diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index e8304697b..e9dd016a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -357,7 +357,6 @@
     <string name="description_visiblity_direct">সরাসরি</string>
     <string name="description_poll">পছন্দগুলি সহ নর্বাচন: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">নামের তালিকা</string>
-
     <string name="edit_hashtag_hint"># ছাড়া হ্যাশট্যাগ</string>
     <string name="notifications_clear">পরিষ্কার</string>
     <string name="notifications_apply_filter">ফিল্টার</string>
@@ -368,8 +367,8 @@
     <string name="compose_preview_image_description">ছবি %s এর জন্য ক্রিয়া</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- ১৫ ভোট • ১ ঘন্টা বাকি --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s বাকি</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s এ শেষ হবে</string>
@@ -379,20 +378,20 @@
     <string name="poll_ended_created">আপনি তৈরি একটি নির্বাচন শেষ হয়েছে</string>
     <!--These are for timestamps on polls -->
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d দিন</item>
-        <item quantity="other">%d দিন</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="button_continue">চালিয়ে যান</string>
     <string name="button_back">পিছনে যান</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1a5511d27..fe13ed402 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -362,9 +362,7 @@
     </string>
     <string name="hint_list_name">Název seznamu</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
-
     <string name="compose_shortcut_long_label">Napsat toot</string>
-
     <string name="compose_shortcut_short_label">Napsat</string>
     <string name="notifications_clear">Vymazat</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filtrovat</string>
@@ -426,7 +424,7 @@
     <string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string>
     <string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Stahování tootů neuspělo</string>
-    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorům vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
+    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii\?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Zobrazit filtr oznámení</string>
     <string name="create_poll_title">Anketa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 1295fd2e7..9655b3f88 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -290,4 +290,5 @@
     <string name="action_links">Cysylltiadau</string>
     <string name="title_links_dialog">Cysylltiadau</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Dangos hybiadau</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Dilyn ceisiadau</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index aa2ed5ef2..492546b04 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="label_header">Goiburua</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
     <string name="login_connection">Konektatzen…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>, 
+    <string name="dialog_whats_an_instance"> Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>, 
 \n
 \n Oraindik ez baduzu konturik, instantziaren izena sartu eta bertan kontua sortu dezakezu. 
 \n
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 87f52b16d..16b2bd305 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="title_statuses">پست‌ها</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
     <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
-    <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
+    <string name="title_followers">پیروان</string>
     <string name="title_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
     <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
     <string name="title_blocks">کاربرهای مسدود شده</string>
@@ -195,9 +195,7 @@
     <string name="notification_title_summary">%d برهم‌کنش جدید</string>
     <string name="description_account_locked">حساب قفل‌شده</string>
     <string name="about_title_activity">درباره</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky یک برنامه آزاد و متن‌باز است که تحت مجوز GNU General Public License Version 3. منتشر شده است.
-\n شما می‌توانید مجوز را از اینجا ببینید:
-\n https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@@ -226,7 +224,7 @@
     <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیش‌تر</string>
     <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب جدید ماستودون</string>
     <string name="action_lists">لیست‌ها</string>
     <string name="title_lists">فهرست‌ها</string>
     <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
@@ -237,7 +235,7 @@
     <string name="action_remove">برداشتن</string>
     <string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
     <string name="lock_account_label_description">نیاز دارد پی‌گیرانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
-    <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس</string>
+    <string name="compose_save_draft">ذخیرهٔ پیش‌نویس؟</string>
     <string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوق‌ها</string>
@@ -431,7 +429,7 @@
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">هنگامی که کلیدواژه یا عبارت، فقط حروف‌عددی باشد، فقط اگر با تمام واژه مطابق باشد، اعمال خواهد شد</string>
     <string name="filter_add_description">عبارت پالایش</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
-    <string name="report_description_1">گزارش به ناظم‌های کارسازتان ارسال خواهد شد. می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب در زیر بنویسید:</string>
+    <string name="report_description_1">گزارش به ناظر کارسازتان ارسال خواهد شد. می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب در زیر بنویسید:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">این حساب از کارسازی دیگر است. رونوشتی ناشناس از گزارش، به آن‌جا نیز ارسال شود؟</string>
     <string name="post_lookup_error_format">خطا در یافتن فرستهٔ %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">قدرت‌گرفته از تاسکی</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2f98398e8..ec2a1a5d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="action_unfollow">Ne plus suivre</string>
     <string name="action_block">Bloquer</string>
     <string name="action_unblock">Débloquer</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les boosts</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Cacher les partages</string>
     <string name="action_show_reblogs">Montrer les boosts</string>
     <string name="action_report">Signaler</string>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="post_lookup_error_format">Erreur lors de la récupération du message %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Propulsé par Tusky</string>
     <string name="title_bookmarks">Signets</string>
-    <string name="action_bookmark">Marquer comme signet</string>
+    <string name="action_bookmark">Ajouter aux marque-pages</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Marque-pages</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Ajouté aux marque-pages</string>
     <string name="select_list_title">Sélectionner la liste</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index ec37ff11a..bf939f3fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="action_mentions">멘션</string>
     <string name="action_hashtags">해시태그</string>
     <string name="action_open_reblogger">부스트한 유저의 프로필로 이동</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">부스트 보이기</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">이 유저의 부스트 보이기</string>
     <string name="action_open_faved_by">즐겨찾기한 유저 보이기</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">해시태그</string>
     <string name="title_mentions_dialog">멘션</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="notification_mention_format">%s님이 당신을 멘션했습니다</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s님, %2$s님, %3$s님 외 %4$d명</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s님, %2$s님, %3$s님</string>
-    <string name="notification_summary_small">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s님, %2$s님</string>
     <string name="notification_title_summary">%d개의 새로운 알림이 있습니다</string>
     <string name="description_account_locked">계정 잠김</string>
     <string name="about_title_activity">이 앱에 관하여</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="description_visiblity_unlisted">타임라인에 비표시</string>
     <string name="description_visiblity_private">비공개</string>
     <string name="description_visiblity_direct">다이렉트</string>
-    <string name="description_poll">투표: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
+    <string name="description_poll">투표 선택지: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">리스트 이름</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">#를 제외한 해시태그</string>
     <string name="notifications_clear">알림 지우기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 1d5789c1c..d5678647b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -58,4 +58,5 @@
     <string name="action_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
     <string name="action_view_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
     <string name="title_domain_mutes">മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഡൊമൈനുകൾ</string>
+    <string name="description_visiblity_private">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 27da88f3f..3aadd3800 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw toot als favoriet</string>
     <string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
     <string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen</string>
+    <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen\?</string>
     <string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
     <string name="action_reply">Reageren</string>
     <string name="action_reblog">Boosten</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
     <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
     <string name="action_open_as">Als %s openen</string>
     <string name="action_share_as">Delen als …</string>
-    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen</string>
-    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen</string>
+    <string name="send_status_link_to">Link van de toot delen met…</string>
+    <string name="send_status_content_to">Inhoud van de toot delen met…</string>
     <string name="send_media_to">Media delen met …</string>
     <string name="confirmation_reported">Verzonden!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker is gedeblokkeerd</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
     <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
-    <string name="hint_search">Zoeken</string>
+    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
@@ -142,9 +142,9 @@
     <string name="login_connection">Aan het verbinden</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> 
 \n 
-\n Wanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.
+\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. 
 \n 
-\n Een Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
+\nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
 \n 
 \n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
@@ -368,8 +368,8 @@
     <string name="notification_clear_text">Weet je zeker dat je alle meldingen permanent wilt verwijderen\?</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%s stem</item>
+        <item quantity="other">%s stemmen</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s over</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">eindigt op %s</string>
@@ -391,16 +391,16 @@
     <string name="description_poll">Poll met keuzes: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Acties voor afbeelding %s</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dagen</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uur</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%d minuut</item>
+        <item quantity="other">%d minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">"%d  seconde"</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 3b5edec60..439d3f9bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -340,8 +340,8 @@
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Vil du slette dette tottet og skrive det på nytt\?</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s igjen</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">avsluttes %s</string>
@@ -442,8 +442,8 @@
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vis bekreftelsesdialog før boosting</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Skru på sveiping for å bytte mellom faner</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s person</item>
-        <item quantity="other">%s personer</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_description">Varsler om følgeforespørsler</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Forespørsler om følging</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index f0481a0f1..bca476e9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Pòrt del servidor proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacitat predeterminada dels tuts</string>
     <string name="pref_publishing">Publicacion</string>
-    <string name="post_privacy_public">Publica</string>
+    <string name="post_privacy_public">Public</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Pas listada</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Seguidors solament</string>
     <string name="pref_status_text_size">Talha de text de l\'estatut</string>
@@ -332,8 +332,8 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
     <string name="title_favourited_by">Aimat per</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6528fe2b0..609e3c605 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="action_mute_domain">Wycisz %s</string>
     <string name="action_add_tab">Dodaj zakładkę</string>
     <string name="action_open_reblogger">Otwórz konto osoby podbijającej</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Pokazuj podbicia</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Pokaż podbicia</string>
     <string name="action_open_media_n">Otwórz media #%d</string>
     <string name="download_media">Pobierz media</string>
     <string name="downloading_media">Pobieranie mediów</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="description_status_reblogged">Podbity</string>
     <string name="description_status_favourited">Polubiony</string>
     <string name="description_visiblity_public">Publiczny</string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">Niewidoczny</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Niewidoczne</string>
     <string name="description_visiblity_private">Śledzący</string>
     <string name="description_visiblity_direct">Bezpośrednio</string>
     <string name="description_poll">Głosowanie z opcjami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 85dbfcc66..46bb7664b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="action_add_tab">Adicionar aba</string>
     <string name="action_links">Links</string>
     <string name="action_mentions">Menções</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar boosts</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar compartilhamentos</string>
     <string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Menções</string>
     <string name="title_links_dialog">Links</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 900516a93..4294705f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="gradient_for_media">Показывать цветные градиенты для скрытых медиа</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Ошибка поиска поста %s</string>
     <string name="no_saved_status">У вас нет черновиков.</string>
-    <string name="no_scheduled_status">У вас нет запланированный постов.</string>
+    <string name="no_scheduled_status">У вас нет запланированных постов.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Минимальный интервал планирования в Mastodon составляет 5 минут.</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Показвать диалог подтверждения перед продвижением</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показывать предосмотр ссылок в лентах</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 38689ce6a..b9aa26b01 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
     <string name="later">Kasneje</string>
     <string name="restart">Znova zaženi</string>
-    <string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
+    <string name="caption_systememoji">"Privzeti komplet emotikonov vaše naprave "</string>
     <string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
     <string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
@@ -305,10 +305,10 @@
     <string name="unpin_action">Odpni</string>
     <string name="pin_action">Pripni</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="two"></item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="two"/>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Spodbuda</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 2b9aa322a..6f2e94d2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">அனைவருக்கும் காட்டாதே</string>
     <string name="visibility_private">பின்பற்றுபவர்களுக்கு மட்டும் காண்பி</string>
     <string name="visibility_direct">குறிபிடபட்டுள்ள பயனர்களுக்கு மட்டும் காண்பி</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">அறிவிப்புகளை திருத்த</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">எச்சரிக்கைகள்</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">ஒலி மூலம் தெரிவிக்கவும்</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="unpin_action">விடுவி</string>
     <string name="pin_action">பொருத்து</string>
     <string name="action_view_account_preferences">கணக்கரின் முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="error_network">பிணைய பிழை ஏற்பட்டது! உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!</string>
+    <string name="error_network">"பிணைய பிழை ஏற்பட்டது!  உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!"</string>
     <string name="error_video_upload_size">காணொளி 40MB க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">டூத் அனுப்ப இயலவில்லை</string>
     <string name="title_direct_messages">நேரடி தகவல்</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 367f341f5..e11e5bf7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Sadece takipçiler</string>
     <string name="pref_status_text_size">Durum metin boyutu</string>
-    <string name="status_text_size_smallest">En küçük</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">Çok küçük</string>
     <string name="status_text_size_small">Küçük</string>
     <string name="status_text_size_medium">Orta</string>
     <string name="status_text_size_large">Büyük</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
     <string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
-    <string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir.  Bu hesabı neden bildirdiğinle ilgili açıklama yapabilirsin:"</string>
+    <string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir.  Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
     <string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e1eb2312e..6f61369e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="button_continue">继续</string>
     <string name="button_back">返回</string>
     <string name="button_done">完成</string>
-    <string name="report_sent_success">成功回报 @%s</string>
+    <string name="report_sent_success">"成功回报  @%s"</string>
     <string name="hint_additional_info">附加留言</string>
     <string name="report_remote_instance">转发到 %s</string>
     <string name="failed_report">回报失败</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6a24a9031..21a1307c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">媒體檔案上傳失敗</string>
     <string name="error_sender_account_gone">嘟文發送時出錯</string>
     <string name="title_home">主頁</string>
-    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_notifications">通知設定</string>
     <string name="title_public_local">本站時間軸</string>
     <string name="title_public_federated">跨站公開時間軸</string>
     <string name="title_direct_messages">私信</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
     <string name="action_toggle_visibility">設定嘟文可見範圍</string>
-    <string name="action_content_warning">設定敏感內容警告</string>
+    <string name="action_content_warning">敏感內容警告</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符號</string>
     <string name="action_add_tab">新增標籤頁</string>
     <string name="action_links">連結</string>