Move `ListsActivity`, along with fragments and viewmodels, to a new
`feature:lists` module.
Previous code used the `item_follow_request` layout, which was not
ideal, so update it to use a dedicated layout, `item_account_in_list`.
The UI uses strings and views originally defined in the main app, so
move them elsewhere so they can be re-used.
- `BackgroundMessageView` moves to `core.ui`.
- `Lazy` moves to `core.common`.
- `ThrowableExtensions` split; the extensions specific to throwables
from network activity move to `core.network`, others move to `core.ui`.
- `BindingHolder` moves to `core.ui`
- Shared drawables and strings move to `core.ui`.
