diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2f180c1b2..6d4226ca1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
     </plurals>
     <string name="description_account_locked">Privates Profil</string>
     <string name="about_title_activity">Über</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky ist freie und quelloffene Software. Es ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst dir die Lizenz hier anschauen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky ist eine freie &amp; quelloffene Software und ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst die Lizenz hier einsehen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 0c5cdb359..c507b67b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string>
     <string name="error_empty">این نمی‌تواند خالی باشد.</string>
     <string name="error_invalid_domain">دامنهٔ نامعتبر وارد شده</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با این نمونه شکست خورد.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با این نمونه شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده پیدا نشد.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناخته‌ای رخ داد.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">احراز هویت رد شد.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت ژتون ورود شکست خورد.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناخته‌ای رخ داد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">احراز هویت رد شد. اگر مطمئنید که اطّلاعات را درست وارد کرده‌اید، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت ژتون ورود شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">فرسته خیلی طولانی است!</string>
     <string name="error_media_upload_type">این گونهٔ پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">این پرونده نتوانست گشوده شود.</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="action_favourite">برگزیدن</string>
     <string name="action_more">بیش‌تر</string>
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
-    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
+    <string name="action_login">ورود با تاسکی</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
     <string name="action_follow">پیگیری</string>
     <string name="action_unfollow">ناپیگیری</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="description_post_reblogged">تقویت شده</string>
     <string name="description_post_favourited">برگزیده</string>
     <string name="description_visibility_public">عمومی</string>
-    <string name="description_visibility_unlisted">فهرست‌نشده</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">فهرست نشده</string>
     <string name="description_visibility_private">پی‌گیران</string>
     <string name="description_visibility_direct">مستقیم</string>
     <string name="description_poll">نظرسنجی با گزینه‌ها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string>
@@ -592,4 +592,39 @@
     <string name="post_media_alt">متن جایگزین</string>
     <string name="post_edited">%s را ویراست</string>
     <string name="error_status_source_load">شکست در بار کردن مبدأ وضعیت از کارساز.</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">بار کردن رشته</string>
+    <string name="title_edits">ویرایش‌ها</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;تنظیم نشده&gt;</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">از کار افتاده</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;نامعتبر&gt;</string>
+    <string name="pref_title_reading_order">ترتیب خواندن</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">نخست جدیدترین</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s %2$s را ویراست</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s %2$s را ایجاد کرد</string>
+    <string name="action_post_failed">بارگذاری شکست خورد</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">نمایش پیش‌نویس‌ها</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">رد کردن</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">بارگذاری فرسته‌تان شکست خورد و در پیش‌نویس‌ها ذخیره شد.
+\n
+\nارتباط با کارساز برقرار نشد یا فرسته را رد کرد.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">بارگذاری فرسته‌هایتان شکست خورد و در پیش‌نویس‌ها ذخیره شد.
+\n
+\nارتباط با کارساز برقرار نشد یا فرسته‌ها را رد کرد.</string>
+    <string name="description_login">در بیش‌تر حالت‌ها کار می‌کند. هیچ داده‌ای به دیگر کاره‌ها نشت نمی‌کند.</string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">نخست قدیمی‌ترین</string>
+    <string name="description_browser_login">ممکن است از روش‌های تأیید خویت اضافی پشتیبانی کند؛ ولی نیازمند مرورگری پشتیبانی شده است.</string>
+    <string name="action_discard">دور انداختن تغییرات</string>
+    <string name="action_continue_edit">ادامهٔ ویرایش</string>
+    <string name="action_browser_login">ورود با مرورگر</string>
+    <string name="compose_unsaved_changes">تغییراتی ذخیره نشده دارید.</string>
+    <string name="action_share_account_link">هم‌رسانی پیوند به حساب</string>
+    <string name="action_share_account_username">هم‌رسانی نام کاربری حساب</string>
+    <string name="send_account_link_to">هم‌رسانی نشانی حساب به…</string>
+    <string name="send_account_username_to">هم‌رسانی نام کاربری حساب به…</string>
+    <string name="account_username_copied">نام کاربری رونوشت شد</string>
+    <string name="mute_notifications_switch">خموشی آگاهی‌ها</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">برچسب‌های داغ</string>
+    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d نفر دارند دربارهٔ برچسب %2$s حرف می‌زنند</string>
+    <string name="total_usage">استفادهٔ کل</string>
+    <string name="total_accounts">مجموع حساب‌ها</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index d34f4250c..2feaf61a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="action_follow">Seguir</string>
     <string name="action_logout_confirm">Tes a certeza de que queres pechar sesión da conta %1$s\?</string>
     <string name="action_logout">Pechar sesión</string>
-    <string name="action_login">Accede con Mastodon</string>
+    <string name="action_login">Acceder con Tusky</string>
     <string name="action_compose">Redactar</string>
     <string name="action_more">Máis</string>
     <string name="action_unfavourite">Eliminar favorito</string>
@@ -111,11 +111,11 @@
     <string name="error_media_upload_opening">Non se puido abrir o ficheiro.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Non pode subirse ese tipo de ficheiro.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">A publicación é demasiado longa!</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Fallou a obtención do token de acceso.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">A autorización foi rexeitada.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Aconteceu un erro non identificado de autorización.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Fallou a obtención do token de acceso. Se persiste, inténtao desde Acceder no Navegador.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">A autorización foi rexeitada. Se tes a certeza de que as credenciais son correctas, inténtao desde Acceder no Navegador no menú.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Aconteceu un erro non identificado de autorización. Se persiste, inténtao desde Acceder no Navedor.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Non se atopou un navegador para utilizar.</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Fallou a autenticación nesta instancia.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Fallou a autenticación nesta instancia. Se persiste, inténtao desde Acceder no Navegador no menú.</string>
     <string name="error_invalid_domain">O dominio escrito non é válido</string>
     <string name="error_empty">Esto non pode estar baleiro.</string>
     <string name="error_network">Houbo un fallo na rede! Comproba a túa conexión e inténtao outra vez!</string>
@@ -598,4 +598,22 @@
     <string name="send_account_link_to">Compartir URL da conta en…</string>
     <string name="send_account_username_to">Compartir identificador da conta en…</string>
     <string name="account_username_copied">Identificador copiado</string>
+    <string name="pref_title_reading_order">Orde de lectura</string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Antigo primeiro</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Novidades primeiro</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;non establecido&gt;</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Desactivado</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;non válido&gt;</string>
+    <string name="action_post_failed">Fallou a subida</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">Fallou a subida da publicación e gardouse non borradores.
+\n
+\nPode que o servidor non estive accesible ou que rexeitase a publicación.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Fallou a subida das túas publicacións e gardáronse nos borradores.
+\n
+\nPode que o servidor non estivese accesible ou que rexeitase as publicacións.</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Mostrar borradores</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Desbotar</string>
+    <string name="action_browser_login">Acceder no Navegador</string>
+    <string name="description_browser_login">Pode ter soporte para métodos adicionais de autenticación, pero require un navegador soportado.</string>
+    <string name="description_login">Funciona case sempre. Non se filtran datos a outras apps.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 919f0f750..9dc312735 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -188,9 +188,9 @@
     <string name="post_text_size_medium">Médio</string>
     <string name="post_text_size_large">Grande</string>
     <string name="post_text_size_largest">Maior</string>
-    <string name="notification_mention_name">Menções</string>
+    <string name="notification_mention_name">Novas menções</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Notificações sobre menções</string>
-    <string name="notification_follow_name">Novos Seguidores</string>
+    <string name="notification_follow_name">Novos seguidores</string>
     <string name="notification_follow_description">Notificações sobre novos seguidores</string>
     <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
     <string name="notification_boost_description">Notificações quando derem boost em meus toots</string>
@@ -202,6 +202,7 @@
     <string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
         <item quantity="one">%d nova interação</item>
+        <item quantity="many">%d novas interações</item>
         <item quantity="other">%d novas interações</item>
     </plurals>
     <string name="description_account_locked">Perfil trancado</string>
@@ -285,8 +286,8 @@
     <string name="pref_title_absolute_time">Usar tempo absoluto</string>
     <string name="title_reblogged_by">Levou boost de</string>
     <string name="title_favourited_by">Favoritado por</string>
-    <string name="description_visibility_public">Público    </string>
-    <string name="description_visibility_private">Privado</string>
+    <string name="description_visibility_public">Público</string>
+    <string name="description_visibility_private">Seguidores</string>
     <string name="error_network">Ocorreu um erro de conexão! Por favor, verifique sua internet e tente novamente!</string>
     <string name="title_posts_pinned">Fixado</string>
     <string name="post_username_format">\@%s</string>
@@ -376,6 +377,7 @@
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s voto</item>
+        <item quantity="many">%s votos</item>
         <item quantity="other">%s votos</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
@@ -385,18 +387,22 @@
     <string name="poll_ended_created">Sua enquete terminou</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d dia restante</item>
+        <item quantity="many">%d dias restantes</item>
         <item quantity="other">%d dias restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d hora restante</item>
+        <item quantity="many">%d horas restantes</item>
         <item quantity="other">%d horas restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuto restante</item>
+        <item quantity="many">%d minutos restantes</item>
         <item quantity="other">%d minutos restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d segundo restante</item>
+        <item quantity="many">%d segundos restantes</item>
         <item quantity="other">%d segundos restantes</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir GIFs</string>
@@ -463,6 +469,7 @@
     <string name="notification_follow_request_description">Notificações sobre seguidores pendentes</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s pessoa</item>
+        <item quantity="many">%s pessoas</item>
         <item quantity="other">%s pessoas</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar deslizar para alternar entre abas</string>
@@ -602,4 +609,5 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém se inscreveu</string>
     <string name="saving_draft">Salvando rascunho…</string>
     <string name="title_login">Entrar</string>
+    <string name="instance_rule_title">%s regras</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 749c3aabf..225e2f0ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="error_network">Произошла ошибка сети! Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова!</string>
     <string name="error_empty">Не может быть пустым.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Некорректный домен</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Ошибка аутентификации на этом узле.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Ошибка аутентификации на этом узле. Если это повторится, попробуйте Вход через Браузер в меню.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Не удается найти веб-браузер.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Произошла ошибка неопознанной авторизации.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Произошла ошибка неопознанной авторизации. Если это повторится, попробуйте Вход через Браузер в меню.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Авторизация была отклонена.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Не удалось получить токен авторизации.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Статус слишком длинный!</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="title_public_federated">Объединенная лента</string>
     <string name="title_direct_messages">Личные сообщения</string>
     <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
-    <string name="title_view_thread">Кутеж</string>
+    <string name="title_view_thread">Ветка</string>
     <string name="title_posts">Посты</string>
     <string name="title_posts_with_replies">Посты и ответы</string>
     <string name="title_posts_pinned">Закреплённые</string>
@@ -538,4 +538,11 @@
     <string name="action_delete_conversation">Удалить разговор</string>
     <string name="pref_title_confirm_favourites">Запрашивать подтверждение перед добавлением в избранное</string>
     <string name="action_unbookmark">Убрать из закладок</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">Загрузка ветки</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Сначала новые</string>
+    <string name="title_edits">Правки</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s отредактировали %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s создали %2$s</string>
+    <string name="title_login">Войти</string>
+    <string name="action_browser_login">Вход через Браузер</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 677b69026..f0e14490e 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="pref_title_show_boosts">Hiện lượt đăng lại</string>
     <string name="pref_title_post_tabs">Tabs</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Lọc bảng tin</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Che mờ nội dung nhạy cảm</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Phủ màu media nhạy cảm</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Ảnh đại diện GIF</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Icon cho tài khoản Bot</string>
     <string name="pref_title_language">Ngôn ngữ</string>