NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">گرته‌ له‌ گه‌ڕان بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
    <string name="view_count_text">%1$s بینراو</string>
    <string name="upload_date_text">بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ %1$s</string>
    <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC داگریت؟</string>
    <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆ نەدۆزرایەوە (دەتوانی کارپێکەری VLC دامەزرێنی) .</string>
    <string name="install">دامەزراندن</string>
    <string name="cancel">پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
    <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
    <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
    <string name="share">هاوبه‌شپێكردن</string>
    <string name="download">داگرتن</string>
    <string name="controls_download_desc">داگرتنی فایلی پەخش</string>
    <string name="search">گه‌ڕان</string>
    <string name="settings">ڕێكخستنه‌كان</string>
    <string name="did_you_mean">مەبەستت ئەمەیە:
\n%1$s\?</string>
    <string name="share_dialog_title">"هاوبه‌شپێكردن له‌گه‌ڵ "</string>
    <string name="choose_browser">هه‌ڵبژاردنی وێبگه‌ر</string>
    <string name="screen_rotation">لاربوونەوە</string>
    <string name="use_external_video_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ڤیدیۆی ده‌ره‌كی</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">هه‌نێ له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نابێت</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ده‌نگی ده‌ره‌كی</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووکی NewPipe</string>
    <string name="subscribe_button_title">به‌شداربوون</string>
    <string name="subscribed_button_title">به‌شداربوویت</string>
    <string name="channel_unsubscribed">به‌شداریت نەما له‌ كه‌ناڵ</string>
    <string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌شدارییه‌دا بكه‌یت</string>
    <string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌شداریكردنه‌كه‌ نوێبكرێته‌وه‌</string>
    <string name="show_info">پیشاندانی زانیاری</string>
    <string name="tab_main">سه‌ره‌كی</string>
    <string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
    <string name="tab_bookmarks">لیستی کارپێکردنەکان نیشانەکران</string>
    <string name="fragment_whats_new">چی نوێ هه‌یه‌</string>
    <string name="controls_background_title">لە پاشبنەما</string>
    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
    <string name="download_path_title">فۆڵدەری داگرتنی ڤیدیۆ</string>
    <string name="download_path_summary">ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵدەری داگرتن بۆ ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
    <string name="download_path_audio_title">فۆڵدەری داگرتنی ده‌نگ</string>
    <string name="download_path_audio_summary">دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری داگرتنی دەنگەکان هەڵبژێرە</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">كاركردنی خۆكارانه‌</string>
    <string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی قه‌باره‌ی به‌رزتر</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">تەنها چەند مۆبایلێک پشتگیری کارپێکردنی ڤیدیۆی 2K/4K دەکەن</string>
    <string name="play_with_kodi_title">كارپێكردن به‌ Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">ئەپەکە نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">بژاردەی ”کارپێکردن بە Kodi“ پیشانبدرێت</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">پیشاندانی بژارده‌ی كارپێكردنی ڤیدیۆ به‌ Kodi</string>
    <string name="play_audio">ده‌نگ</string>
    <string name="default_audio_format_title">جۆری بنەڕەتی ده‌نگ</string>
    <string name="default_video_format_title">جۆری بنەڕەتی ڤیدیۆ</string>
    <string name="theme_title">ڕووكار</string>
    <string name="light_theme_title">سپی</string>
    <string name="dark_theme_title">تاریک</string>
    <string name="black_theme_title">ڕه‌ش</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">بیرهاتنه‌وه‌ی كۆتا قه‌باره‌ و شوێنی په‌نجه‌ره‌ی بچووك</string>
    <string name="download_thumbnail_title">باركردنی وێنۆچكه‌كان</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
\nگۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه‌</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ کارپێبکرێ کاتێ NewPipe لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بەدواگەڕانی ناتەواوی خێرا</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو داتاکان</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">پاشماوەی داتاکان سڕانەوە</string>
    <string name="auto_queue_title">ڕیزکردنی خۆکاری کارپێکردنی دواتر</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">کۆنتڕۆڵی کارپێکەر بەجوڵەی پەنجە</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ و ڕووناکی</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">گەڕانی پێشنیارکراوەکان</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">پیشاندانی پێشنیارەکان لەکاتی گەڕان</string>
    <string name="enable_search_history_title">مێژووی گەڕان</string>
    <string name="enable_watch_history_title">مێژووی تەماشاکردن</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">هێشتنەوەی تراکی ڤیدیۆ کارپێکراوەکان</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">بەردەوام بوونی ڤیدیۆ لەدوای هەبوونی هەر بڕینێک (وەک پەیوەندی تەلەفۆنی)</string>
    <string name="download_dialog_title">داگرتن</string>
    <string name="next_video_title">دواتر</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">پیشاندانی ’دواتر’ و ڤیدیۆ ’هاوشێوەکان’</string>
    <string name="url_not_supported_toast">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
    <string name="default_content_country_title">وڵاتی بنەڕەتی</string>
    <string name="service_title">خزمەتگوزاری</string>
    <string name="settings_category_player_title">کارپێکەری ڤیدیۆ</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ &amp; دەنگ</string>
    <string name="settings_category_history_title">مێژوو &amp; پاشماوە</string>
    <string name="settings_category_popup_title">پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">ڕووکار</string>
    <string name="settings_category_other_title">هیتر</string>
    <string name="settings_category_debug_title">ڕاستکردنەوە</string>
    <string name="background_player_playing_toast">کارپێکردن لە پاشبنەما</string>
    <string name="popup_playing_toast">کارپێکردن لە پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="background_player_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پاشبنەما</string>
    <string name="popup_playing_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="play_btn_text">لێدان</string>
    <string name="content">ناوەڕۆک</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">سنوردانانی تەمەن</string>
    <string name="duration_live">ڕاستەوخۆ</string>
    <string name="downloads">داگرتنەکان</string>
    <string name="downloads_title">داگرتنەکان</string>
    <string name="error_report_title">ناتوانرێ سکاڵابکرێ</string>
    <string name="all">هەمووی</string>
    <string name="channel">کەناڵ</string>
    <string name="playlist">لیستی ڤیدیۆ</string>
    <string name="yes">بەڵێ</string>
    <string name="later">دواتر</string>
    <string name="disabled">ناچالاککراوە</string>
    <string name="filter">فلتەر</string>
    <string name="refresh">نوێکردنەوە</string>
    <string name="clear">سڕینەوە</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">قەبارە دانانەوە</string>
    <string name="best_resolution">باشترین قەبارە</string>
    <string name="undo">گەڕانەوە</string>
    <string name="play_all">لێدانی هەمووی</string>
    <string name="always">هەمیشە</string>
    <string name="just_once">تەنها ئێستا</string>
    <string name="file">فایل</string>
    <string name="notification_channel_name">ئاگانامەکانی ئەپ</string>
    <string name="notification_channel_description">ئاگانامەکانی ئەپەکە بۆ پاشبنەما و لێدانەکانی پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="unknown_content">(نەزانراو)</string>
    <string name="toggle_orientation">چەسپاندنی لاربوونەوە</string>
    <string name="switch_to_background">گۆڕین بۆ پاشبنەما</string>
    <string name="switch_to_popup">گۆڕین بۆ پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="switch_to_main">گۆڕین بۆ سەرەکی</string>
    <string name="import_data_title">هێنانی داتابەیس</string>
    <string name="export_data_title">دەرکردنی داتابەیس</string>
    <string name="import_data_summary">جێگەی مێژوو و بەشداربووەکانی ئێستات دەگرێتەوە</string>
    <string name="export_data_summary">زەخیرەکردنی مێژوو و بەشداربوون و لیستەکان</string>
    <string name="general_error">هەڵەیەک ڕوویدا</string>
    <string name="network_error">کێشە لە هێڵەکەتدا هەیە</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">ناتوانرێ هەموو وێنۆچکەکان باربکرێن</string>
    <string name="parsing_error">ناتوانرێ وێبسایت شیبکرێتەوە</string>
    <string name="light_parsing_error">ناتوانرێ وێبسایت بەتەواوی شیبکرێتەوە</string>
    <string name="content_not_available">ناوەڕۆک بوونی نییە</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">ناتوانرێ لیستی داگرتن دابنرێ</string>
    <string name="live_streams_not_supported">پەخشی ڕاستەوخۆ پشتگیری ناکرێ لەئێستادا</string>
    <string name="could_not_get_stream">هیچ پەخشێ نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="could_not_load_image">ناتوانرێ وێنە باربکرێ</string>
    <string name="app_ui_crash">ئەپ کڕاشبوو</string>
    <string name="player_stream_failure">ناتوانرێ ئەم پەخشە لێبدرێ</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">لێدەرە ڤیدیۆییە دەرەکییەکان پشتگیری ئەم جۆرە بەستەرانە ناکەن</string>
    <string name="invalid_url_toast">بەستەر هەڵەیە</string>
    <string name="video_streams_empty">هیچ پەخشێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="audio_streams_empty">پەخشی هیچ دەنگێک نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="invalid_file">ئەو فایلە بوونی نییە یان دەسەڵاتی خوێندنەوە و نوسینی لاوازە</string>
    <string name="file_name_empty_error">ناوی فایل ناکرێ بەتاڵ بێت</string>
    <string name="error_occurred_detail">هەڵەیەک ڕوویدا : %1$s</string>
    <string name="sorry_string">ببوورە، ناتوانرێ ئەوە ڕووبدات.</string>
    <string name="error_report_button_text">سکاڵا لەسەر کێشە لەڕێگای ئیمێڵ</string>
    <string name="error_snackbar_message">ببورە، هەندێ کێشە ڕوویدا.</string>
    <string name="error_snackbar_action">سکاڵا</string>
    <string name="what_device_headline">زانیاری:</string>
    <string name="what_happened_headline">چی ڕوویدا:</string>
    <string name="your_comment">لێدوانەکەت (بە ئینگلیزی):</string>
    <string name="error_details_headline">وردەکارییەکان:</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی پیشاندانی ڤیدیۆ</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">ماوەی لێدانی ڤیدیۆ:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەسی بەرزکەرەوە</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">بەدڵبوون</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">بەدڵنەبوون</string>
    <string name="use_tor_title">بەکارهێنانی Tor</string>
    <string name="report_error">سکاڵا لەبوونی کێشە</string>
    <string name="user_report">سکاڵا لەبەکاربەر</string>
    <string name="search_no_results">هیچ ئەنجامێک نییە</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">هیچ شتێک لێرەدا نییە</string>
    <string name="detail_drag_description">ڕاکێشان بۆ دووبارە داواکردنەوە</string>
    <string name="err_dir_create">ناتوانرێ شوێنی داگرتن دروستبکرێ \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">شوێنی داگرتن دانرا \'%1$s\'</string>
    <string name="video">ڤیدیۆ</string>
    <string name="audio">دەنگ</string>
    <string name="retry">هەوڵدانەوە</string>
    <string name="storage_permission_denied">دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە نەدرا</string>
    <string name="short_thousand">هەزار</string>
    <string name="short_million">ملیۆن</string>
    <string name="short_billion">بلیۆن</string>
    <string name="no_subscribers">هیچ بەشداربوویەک نییە</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s بەشداربوو</item>
        <item quantity="other">%s بەشداربوون</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">هیچ بینراوێک نییە</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s بینراو</item>
        <item quantity="other">%s بینرااو</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">هیچ ڤیدیۆیەک نییە</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">ڤیدیۆکان</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="start">دەستپێکردن</string>
    <string name="pause">ڕاگرتن</string>
    <string name="view">لێدان</string>
    <string name="create">دروستکردن</string>
    <string name="delete">سڕینەوە</string>
    <string name="delete_one">سڕینەوەی یەکیان</string>
    <string name="delete_all">سڕینەوەی هەمووی</string>
    <string name="checksum">تاقیکردنەوەی هێڵێک</string>
    <string name="dismiss">ڕێپێنەدان</string>
    <string name="rename">دانانەوەی ناو</string>
    <string name="add">فرمانی نوێ</string>
    <string name="finish">باشە</string>
    <string name="msg_name">ناوی فایل</string>
    <string name="msg_threads">دابەشکراوەکان</string>
    <string name="msg_error">کێشە ڕوویدا</string>
    <string name="msg_server_unsupported">سێرڤەر پشتگیرینەکراوە</string>
    <string name="msg_exists">فایل بوونی هەیە</string>
    <string name="msg_running">داگرتنەکانی ئەپ</string>
    <string name="msg_running_detail">گرتەبکە بۆ وردەکاری</string>
    <string name="msg_wait">تکایە چاوەڕێبکە…</string>
    <string name="msg_copied">لەبەرگیرایەوە</string>
    <string name="no_available_dir">تکایە فۆڵدەرێک بۆ شوێنی داگرتن دیاریبکە لە ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="msg_popup_permission">ئەم دەسەڵاتە پێویستە بۆ
\nکردنەوەی پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="reCaptchaActivity" translatable="false">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA داواکاری</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge requested</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">داگرتن</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">پیت و ژمارەکان</string>
    <string name="charset_most_special_characters">کارەکتەرە تایبەتییەکان</string>
    <string name="title_activity_about">دەربارەی ئەپ</string>
    <string name="action_settings">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="action_about">دەربارە</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s لەلایەن %2$s لەژێر %3$s</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">ناتوانرێ مۆڵەت باربکرێ</string>
    <string name="action_open_website">کردنەوەی وێبسایت</string>
    <string name="tab_about">دەربارە</string>
    <string name="tab_contributors">هاوبەشەکان</string>
    <string name="tab_licenses">مۆڵەتەکان</string>
    <string name="contribution_title">هاوبەشبوون</string>
    <string name="contribution_encouragement">Whether you have ideas of; translation, design changes, code cleaning, or real heavy code changes—help is always welcome. The more is done the better it gets!</string>
    <string name="view_on_github">View on GitHub</string>
    <string name="donation_title">بەخشین</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe is developed by volunteers spending time bringing you the best experience. Give back to help developers make NewPipe even better while enjoying a cup of coffee.</string>
    <string name="give_back">پێدانەوە</string>
    <string name="website_title">وێبسایت</string>
    <string name="website_encouragement">سەردانی وێبسایتی NewPipe بکە بۆ زانیاری و هەواڵی نوێ.</string>
    <string name="read_full_license">Read license</string>
    <string name="title_activity_history">مێژوو</string>
    <string name="title_history_search">گەڕا</string>
    <string name="title_history_view">تەماشاکراوە</string>
    <string name="history_disabled">مێژوو ناچالاکە</string>
    <string name="action_history">مێژوو</string>
    <string name="history_empty">مێژوو بەتاڵە</string>
    <string name="history_cleared">مێژوو سڕایەوە</string>
    <string name="item_deleted">بابەت سڕایەوە</string>
    <string name="delete_item_search_history">ئایا دەتەوێ ئەم بابەتە لە مێژووی گەڕان بسڕدرێتەوە؟</string>
    <string name="delete_stream_history_prompt">ئایا دەتەوێ ئەم بابەتە لە مێژووی تەماشاکردن بسڕدرێتەوە؟</string>
    <string name="delete_all_history_prompt">ئایا دڵنیای لە سڕینەوەی هەموو بابەتەکان لە مێژوودا؟</string>
    <string name="title_last_played">دواین لێدراو</string>
    <string name="title_most_played">زۆرترین لێدان</string>
    <string name="main_page_content">ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی</string>
    <string name="title_activity_popup_player">لێدانی پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="play_queue_remove">لادان</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">وردەکارییەکان</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ڕێکخستنەکانی دەنگ</string>
    <string name="start_here_on_main">دەستپێکردنی لێدان لێرەوە</string>
    <string name="start_here_on_background">دەستپێکردنی لێدان لە پاشبنەماوە</string>
    <string name="start_here_on_popup">دەستپێکردنی لێدان لە پەنجەرەی بچووکەوە</string>
    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">بەمزووانە شتێک لێرەدا دەردەکەوێ :D</string>
    <string name="video_player">لێدەری ڤیدیۆیی</string>
    <string name="background_player">لێدەری پاشبنەما</string>
    <string name="popup_player">لێدەری پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="always_ask_open_action">هەمیشە بپرسە</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">دەستکەوتنی زانیاری…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">بارکردنی ناوەڕۆکی داواکراو</string>
    <string name="create_playlist">لیستی نوێ</string>
    <string name="delete_playlist">سڕینەوە</string>
    <string name="rename_playlist">ناوںْوسینەوە</string>
    <string name="playlist_name_input">ناو</string>
    <string name="append_playlist">زیادکردن بۆ لیست</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی لیست</string>
    <string name="bookmark_playlist">لیستی نیشانەکراو</string>
    <string name="unbookmark_playlist">لادانی نیشانەکراو</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">ئەم لیستە بسڕدرێتەوە؟</string>
    <string name="playlist_creation_success">لیست دروستکرا</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">لیست دانرا</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">وێنۆچکەی لیست گۆڕدرا.</string>
    <string name="playlist_delete_failure">ناتوانی ئەم لیستە بسڕیتەوە.</string>
    <string name="caption_none">هیچ ژێرنووسێک نییە</string>
    <string name="resize_fit">گونجاو بە ڕونما</string>
    <string name="resize_fill">پڕ بە ڕونما</string>
    <string name="resize_zoom">هێنانەپێش</string>
    <string name="caption_auto_generated">خۆکاری دانرا</string>
    <string name="enable_leak_canary_title">چالاککردنی LeakCanary</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">سکاڵا لەسەر کێشەکان</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal</string>
    <string name="import_export_title">هێنانەوە/خەزنکردن</string>
    <string name="import_title">هێنانەوە</string>
    <string name="import_from">هێنانەوە لە</string>
    <string name="export_to">خەزنکردن بۆ</string>
    <string name="import_ongoing">دەهێنرێتەوە…</string>
    <string name="export_ongoing">خەزندەکرێ…</string>
    <string name="import_file_title">هێنانەوەی فایل</string>
    <string name="previous_export">خەزنی پێشووتر</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان بهێنرێتەوە</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ناتوانرێ بەشدارییەکان خەزن بکرێن</string>
    <string name="import_youtube_instructions">بۆ هێنانەوەی بەشداربوونەکانی یوتوب پێویستە فایلی خەزن بوو بگەڕێنیتەوە:
\n
\n1. ئەم بەستەرە بکەوە: %1$
\n2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای‌ کرد
\n3. داگرتنێک دەست پێدەکات (ئەمە فایلی خەزنکراوە)</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:
\n
\n1. Enable \"desktop mode\" in a web-browser (the site is not available for mobile devices)
\n2. Go to this URL: %1$s
\n3. Log in when asked
\n4. Copy the profile URL you were redirected to.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">ئەوە بزانە ئەم کردارە پێویستی بە هێڵێکی گران هەیە.
\n
\nدەتەوێ بەردەوامبیت؟</string>
    <string name="playback_speed_control">کۆنترۆڵی خێرایی</string>
    <string name="playback_tempo">خێراییەکان</string>
    <string name="playback_pitch">شەپۆلی دەنگ</string>
    <string name="unhook_checkbox">سڕینەوەی بەستەر (ڕەنگە ببێتە هۆی تێکدان)</string>
    <string name="no_streams_available_download">هیچ پەخشێک نییە بۆ داگرتن</string>
    <string name="caption_setting_title">ژێرنووس</string>
    <string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە ئەپەکە دابخەیت و دیسانەوە بیکەیتەوە.</string>
    <string name="toast_no_player">هیچ ئەپێک دانەمەزراوە بۆ لێدانی ئەم فایلە</string>
    <string name="clear_views_history_title">سڕینەوەی مێژوو</string>
    <string name="clear_views_history_summary">مێژوو دەسڕێتەوە لەگەڵ ڤیدیۆ لێدراوەکان و شوێنی لیستە ڤیدیۆییەکان</string>
    <string name="delete_view_history_alert">سڕینەوەی تەواوی مێژوو؟</string>
    <string name="clear_search_history_title">سڕینەوەی مێژووی گەڕان</string>
    <string name="clear_search_history_summary">مێژووی گەڕانەکانت دەسڕێتەوە</string>
    <string name="delete_search_history_alert">تەواوی گەڕانەکانت بسڕدرێنەوە؟</string>
    <string name="search_history_deleted">مێژووی گەڕانەکانت سڕانەوە.</string>
    <string name="one_item_deleted">1 بابەت سڕایەوە.</string>
    <string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s Privacy Policy</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">The NewPipe project takes your privacy very seriously. Therefore, the app does not collect any data without your consent.
\nNewPipe\'s privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Read privacy policy</string>
    <string name="channels">کەناڵەکان</string>
    <string name="playlists">لیستی ڤیدیۆکان</string>
    <string name="tracks">تراکەکان</string>
    <string name="users">بەکاربەرەکان</string>
    <string name="unsubscribe">بەشدارنەبوون</string>
    <string name="tab_new">پەڕەیەکی نوێ</string>
    <string name="tab_choose">هەڵبژاردنی پەڕە</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">کۆنترۆڵی دەنگ بەجوڵەی پەنجە</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">کۆنترۆڵی ڕووناکی بەجوڵەی پەنجە</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕونما</string>
    <string name="content_language_title">زمانی بنەڕەتی ئەپ</string>
    <string name="settings_category_updates_title">نوێکارییەکان</string>
    <string name="file_deleted">فایل سڕایەوە</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">ئاگانامەی نوێکاری ئەپ</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">ئاگانامەکانی وەشانی نوێی ئەپ</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">داگرتن لە بیرگەی دەرەکی ناکرێت.
\nشوێنی فۆڵدەری داگرتنەکان دابنرێتەوە؟</string>
    <string name="restore_defaults">گێڕانەوە بۆ شێوازی سەرەکی</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">ئایا دەتەوێ بگەڕێنرێتەوە بۆ شێوازی سەرەکی؟</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">ژمارەی بەشداربووان نادیارە</string>
    <string name="download_already_running">داگرتنێکیترت هەیە بەهەمان ناو</string>
    <string name="show_error">پیشاندانی کێشە</string>
    <string name="label_code">کۆد</string>
    <string name="error_path_creation">فۆڵدەری مەبەست ناتوانرێ دروست بکرێ</string>
    <string name="error_file_creation">فایل ناتوانرێ دروستبکرێ</string>
    <string name="error_permission_denied">ڕێگەپێدان ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
    <string name="error_ssl_exception">پەیوەستبوونی پارێزراو شکستی هێنا</string>
    <string name="error_unknown_host">ناتوانرێ ڕاژە بدۆزرێتەوە</string>
    <string name="error_connect_host">ناتوانرێ بە ڕاژەوە پەیوەست بیت</string>
    <string name="error_http_no_content">ڕاژەکە هیچ داتایەک نانێرێت</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">ئەم ڕاژەیە ناتوانێ چەندین داگرتن لەیەک کاتدا بکات</string>
    <string name="events">ڕووداوەکان</string>
    <string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
    <string name="show_comments_summary">ناچالاککردن بۆ پیشان نەدانی لێدوانەکان</string>
    <string name="autoplay_title">کارپێکردنی خۆکاری</string>
    <plurals name="comments">
        <item quantity="one">لێدوانەکان</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="no_comments">هیچ لێدوانێک نییە</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">کارپێکردنەوەی لیست</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">گێڕانەوەی لیست بۆ شوێنی پێشووتر</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە لیستدا</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">سڕینەوەی داتا</string>
    <string name="watch_history_deleted">مێژوو سڕایەوە.</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">شوێنی لیستەکان سڕانەوە.</string>
    <string name="missing_file">شوێنی فایل گۆڕدراوە یان سڕاوەتەوە</string>
    <string name="download_already_pending">داگرتنێکیتر هەیە بەهەمان ناو</string>
    <string name="clear_playback_states_title">سڕینەوەی شوێنی لیستەکان</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">شوێنی هەموو لیستەکان دەسڕێتەوە</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">شوێنی هەموو لیستەکان بسڕدرێتەوە؟</string>
    <string name="download_choose_new_path">فۆڵدەری داگرتن بگۆڕە بۆ ئەنجامدانی کاریگەری</string>
    <string name="drawer_header_description">خزمەتگوزاری چەسپاو، ئێستا هەڵبژێردراو:</string>
    <string name="no_one_watching">هیچ کەسێک تەماشای ناکات</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s تەماشا دەکات</item>
        <item quantity="other">%s تەماشا دەکەن</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">هیچ کەسێ گوێناگرێ</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s گوێی لێدەگرێ</item>
        <item quantity="other">%s گوێی لێدەگرن</item>
    </plurals>
    <string name="use_inexact_seek_summary">داواکردنی ناتەواو وا لە کارپێکەرەکە دەکات زۆر بەخێرایی شوێنەکان بگۆڕێت لەگەڵ وردییەکی داشکێنراو</string>
    <string name="auto_queue_summary">پاشکۆی خۆکاری پەخشێکی بەستراوە لەکاتی کارپێکردنی کۆتا پەخشدا</string>
    <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی نێوخۆیی</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">گێڕانەوە لەدۆخی سەرنج</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">پیشاندانی ڕێنمایی ”داگرتن تا پاشکۆ”</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">پیشاندانی ڕێنمایی کاتێ لە پاشبنەما یاخوود پەنجەرەی بچووکدا گرتە دەکرێ لەسەر وردەکاری ڤیدیۆیەک</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">ڕەفتار</string>
    <string name="video_is_age_restricted">پیشاندانی ئەو ڤیدیۆیانەی سنوری تەمەنیان بۆ دانراوە. لە ڕێکخستنەکانەوە ڕێگەی پێدەدرێت.</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">ناتوانرێ واژووی بەستەری ڤیدیۆ بخوێنرێتەوە</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">نەگێڕانەوەی کارپێکەر بۆ پێش کێشە ڕوویدا</string>
    <string name="player_recoverable_failure">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆکاتی پێش کێشە</string>
    <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
    <string name="invalid_source">هەمان فایل بوونی نییە</string>
    <string name="info_labels">چی:\\nداواکراو:\\nناوەڕۆک:\\nلانگ:\\nخزمەتگوزاری:\\nGMT:\\nکات:\\nپاکێج:\\nوەشان:\\nوەشانی سیستەم:</string>
    <string name="use_tor_summary">|(تاقیکاری) داگرتنی خێرا بەبەکارهێنانی Tor بۆ زیادکردنی تایبەتێتی (پشتگیری پەخشە ڕاستەوخۆکان ناکات) .</string>
    <string name="msg_url_malform">بەستەر هەڵەیە یاخوود بەئینتەرنێتەوە پەیوەست نەبوویت</string>
    <string name="settings_file_charset_title">هێما ڕێگەپێدراوەکان لە فایلێکی ناویدا</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">هێما نادروستەکان بەم بەهایە جێگۆڕکێ دەکرێن</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">هێمای جێگۆڕین</string>
    <string name="title_licenses">مۆڵەتنامەی ئەپ</string>
    <string name="app_description">ئەپێکی خۆڕایی و کێشی کەم بۆ پەخشی ڕاستەوخۆ لەسەر ئەندرۆید.</string>
    <string name="app_license_title">مۆڵەتنامەی NewPipe</string>
    <string name="blank_page_summary">پەڕە بەتاڵە</string>
    <string name="kiosk_page_summary">پەڕەی کیۆسک</string>
    <string name="subscription_page_summary">پەڕەی بەشدارییەکان</string>
    <string name="feed_page_summary">پەڕەی نوێترینەکان</string>
    <string name="channel_page_summary">پەڕەی کەناڵەکان</string>
    <string name="select_a_channel">هەڵبژاردنی کەناڵ</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">هیچ کەناڵێکی بەشداری نییە</string>
    <string name="select_a_kiosk">هەڵبژاردنی کیۆسک</string>
    <string name="export_complete_toast">خەزنکرا</string>
    <string name="import_complete_toast">هێنرایەوە</string>
    <string name="no_valid_zip_file">فایلی ZIP دروست نییە</string>
    <string name="could_not_import_all_files">ئاگاداربە: ناتوانرێ هەمان فایلەکان بهێنرێنەوە.</string>
    <string name="override_current_data">ئەمە لەسەر ڕێکخستنەکانی ئێستات جێگیردەبێت.</string>
    <string name="kiosk">کیۆسک</string>
    <string name="trending">پڕبینەرەکان</string>
    <string name="top_50">باشترین 50</string>
    <string name="new_and_hot">نوێ &amp; چالاک</string>
    <string name="title_activity_background_player">کارپێکەری پاشبنەما</string>
    <string name="hold_to_append">داگرە تا ڕیزنەکران</string>
    <string name="enqueue_on_background">ڕیزنەبوون لە پاشبنەما</string>
    <string name="enqueue_on_popup">ڕیزنەبوون لە پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
    <string name="drawer_close">داخستنی پلیکانە</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">چاودێری دزەکردنی بیرگە ڕەنگە ببێتە هۆی وەڵامنەدانەوەی لەکاتی گەرمبوون</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">کرداری ’کردنەوە’ی پێشنیارکراو</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">کرداری بنەڕەتی لەکاتی کردنەوەی بابەت — %s</string>
    <string name="import_settings">ئایا دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش بهێنرێنەوە؟</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">بۆ جێبەجێکردنی فرمانەکان لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای گشتی ئەوروپیدا (GDPR) , ئێمە سەرنجت ڕادەکێشین بۆ سیاسەتە تایبەتییەکانی ئەپەکەمان. تکایە بەئاگادارییەوە بیخوێنەوە.
\nپێویستە قبوڵی بکەیت بۆ ناردنی سکاڵاکانت.</string>
    <string name="accept">قبوڵکردن</string>
    <string name="decline">ڕەتکردنەوە</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">بێ سنوور</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">سنووری قەبارە لەکاتی بەکارهێنانی داتای مۆبایل</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">بچوکبوونەوە لەکاتی گۆڕینی ئەپ</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">کرداری کاتی گۆڕین بۆ ئەپێکیتر لە کارپێکەری ڤیدیۆییەوە — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">هیچیان</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">بچوککردنەوە بۆ کارپێکەری پاشبنەما</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">بچووککردنەوە بۆ پەنجەرەی بچووک</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">بردنەپێشەوەی خێرا لەکاتی بێدەنگکردن</string>
    <string name="playback_step">هەنگاو</string>
    <string name="playback_reset">ڕێکخستنەوە</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">پەڕە بنەڕەتییەکان بەکاردەبردرێن, ناتوانرێ پەڕە پاشەکەوتکراوەکان بخوێنرێنەوە</string>
    <string name="main_page_content_summary">چ پەڕەیەک نیشانبدرێ لە پەڕەی سەرەکی</string>
    <string name="selection">هەڵبژاردن</string>
    <string name="updates_setting_title">نوێکارییەکان</string>
    <string name="updates_setting_description">پیشاندانی ئاگانامەیەک بۆ ئامادەبوونی ئەپ لەکاتی بەردەست بوونی وەشانی نوێ</string>
    <string name="list_view_mode">لیستی شێوازی بینین</string>
    <string name="list">لیست</string>
    <string name="grid">چوار خانە</string>
    <string name="auto">خۆکار</string>
    <string name="switch_view">گۆڕینی شێواز</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">وەشانی نوێی ئەپ بەردەستە!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">گرتەبکە بۆ داگرتن</string>
    <string name="missions_header_finished">تەواوبوو</string>
    <string name="missions_header_pending">لە چاوەڕوانیدایە</string>
    <string name="paused">ڕاگیراوە</string>
    <string name="queued">لەڕیزدایە</string>
    <string name="post_processing">چارەسەردەکرێت</string>
    <string name="enqueue">لە ڕیز</string>
    <string name="permission_denied">کردار ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
    <string name="download_failed">داگرتن شکستی هێنا</string>
    <string name="download_finished">داگرتن تەواوبوو</string>
    <string name="download_finished_more">%s داگرتن تەواوبوون</string>
    <string name="generate_unique_name">دانانی ناوی نوێ</string>
    <string name="overwrite">جێگیرکردن</string>
    <string name="conferences">کۆنفرانسەکان</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانرێ لێدوانەکان باربکرێ</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">پیشاندانی نیشانەکەری شوێنی کارپێکراو لە لیستەکان</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">فایلێک بەهەمان ناو هەیە</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">فایلێکی داگیراو بەم ناوەوە هەیە</string>
    <string name="overwrite_failed">ناتوانرێ لەسەر ئەو فایلە جێگیربکرێ</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">زمان دەگۆڕدرێ لەدوای داخستن و پاشان کردنەوەی ئەپ.</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">کیۆسکی بنەڕەتی</string>
    <string name="seek_duration_title">خێرا بردنە پێشەوە\\ گێڕانەوە بۆکاتی سەرەتا</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">ئارەزوومەندییەکانی دۆخی PeerTube ڕێکبخە</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">ئەو دۆخانە بدۆزەرەوە کە لەگەڵ خۆتدا دەگونجێن لە https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">زیادکردنی دۆخ</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">بەستەری دۆخ دابنێ</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">ناتوانرێ پشتگیری دۆخەکە بکرێ</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">تەنها بەستەرەکانی https پشتگیریکراون</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">هەمان دۆخ کاراکراوە</string>
    <string name="error_http_not_found">نەدۆزرایەوە</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">چارەسەرکردن شکستی هێنا</string>
    <string name="clear_finished_download">سڕینەوەی داگرتنە تەواوبووەکان</string>
    <string name="stop">ڕاوەستان</string>
    <string name="max_retry_msg">زیاترین هەوڵدانەکان</string>
    <string name="max_retry_desc">زۆرترین ژمارەی هەوڵدان پێش پاشگەزبوونەوە لە داگرتنەکە</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">ڕاوەستا لەسەر کێشەی هێڵ</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">بەسوودە بۆ کاتی گۆڕینی هێڵ بۆ داتای مۆبایل, لەگەڵ ئەوەشدا زۆربەی داگرتنەکان ڕاناگرێت</string>
    <string name="close">داخستن</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe داخرا لەکاتی کارکردن لەسەر ئەو فایلە</string>
    <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
    <string name="error_progress_lost">کردارەکە شکستی هێنا, چونکە ئەو فایلە سڕاوەتەوە</string>
    <string name="error_timeout">هێڵی ئینتەرنێت نەما</string>
    <string name="confirm_prompt">ئایا دڵنیای؟</string>
    <string name="enable_queue_limit">سنوری ڕیزبوونی داگرتنەکان</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">تەنها یەک داگرتن کاردەکات لەیەک کاتدا</string>
    <string name="start_downloads">دەستپێکردنەوەی داگرتنەکان</string>
    <string name="pause_downloads">ڕاگرتنی داگرتنەکان</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">پرسیاربکرێ لەکوێ دابگیرێ</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر فایلێک</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر فایلێک
\nدەتوانیت SAF بەکاربهێنیت گەر دەتەوێ لە بیرگەی دەرەکیدا فایلەکان دابگریت</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">بەکارهێنانی SAF</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">چوارچێوەی گەیشتن بە بیرگە ڕێگەدەدات بە داگرتنی فایلەکان لە بیرگەی دەرەکیدا.
\nتێبینی: هەندێ لە مۆبایلەکان پشتگیری ناکرێن</string>
    <string name="local">ناوخۆ</string>
    <string name="recently_added">لەم ماوەیەدا بڵاوکرابێتەوە</string>
    <string name="most_liked">زۆرترین بەدڵبوون</string>
    <string name="playlist_no_uploader">خۆکاری دانرا (هیچ بەرزکەرەوەیەک نەدۆزرایەوە)</string>
    <string name="recovering">دەگەڕێنرێتەوە</string>
    <string name="error_download_resource_gone">ناتوانرێ ئەم داگرتنە بهێنرێتەوە</string>
    <string name="choose_instance_prompt">دۆزێک هەڵبژێرە</string>
</resources>