diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c33086b47..f9cabb838 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="notification_update_format">%s editó su publicación</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">¿Eliminar publicación programada\?</string>
     <string name="set_focus_description">Toca o arrastra el círculo para centrar el foco de la imagen, que será visible en las miniaturas.</string>
-    <string name="compose_save_draft_loses_media">¿Guardar este borrador? (Los adjuntos se subirán de nuevo cuando vuelvas a él.)</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Los adjuntos se subirán de nuevo cuando vuelvas al borrador.</string>
     <string name="pref_title_show_self_username">Mostrar nombre de usuario en la barra de herramientas</string>
     <string name="account_date_joined">Se unió %1$s</string>
     <string name="duration_14_days">14 días</string>
@@ -795,4 +795,7 @@
         <item quantity="other">Se eliminaron %1$s cuentas que seguías</item>
     </plurals>
     <string name="upload_failed_modify_attachment">Modificar adjunto</string>
+    <string name="main_viewmodel_error_set_active_account">El inicio de sesión falló con el siguiente error:\n\n%1$s</string>
+    <string name="main_viewmodel_error_refresh_account">La actualización de la cuenta falló con el siguiente error:\n\n%1$s\n\nPuedes continuar, pero tus listas y filtros pueden estar incompletos.</string>
+    <string name="action_relogin">Volver a iniciar sesión</string>
 </resources>
\ No newline at end of file