diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 7c6dd22a3..23826729c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -389,13 +389,13 @@
     <string name="pin_action">পিন</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> প্রিয়</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> পছন্দসই</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> প্রিয়</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> পছন্দসই</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> সমর্থন</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> সমর্থনগুলি</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> সমর্থন</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> সমর্থনগুলি</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">দ্বারা সর্মথন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e24976c35..cc1e481ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -397,13 +397,13 @@
     <string name="label_remote_account">La informació de sota pot mostrar el perfil incomplert de l\'usuari. Clica per obrir el perfil complert al navegador.</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favorit</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favorits</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Impuls</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Impulsos</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Impuls</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Impulsos</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">Impulsat per</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 156e2a1fd..a8ab9a133 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -333,14 +333,14 @@
     <string name="unpin_action">Odepnout</string>
     <string name="pin_action">Připnout</string>
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
-	<item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> oblíbení</item>
+	<item quantity="few">&lt;b>%1$s&lt;/b> oblíbení</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> oblíbení</item>
 </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
-	<item quantity="few"><b>%s</b> boost</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> boostů</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> boost</item>
+	<item quantity="few">&lt;b>%s&lt;/b> boost</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> boostů</item>
 </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Boostnuto uživatelem</string>
     <string name="title_favourited_by">Oblíbeno uživatelem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 86f51cc87..31b10d96c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -303,8 +303,8 @@
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Impulso</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Impulsos</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Impulso</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Impulsos</item>
 </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
     <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 73b289aab..04be00a99 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -372,13 +372,13 @@
     <string name="pin_action">Kitűzés</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Kedvenc</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Kedvenc</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Megtolás</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Megtolás</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Megtolás</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Megtolás</item>
 </plurals>
 
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 3d46e59f7..e7b734df9 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -357,13 +357,13 @@
     <string name="pin_action">Fest</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favoritt</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritter</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favoritt</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favoritter</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Boost</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Boosts</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">Boostet av</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 35970eb1c..35b772ac5 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -340,13 +340,13 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-	<item quantity="other"><b>3%1$s</b>4 Favorits</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favorit</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>3%1$s&lt;/b>4 Favorits</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> partatge</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> partatges</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> partatge</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> partatges</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 272cd95a8..e1469cca8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -354,13 +354,13 @@
     <string name="pin_action">Fixar</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favorito</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favoritos</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Boost</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Boosts</item>
 </plurals>
 
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 20a73e2f0..40a07ad99 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -357,17 +357,17 @@
     <string name="pin_action">Pripni</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Priljubljena</item>
-	<item quantity="two"><b>%1$s</b> Priljubljeni</item>
-	<item quantity="few"><b>%1$s</b> Priljubljene</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Priljubljenih</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Priljubljena</item>
+	<item quantity="two">&lt;b>%1$s&lt;/b> Priljubljeni</item>
+	<item quantity="few">&lt;b>%1$s&lt;/b> Priljubljene</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Priljubljenih</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Spodbuda</item>
-	<item quantity="two"><b>%s</b> Spodbudi</item>
-	<item quantity="few"><b>%s</b> Spodbude</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Spodbud</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Spodbuda</item>
+	<item quantity="two">&lt;b>%s&lt;/b> Spodbudi</item>
+	<item quantity="few">&lt;b>%s&lt;/b> Spodbude</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Spodbud</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">Spodbudil/a</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 553c29ffb..9580b5b11 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -299,8 +299,8 @@
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoriler</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Yinelenen</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Yinelenenler</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Yinelenen</item>
+	<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Yinelenenler</item>
 </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">tarafından yinelendi</string>
     <string name="title_favourited_by">Tarafından favorilendi</string>