</string>

    <string name="settings_category_popup_title">Açılır Pencere</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Boyutlandırılıyor</string>

    <string name="use_external_video_player_summary">Bu seçenek etkinken bazı çözünürlüklerin sesi olmayacak</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Oynatıcının parlaklığını ve sesini yönetmek için el hareketlerini kullan</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Oynatıcı el hareketi denetimleri</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Ararken önerileri göster</string>

<string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>

    <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
    <string name="action_settings">Ayarlar</string>
    <string name="action_about">Hakkında</string>
    <string name="title_licenses">Üçüncü-taraf Lisanslar</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s, %2$s tarafından %3$s altında</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Lisans yüklenemedi</string>
    <string name="action_open_website">Web sitesini aç</string>
    <string name="tab_about">Hakkında</string>
    <string name="tab_contributors">Katkıda bulunanlar</string>
    <string name="tab_licenses">Lisanslar</string>
    <string name="app_description">Android için özgür hafif bir YouTube arayüzü.</string>
    <string name="view_on_github">GitHub\'da gör</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisansı</string>
    <string name="contribution_encouragement">Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği, ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun—yardımınıza her zaman açığız. Daha çok yapıldıkça daha iyiye gider!</string>
    <string name="read_full_license">Lisansı oku</string>
    <string name="contribution_title">Katkıda bulun</string>
<string name="settings_category_downloads_title">İndirme</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Dosya adlarında izin verilen karakterler</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Geçersiz karakterler bu değer ile değiştirilir</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Değiştirme karakteri</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Harfler ve rakamlar</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Özel karakterlerin çoğu</string>

    <string name="subscribe_button_title">Abone ol</string>
    <string name="subscribed_button_title">Abone olundu</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Kanal aboneliğinden çıktınız</string>
    <string name="subscription_change_failed">Abonelik değiştirilemiyor</string>
    <string name="subscription_update_failed">Abonelik güncellenemiyor</string>

    <string name="tab_main">Temel</string>
    <string name="tab_subscriptions">Abonelikler</string>

    <string name="fragment_whats_new">Yenilikler Ne</string>

    <string name="enable_search_history_title">Arama geçmişi</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Arama sorgularını yerel olarak biriktir</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Geçmiş</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">İzlenen videoların kaydını tut</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Odaklanıldığında sürdür</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kesilmelerden sonra (örn. telefon çağrıları) oynatmayı sürdür</string>
    <string name="settings_category_player_title">Oynatıcı</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
    <string name="settings_category_history_title">Geçmiş</string>
    <string name="playlist">Oynatma listesi</string>
    <string name="undo">Geri al</string>

    <string name="notification_channel_name">NewPipe Bildirimi</string>
    <string name="notification_channel_description">New Pipe Arka Plan ve Açılır Pencere Oynatıcıları için bildirimler</string>

    <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada Cırcır Böceklerinden Başka Şey Yok</string>

    <string name="no_subscribers">Abone yok</string>
    <plurals name="subscribers">
	<item quantity="one">%s abone</item>
	<item quantity="other">%s abone</item>
</plurals>

    <string name="no_views">Görüntüleme yok</string>
    <plurals name="views">
	<item quantity="one">%s görüntüleme</item>
	<item quantity="other">%s görüntüleme</item>
</plurals>

    <string name="no_videos">Video yok</string>
    <plurals name="videos">
	<item quantity="one">%s video</item>
	<item quantity="other">%s video</item>
</plurals>

    <string name="title_activity_history">Geçmiş</string>
    <string name="title_history_search">Aranan</string>
    <string name="title_history_view">İzlenen</string>
    <string name="history_disabled">Geçmiş devre dışı</string>
    <string name="action_history">Geçmiş</string>
    <string name="history_empty">Geçmiş boş</string>
    <string name="history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
    <string name="item_deleted">Öge silindi</string>
<string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz?</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Eklemek İçin Bas İpucunu Göster</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
    <string name="background_player_append">Arka plan oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
    <string name="popup_playing_append">Açılır pencere oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
    <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>

    <string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>

    <string name="player_stream_failure">Bu akış oynatılamıyor</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Kurtarılamaz oynatıcı hatası oluştu</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Oynatıcı hatasından kurtarılıyor</string>

    <string name="main_page_content">Ana sayfanın içeriği</string>
    <string name="blank_page_summary">Boş Sayfa</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Köşk Sayfası</string>
    <string name="subscription_page_summary">Abonelik Sayfası</string>
    <string name="feed_page_summary">Besleme Sayfası</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanal Sayfası</string>
    <string name="select_a_channel">Kanal seç</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Henüz abone olunan kanal yok</string>
    <string name="select_a_kiosk">Köşk seç</string>

    <string name="kiosk">Köşk</string>
    <string name="trending">Eğilimler</string>
    <string name="top_50">En Üst 50</string>
    <string name="new_and_hot">Yeni ve sıcak</string>
    <string name="title_activity_background_player">Arka Plan Oynatıcı</string>
    <string name="title_activity_popup_player">Açılır Pencere Oynatıcı</string>
    <string name="play_queue_remove">Kaldır</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Ayrıntılar</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Ses Ayarları</string>
    <string name="hold_to_append">Kuyruğa Almak İçin Bas</string>
    <string name="enqueue_on_background">Arka Planda Kuyruğa Al</string>
    <string name="enqueue_on_popup">Açılır Pencerede Kuyruğa Al</string>
    <string name="start_here_on_main">Burayı Oynatmaya Başla</string>
    <string name="start_here_on_background">Burayı Arka Planda Başlat</string>
    <string name="start_here_on_popup">Burayı Açılır Pencerede Başlat</string>
<string name="donation_title">Bağış yapın</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak için boş zamanını harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmektedir. Geliştiricilerimizin bir fincan kahvenin tadını çıkarırken NewPipe\'ı daha da çok iyileştirebilmelerinden emin olmak için karşılığını vermenin tam zamanı!</string>
    <string name="give_back">Karşılığını ver</string>
    <string name="website_title">Web sitesi</string>
    <string name="website_encouragement">NewPipe hakkında daha çok bilgiyi ve son haberleri almak için web sitemize uğrayın.</string>
    <string name="default_content_country_title">Öntanımlı içerik ülkesi</string>
    <string name="service_title">Hizmet</string>
    <string name="toggle_orientation">Yönelimi Değiştir</string>
    <string name="switch_to_background">Arka Plana Geç</string>
    <string name="switch_to_popup">Açılır Pencereye Geç</string>
    <string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>

    <string name="drawer_open">Çekmeceyi Aç</string>
    <string name="drawer_close">Çekmeceyi Kapat</string>
    </resources>