diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b6046453a..f84f81d93 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="no_drafts">هیچ پیش‌نویسی ندارید.</string>
     <string name="no_scheduled_posts">هیچ فرستهٔ زمان‌بسته‌ای ندارید.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">ماستودون، بازهٔ زمان‌بندی‌ای با کمینهٔ ۵ دقیقه دارد.</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">نمایش گفت‌وگوی تأیید، پیش از تقویت</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">نمایش تأیید پیش از تقویت</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">پیش‌نمایش پیوندها در خط‌زمانی‌ها</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">به کار انداختن اشارهٔ کشیدنی برای تعویض بین زبانه‌ها</string>
     <plurals name="poll_info_people">
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="account_date_joined">در %1$s پیوست</string>
     <string name="title_login">ورود</string>
     <string name="notification_sign_up_format">%s ثبت‌نام کرد</string>
-    <string name="pref_title_confirm_favourites">نمایش گفت‌وگوی تأیید پیش از برگزیدن</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">نمایش تأیید پیش از برگزیدن</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">ایجاد فرسته</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">ورود دوباره به تمامی حساب‌ها برای به کار انداختن پشتیبانی آگاهی‌های ارسالی.</string>
     <string name="notification_update_description">آگاهی‌ها هنگام ویرایش فرسته‌هایی که با آن‌ها تعامل داشته‌اید</string>
@@ -660,4 +660,7 @@
     <string name="filter_edit_keyword_title">ویرایش کلیدواژه</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">نمایش آمار فرسته‌ها در خط زمانی</string>
+    <string name="help_empty_home">این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد.
+\n
+\nبرای کاوش حساب‌ها می‌توانید آن‌ها را در دیگر خط‌های زمانی (برای نمونه خط زمانی محلّی نمونه‌تان [iconics gmd_group]) یافته یا با نام (برای نمونه Tusky برای حساب ماستودونمان) بجوییدشان [iconics gmd_search].</string>
 </resources>
\ No newline at end of file