NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете лупата, за да започнете</string>
    <string name="upload_date_text">Публикувано на %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Инсталиране на VLC\?</string>
    <string name="install">Инсталиране</string>
    <string name="cancel">Отмяна</string>
    <string name="open_in_browser">Отваряне в браузър</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Отваряне в прозорец</string>
    <string name="share">Споделяне</string>
    <string name="download">Изтегляне</string>
    <string name="search">Търсене</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="did_you_mean">Може би имахте предвид „%1$s“\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Споделяне с</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Използване на външен видео плейър</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Премахва аудиото при някои резолюции</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Използване на външен аудио плейър</string>
    <string name="subscribe_button_title">Абониране</string>
    <string name="subscribed_button_title">Абониран</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Премахнат абонамент за канала</string>
    <string name="subscription_change_failed">Неуспешна промяна на абонамента</string>
    <string name="subscription_update_failed">Неуспешно обновление на абонамента</string>
    <string name="tab_subscriptions">Абонаменти</string>
    <string name="fragment_feed_title">Обновления</string>
    <string name="controls_background_title">Фонов режим</string>
    <string name="controls_popup_title">В прозорец</string>
    <string name="download_path_title">Директория за изтегляне на видео</string>
    <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените клипове</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените клипове</string>
    <string name="download_path_audio_title">Директория за изтегляне на аудио</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Папка за съхранение на изтеглено аудио</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Въведете папка за изтегляния на аудио файлове</string>
    <string name="default_resolution_title">Резолюция по подразбиране</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Резолюция по подразбиране на прозореца</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Покажи по-високи резолюции</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само някои устройства могат да възпроизвеждат 2K/4K видео</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Въпроизвеждане с Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Инсталиране на липсващото приложение \"Kode\"\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи „Възпроизвеждане с Kodi“</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показване на опция за възпроизвеждане на видео чрез „Kodi media center“</string>
    <string name="play_audio">Аудио</string>
    <string name="default_audio_format_title">Аудио формат по подразбиране</string>
    <string name="default_video_format_title">Видео формат по подразбиране</string>
    <string name="theme_title">Тема на външния вид</string>
    <string name="light_theme_title">Светла</string>
    <string name="dark_theme_title">Тъмна</string>
    <string name="black_theme_title">Черна</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Помни размера и позицията на прозореца</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Използвай размера и позицията на прозореца от предишния път</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Предложения за търсене</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Показвай предложения за търсене</string>
    <string name="enable_search_history_title">История на търсенията</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Съхранявай заявките за търсене локално</string>
    <string name="enable_watch_history_title">История на гледане</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Запаметявай кои видеота са гледани</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобновяване</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продължавай възпроизвеждането след прекъсване (например телефонно обаждане)</string>
    <string name="download_dialog_title">Изтегли</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Показвай „следващ“ и „подобни“</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Показвай съвет „задръж за добавяне“</string>
    <string name="unsupported_url">Непознат URL</string>
    <string name="content_language_title">Език на съдържанието по подразбиране</string>
    <string name="settings_category_player_title">Плейър</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео &amp; аудио</string>
    <string name="settings_category_history_title">История и кеш</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Външност</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Възпроизвеждане във фонов режим</string>
    <string name="popup_playing_toast">Възпроизвеждане в подпрозорец</string>
    <string name="content">Съдържание</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Съдържание за възрастни</string>
    <string name="duration_live">НА ЖИВО</string>
    <string name="downloads">Изтегляния</string>
    <string name="downloads_title">Изтегляния</string>
    <string name="error_report_title">Съобщение за грешка</string>
    <string name="all">Всички</string>
    <string name="disabled">Забранено</string>
    <string name="clear">Изчисти</string>
    <string name="best_resolution">Най-добра резолюция</string>
    <string name="undo">Отмени</string>
    <string name="play_all">Възпроизведи всички</string>
    <string name="notification_channel_name">Известия от NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Известия за Фонов плейър и плейъра в Отделен прозорец на NewPipe</string>
    <string name="unknown_content">[Неизвестен]</string>
    <string name="general_error">Грешка</string>
    <string name="network_error">Проблем с мрежата</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Не мога да заредя всички миниатюри</string>
    <string name="parsing_error">Неуспешно пресъздаване на уебсайта</string>
    <string name="content_not_available">Съдържанието не е налично</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Не мога да настроя меню за сваляне</string>
    <string name="app_ui_crash">Приложението или потребителският интерфейс се сринаха</string>
    <string name="player_stream_failure">Неуспех при възпроизвеждането на този поток</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Критичен проблем с плейъра</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Опит за възстановяване от възникналия проблем с плейъра</string>
    <string name="sorry_string">Съжаляваме, това не би трябвало да се случва.</string>
    <string name="error_report_button_text">Докладвай за грешката чрез имейл</string>
    <string name="error_snackbar_message">Съжаляваме, възникнаха някои грешки.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Доклад</string>
    <string name="what_device_headline">Инфо:</string>
    <string name="what_happened_headline">Какво се случи:</string>
    <string name="your_comment">Вашият коментар (на английски):</string>
    <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра на видео</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватара на качилия видео</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Нехаресвания</string>
    <string name="search_no_results">Няма резултати</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Тук няма нищо</string>
    <string name="video">Видео</string>
    <string name="audio">Аудио</string>
    <string name="retry">Опитай отново</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s абонат</item>
        <item quantity="other">%s абонати</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Няма гледания</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s гледане</item>
        <item quantity="other">%s гледания</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Няма клипове</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s Клип</item>
        <item quantity="other">%s Клипове</item>
    </plurals>
    <string name="pause">Пауза</string>
    <string name="delete">Изтрий</string>
    <string name="checksum">Контролна сума</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="msg_name">Име на файла</string>
    <string name="msg_threads">Нишки</string>
    <string name="msg_error">Грешка</string>
    <string name="msg_running">NewPipe Изтегляне</string>
    <string name="msg_running_detail">Докосни за подробности</string>
    <string name="msg_wait">Моля, изчакайте…</string>
    <string name="msg_copied">Копирано в клипборда</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Позволени символи в името на файловете</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Невалидните символи се заменят с тази стойност</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ за замяна</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Букви и цифри</string>
    <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Лицензи от трети страни</string>
    <string name="tab_about">Относно приложението</string>
    <string name="tab_licenses">Лицензи</string>
    <string name="app_description">Безплатно и леко поточно предаване за Android.</string>
    <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
    <string name="controls_download_desc">Изтегляне на стрийм файл</string>
    <string name="show_info">Покажи инфо</string>
    <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавяне към</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">По-бързо превъртане с по-ниска прецизност. Превъртане с по 5, 15 или 25 секунди няма да работи с тази опция</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с изображения е изтрита</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Изтрий кешираните метаданни</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Премахни всички метаданни за уебстраници от кеш-паметта</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с метаданни бе изтрита</string>
    <string name="auto_queue_title">Автоматично нареди на опашка следващия</string>
    <string name="auto_queue_summary">Автоматично прибавяне на сродно съдържание при неповтарящ се преглед</string>
    <string name="default_content_country_title">Държава, за която да бъде показвано съдържание</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Отстраняване на грешки</string>
    <string name="always">Винаги</string>
    <string name="just_once">Само веднъж</string>
    <string name="file">Файл</string>
    <string name="switch_to_background">Мини във фонов режим</string>
    <string name="switch_to_popup">Мини към нов прозорец</string>
    <string name="switch_to_main">Мини в основен режим</string>
    <string name="import_data_title">Импортиране на база данни</string>
    <string name="export_data_title">Експортиране на база данни</string>
    <string name="import_data_summary">Замества текущите история и абонаменти</string>
    <string name="export_data_summary">Експортиране на историята, абонаментите и плейлистите</string>
    <string name="clear_views_history_title">Изтрий историята с изгледани</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Изтрий цялата история с изгледани\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Историята с изгледани е изтрита</string>
    <string name="clear_search_history_title">Изтрий историята на търсенията</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Изтрива историята с въвежданите за търсене ключови думи</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Изтрий цялата история на търсенията\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Историята на търсенията е изтрита.</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Външните плейъри не поддържат този вид линкове</string>
    <string name="invalid_directory">Невалидна директория</string>
    <string name="invalid_source">Невалиден файл или източник на съдържание</string>
    <string name="invalid_file">Файлът не съществува или липсва разрешение за четене и/или запис</string>
    <string name="file_name_empty_error">Името на файла не може да бъде празно</string>
    <string name="error_occurred_detail">Възникна грешка: %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">Не са налични източници за изтегляне</string>
    <string name="short_thousand">хил.</string>
    <string name="short_million">млн.</string>
    <string name="short_billion">млрд.</string>
    <string name="no_subscribers">Няма абонати</string>
    <string name="create">Създай</string>
    <string name="dismiss">Откажи</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s от %2$s под лиценза %3$s</string>
    <string name="contribution_title">Съдействайте</string>
    <string name="contribution_encouragement">За всичко, което се сетите: превод, промени по дизайна, изчистване на кода или много сериозни промени по кода – помощта е винаги добре дошла. Колкото повече развитие, толкова по-добре!</string>
    <string name="donation_title">Направете дарение</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe се разработва от доброволци, които отделят от своето време, за да предоставят най-доброто потребителско изживяване. Включете се в разработката като почерпите разработчиците с една чашка кафе, които да изпият, докато правят NewPipe още по-добро приложение.</string>
    <string name="give_back">Дари</string>
    <string name="website_title">Уебсайт</string>
    <string name="website_encouragement">Посетете сайта на NewPipe за повече информация и новини.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Политиката на NewPipe за личните данни</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Проектът NewPipe се отнася много сериозно към вашата поверителност. За това, приложението не събира никакви данни без вашето съгласие.
\nНашата политика за личните данни обяснява подробно какви данни изпращате и къде се съхраняват, когато изпращате съобщения за грешки.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Прочетете нашата политика за поверителност</string>
    <string name="app_license_title">Лицензът на NewPipe</string>
    <string name="no_player_found_toast">Липсва стрийм плейър (можете да изтеглите VLC, за да пуснете стрийма).</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Показвай подсказка при избор на фоновия режим или режим в прозорец от екрана за „Детайли“ към видео</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Изтрива историята на възпроизвежданите стриймове и позицията на възпроизвеждането</string>
    <string name="video_streams_empty">Не са намерени видео стриймове</string>
    <string name="audio_streams_empty">Не са намерени аудио стриймове</string>
    <string name="info_labels">Какво:\\nЗаявка:\\nЕзик на съдържанието:\\nУслуга:\\nВреме по GMT:\\nПакет:\\nВерсия:\\nОС версия:</string>
    <string name="detail_drag_description">Пренареди чрез плъзгане</string>
    <string name="start">Начало</string>
    <string name="rename">Преименувай</string>
    <string name="no_available_dir">Моля, изберете достъпна папка за изтегляния</string>
    <string name="msg_popup_permission">Това разрешение се изисква за
\nвъзпроизвеждане в отделен прозорец</string>
    <string name="one_item_deleted">1 елемент е изтрит.</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA заявка</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Изисква се въвеждане на reCAPTCHA</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Изтегляне</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Повечето специални символи</string>
    <string name="app_license">NewPipe е безплатен „copyleft“ софтуер: Можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по желание. В частност, Вие можете да препубликувате и/или модифицирате приложението според правилата на Главния обществен лиценз на ГНУ, издаден от Фондацията за свободен софтуер – версия 3 на лиценза или по-нова.</string>
    <string name="read_full_license">Прочетете лиценза</string>
    <string name="title_activity_history">История</string>
    <string name="action_history">История</string>
    <string name="delete_item_search_history">Искате ли да изтриете този елемент от историята на търсенията?</string>
    <string name="title_last_played">Последно възпроизвеждани</string>
    <string name="title_most_played">Най-възпроизвеждани</string>
    <string name="main_page_content">Съдържание на главната страница</string>
    <string name="blank_page_summary">Празна страница</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Страница-павилион</string>
    <string name="channel_page_summary">Страница на определен канал</string>
    <string name="select_a_channel">Изберете канал</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">За момента нямате абонаменти</string>
    <string name="select_a_kiosk">Изберете павилион</string>
    <string name="export_complete_toast">Експортирането приключи</string>
    <string name="import_complete_toast">Импортирането приключи</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Невалиден ZIP файл</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не всички файлове бяха импортирани успешно.</string>
    <string name="override_current_data">Това ще замени текущата Ви инсталация.</string>
    <string name="import_settings">Желаете ли също да импортирате настройките?</string>
    <string name="trending">Набиращи популярност</string>
    <string name="top_50">Топ 50</string>
    <string name="new_and_hot">Ново и горещо</string>
    <string name="play_queue_remove">Премахни</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Детайли</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Аудио настройки</string>
    <string name="hold_to_append">Задръжте, за да поставите на опашката</string>
    <string name="start_here_on_background">Възпроизвеждане от тук при фонов режим</string>
    <string name="start_here_on_popup">Възпроизвеждане от тук при прозорец</string>
    <string name="drawer_open">Отвори навигационната лента</string>
    <string name="drawer_close">Затвори навигационната лента</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Действие при повикване от друго приложение</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Действие по подразбиране при отваряне на съдържание — %s</string>
    <string name="video_player">Видео плейър</string>
    <string name="background_player">Във фонов режим</string>
    <string name="popup_player">В прозорец</string>
    <string name="always_ask_open_action">Винаги питай</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получаване на инфо…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Зареждане на заявеното съдържание</string>
    <string name="create_playlist">Нов Плейлист</string>
    <string name="rename_playlist">Преименувай</string>
    <string name="name">Име</string>
    <string name="add_to_playlist">Добави Към Плейлист</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Задай като миниатюра на плейлиста</string>
    <string name="bookmark_playlist">Миниатюрата на плейлиста е сменена</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Премахни отметката</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Искате ли да изтриете този плейлист?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Плейлистът е създаден</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Добавено към плейлист</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Миниатюрата на плейлиста е сменена.</string>
    <string name="caption_none">Без надписи</string>
    <string name="resize_fit">Приспособи</string>
    <string name="resize_fill">Запълни</string>
    <string name="resize_zoom">Увеличи</string>
    <string name="caption_auto_generated">Авто-генерирани</string>
    <string name="caption_setting_title">Надписи</string>
    <string name="caption_setting_description">Модифицирай текстовия мащаб на надписите и стила на техния фон. За промените се изисква рестарт на приложението</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Следенето за пропускане на памет може да направи приложението нестабилно</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Докладвай за извънредни грешки</string>
    <string name="import_title">Импортирай</string>
    <string name="import_from">Импортирай от</string>
    <string name="export_to">Експортирай в</string>
    <string name="import_ongoing">Импортиране…</string>
    <string name="export_ongoing">Експортиране…</string>
    <string name="import_file_title">Файл с данни за импортиране</string>
    <string name="previous_export">Предишно експортиране</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неуспешно импортиране на абонатите</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неуспешно експортиране на абонатите</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Импортирайте вашите YouTube абонаменти чрез Google takeout:
\n
\n1. Посетете следната връзка: %1$s
\n2. Влезте в акаунта си, когато това се изиска
\n3. За продукти изберете „Премахване на избора от всички“
\n4. Превъртете до YouTube и YouTube Music и отбележете тази опция
\n5. Изберете „Включени са всички данни“, след това „Премахване на избора от всички“. Отбележете само „абонаменти“ и изберете OK
\n6. Изберете „Следваща стъпка“, след това „Създаване на експортиране“
\n5. Изберете бутона „Изтегляне“ след като той се появи
\n6. Изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете изтегления ZIP-файл
\n7. [В случай, че внасянето се провали] Разархивирайте .csv файла (обичайно в подпапка \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете разархивирания CSV-файл</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Импортирайте SoundCloud профил чрез въвеждане на хипервръзката към него или чрез вашия ID:
\n
\n1. Включете „десктоп режим“ в браузър (сайтът е недостъпен за мобилни устройства)
\n2. Посетете връзката: %1$s
\n3. Влезте в профила си, ако се изисква
\n4. Копирайте хипервръзката на профилната страница, към която сте насочени.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашиятID, soundcloud.com/вашиятID</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Това действие може да изразходва голямо количество данни от вашия трафик.
\n
\nЖелаете ли да продължите?</string>
    <string name="playback_speed_control">Управление скоростта на възпроизвеждане</string>
    <string name="playback_tempo">Темпо</string>
    <string name="playback_pitch">Височина</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Бързо превъртане при тишина</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">От съображения към Общия европейски регламент относно защитата на данните, Ви привличаме вниманието към политиката за поверителност на NewPipe. Моля, прочетете я внимателно.
\nТрябва да сте съгласни с условията, за да ни изпратите доклада за грешката.</string>
    <string name="accept">Приеми</string>
    <string name="decline">Откажи</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничения</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничена резолюция при мобилни данни</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Минимизирай при преход към друго приложение</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Действие при преминаване към друго приложение от видео плейъра — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Без минимизиране</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Минимизирай във фонов режим</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Минимизирай в прозорец</string>
    <string name="channels">Канали</string>
    <string name="playlists">Плейлисти</string>
    <string name="tracks">Песни</string>
    <string name="users">Потребители</string>
    <string name="playback_reset">Възстанови</string>
    <string name="playback_step">Стъпка</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Насили докладването на неизпращаеми Rx изключения извън фрагмента или кръговрата на активност след приключване</string>
    <string name="unhook_checkbox">Откачи (може да предизвика промени)</string>
    <string name="unsubscribe">Отписване</string>
    <string name="file_deleted">Файлът е изтрит</string>
    <string name="events">Събития</string>
    <string name="show_comments_title">Показвай коментари</string>
    <string name="show_comments_summary">Изключване за скриване на коментарите</string>
    <string name="autoplay_title">Автоматично пускане</string>
    <string name="tab_choose">Избери раздел</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Промени</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Възобнови възпроизвеждането</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Изтрии данни</string>
    <string name="search_showing_result_for">Показване на резултати за: %s</string>
    <string name="no_comments">Няма коментари</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s слушател</item>
        <item quantity="other">%s слушатели</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Няма слушатели</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s зрител</item>
        <item quantity="other">%s зрители</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Няма зрители</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Изтрива всички позиции на възпроизвеждане</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адресът не можа да бъде разпознат. Да се отвори ли с друго приложение\?</string>
    <string name="show_description_title">Показване на описание</string>
    <string name="night_theme_title">Нощна тема</string>
    <string name="notification_colorize_title">Оцветяване на известие</string>
    <string name="notification_action_nothing">Нищо</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Разбъркване</string>
    <string name="notification_action_repeat">Повторение</string>
    <string name="open_with">Отваряне с</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Миниатюра 1:1</string>
    <string name="high_quality_larger">Висококачествени (големи)</string>
    <string name="autoplay_summary">Автоматично възпроизвеждане — %s</string>
    <string name="never">Никога</string>
    <string name="missions_header_finished">Завършено</string>
    <string name="paused">прекъснат</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Това видео е с възрастови ограничения.
\nПоради новите политики на YouTube за видеа с възрастови ограничения, NewPipe не може да достъпи нито един от видеопотоците на това видео и не може да го възпроизведе.</string>
    <string name="dont_show">Не показвай</string>
    <string name="local_search_suggestions">Местни предложения за търсене</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Моля проверете дали има създадена дискусия за срив като този. Постъпилите дубликати са в ущърб на така ценното време за разработка.</string>
    <string name="show_meta_info_title">Показване на метаданни</string>
    <string name="grid">Мрежа</string>
    <string name="list">Списък</string>
    <string name="notification_action_3_title">Четвърто действие</string>
    <string name="seek_duration_title">Стъпка на превъртане</string>
    <string name="mark_as_watched">Маркирай като гледан</string>
    <string name="notification_action_1_title">Второ действие</string>
    <string name="notification_action_0_title">Първо действие</string>
    <string name="notification_action_2_title">Трето действие</string>
    <string name="notification_action_4_title">Пето действие</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Изберете до три действия за компактното известие!</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Потвърждение за изтриване на опашката</string>
    <string name="auto">Автоматично</string>
    <string name="show_description_summary">Изключете за скриване на описанията под видеата и допълнителната информация</string>
    <string name="wifi_only">Само при Wi-Fi</string>
    <string name="list_view_mode">Вид на списъка</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Възстанови последната позиция</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Нова версия на NewPipe е налична!</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюри на лентата за превъртане</string>
    <string name="low_quality_smaller">Нискокачествени (малки)</string>
    <string name="queued">на опашка</string>
    <string name="updates_setting_title">Актуализации</string>
    <string name="overwrite">Презаписване</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл с това име вече съществува</string>
    <string name="show_error">Покажи грешка</string>
    <string name="error_connect_host">Неуспешна връзка със сървъра</string>
    <string name="error_unknown_host">Неуспешно намиране на сървър</string>
    <string name="error_ssl_exception">Неуспешно установяване на сигурна връзка</string>
    <string name="overwrite_failed">неуспешно презаписване на файла</string>
    <string name="pause_downloads">Прекъсни изтеглянията</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Изтрито %1$s изтегляне</item>
        <item quantity="other">Изтрити бяха %1$s изтегляния</item>
    </plurals>
    <string name="error_http_unsupported_range">Сървърът не приема мулти-нишкови изтегляния, прави се нов опит с @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Неуспешно възстановяване на това изтегляне</string>
    <string name="radio">Радио</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не са заредени: %d</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d избран</item>
        <item quantity="other">%d избрани</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изберете абонаменти</string>
    <string name="georestricted_content">Съдържанието не е налично във Вашата държава.</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Няма подходящо инсталирано приложение за отваряне на файла</string>
    <string name="metadata_support">Поддръжка</string>
    <string name="metadata_host">Сървър</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Публичен</string>
    <string name="app_language_title">Език на интерфейса</string>
    <string name="mute">Спри звука</string>
    <string name="post_processing">пост-обработката</string>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Изтеглянето завърши</item>
        <item quantity="other">%s изтегляния са готови</item>
    </plurals>
    <string name="generate_unique_name">Създай уникално име</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Изтрий изтеглените файлове</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Няма избрани абонаменти</string>
    <string name="playlist_page_summary">Страница на плейлиста</string>
    <string name="chapters">Глави</string>
    <string name="metadata_licence">Лиценз</string>
    <string name="service_provides_reason">%s посочва следната причина:</string>
    <string name="metadata_tags">Маркери</string>
    <string name="metadata_privacy">Поверителност</string>
    <string name="metadata_language">Език</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Вътрешен</string>
    <string name="on">Включен</string>
    <string name="off">Изключен</string>
    <string name="open_website_license">Отвори уеб-страницата</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Отбелязан със сърце от автора</string>
    <string name="conferences">Конференции</string>
    <string name="most_liked">Най-харесвани</string>
    <string name="done">Готово</string>
    <string name="comments_tab_description">Коментари</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Езикът ще се смени след рестартиране на приложението</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Скрит</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Частен</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Предложения от сървъра</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Добави инстанция</string>
    <string name="videos_string">Видеа</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Доклад в GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Копиране във форматиран вид</string>
    <string name="infinite_videos">∞ клипове</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ видеа</string>
    <string name="recovering">възстановяване</string>
    <string name="video_detail_by">От %s</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Известие за нова версия</string>
    <string name="description_tab_description">Описание</string>
    <string name="drawer_header_description">Превключване на услуги, текущо избран:</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Калкулиране на хеш</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Няма отметнати плейлисти</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Изберете инстанция</string>
    <string name="comments_are_disabled">Коментарите са изключени</string>
    <string name="main_page_content_summary">Кои раздели се показват на началната страница</string>
    <string name="error_insufficient_storage_left">Няма свободно място на устройството</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d секунда</item>
        <item quantity="other">%d секунди</item>
    </plurals>
    <string name="remove_watched">Премахни изгледаните</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Неуспешно зареждане на коментарите</string>
    <string name="metadata_age_limit">Възрастова граница</string>
    <string name="stop">Прекъсване</string>
    <string name="max_retry_desc">Максимален брой опити преди отменяне на изтеглянето</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Създай</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Искате ли да изтриете тази група\?</string>
    <string name="content_not_supported">Това съдържание не се поддържа от NewPipe.
\n
\nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Ще отнеме момент</string>
    <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничения в ExoPlayer, стъпката за превъртане е зададена на %d секунди</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати.
\nСигурни ли сте\? Това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ позволява изтегляния във външна SD-карта</string>
    <string name="start_downloads">Започни изтеглянията</string>
    <string name="close">Затвори</string>
    <string name="clear_download_history">Изтрий историята на изтеглянията</string>
    <string name="error_file_creation">Файлът не може да бъде създаден</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Изтеглен файл с това име вече съществува</string>
    <string name="download_failed">Изтеглянето се провали</string>
    <string name="restore_defaults">Възстанови първоначалните настройки</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции в списъци</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Изтеглянето във външна SD-карта не е възможно. Нулиране на местоположението на папката за изтегляне\?</string>
    <string name="unmute">Пусни звука</string>
    <string name="songs">Песни</string>
    <string name="artists">Изпълнители</string>
    <string name="albums">Албуми</string>
    <string name="recent">Скорошни</string>
    <string name="metadata_category">Категория</string>
    <string name="download_has_started">Изтеглянето започна</string>
    <string name="permission_denied">Действието отказано от системата</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Изберете любимите си PeerTube инстанции</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Поддържат се само HTTPS хипервръзки</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d минута</item>
        <item quantity="other">%d минути</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d час</item>
        <item quantity="other">%d часа</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d ден</item>
        <item quantity="other">%d дни</item>
    </plurals>
    <string name="channel_created_by">Създадено от %s</string>
    <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа\?</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, както и само частично изгледаните видеа</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Брой на абонати не е наличен</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцията вече съществува</string>
    <string name="missing_file">Файлът е преместен или изтрит</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Известие за нова версия на NewPipe</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube инстанции</string>
    <string name="download_already_pending">Има насрочено изтегляне с това име</string>
    <string name="download_already_running">Вече има активно изтегляне с това име</string>
    <string name="confirm_prompt">Искате да изтриете историята на изтеглянията или всички изтеглени файлове\?</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Полезно при превключване към мобилни данни, въпреки че някои изтегляния не поддържат възобновяване и ще започнат отначало</string>
    <string name="crash_the_app">Срив на приложението</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Цветът на известието да се избира според главния цвят в миниатюрата на видеото (може да не работи на всички устройства)</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Използване на ограничения режим на YouTube</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предлага „ограничен режим“, чрез който можете да филтрирате потенциално съдържание за възрастни</string>
    <string name="restricted_video">Това видео е с възрастова граница.
\n
\nВключете „%1$s“ в настройките ако искате да го пуснете.</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Показвай цветни Picasso-панделки в горната част на изображенията като индикатор за техния произход (червен – от мрежата, син – от диска и червен – от паметта)</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Автоматична (тази на устройството)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Мащабиране на миниатюрата в известието от 16:9 към 1:1 формат (възможни са изкривявания)</string>
    <string name="select_a_playlist">Избете плейлист</string>
    <string name="notifications">Известия</string>
    <string name="clear_cookie_title">Изчистване на бисквитките от reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Бисквитките от reCAPTCHA бяха почистени</string>
    <string name="checking_updates_toast">Проверяване за актуализации…</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="manual_update_title">Провери за актуализации</string>
    <string name="percent">Процент</string>
    <string name="unknown_quality">Неизвестно качество</string>
    <string name="unknown_format">Неизвестен формат</string>
    <string name="recently_added">Наскоро добавено</string>
    <string name="notification_action_buffering">Буфериране</string>
    <string name="crash_the_player">Разбийте плейъра</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Изключете, за да скриете полетата с мета информация с допълнителна информация за създателя на потока, съдържанието на потока или заявка за търсене</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Автоматично поставяне в опашка</string>
    <string name="notification_actions_summary">Редактирайте всяко действие за известяване по-долу, като го докоснете. Изберете до три от тях, които да бъдат показани в компактното известие, като използвате квадратчетата за отметка вдясно</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Изберете оригиналния аудио запис независимо от езика</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Превключването от един плейър на друг може да замени вашата опашка</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Изберете аудиозапис с описания за хора с увредено зрение, ако има такъв</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Действие с жест наляво</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Предпочитай описателно аудио</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Променете размера на интервала на зареждане на прогресивно съдържание (в момента %s). По-ниска стойност може да ускори първоначалното им зареждане</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Предпочитай оригинално аудио</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Опашката на активния плейър ще бъде заменена</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Полезно, например, ако използвате слушалки със счупени физически бутони</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Размер на интервала на зареждане при възпроизвеждане</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнорирайте събитията с хардуерни медийни бутони</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Изберете жест за лявата половина на екрана на плейъра</string>
</resources>