diff --git a/core/data/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/data/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4741ac8bb..ede8c0ce4 100644
--- a/core/data/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/data/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -7,4 +7,7 @@
fallo al obtener /api/v1/instance: %1$s
fallo al analizar las capacidades del servidor: %1$s
El servidor no es compatible con filtros
+ Ninguna cuenta está marcada como activa
+ error inesperado: %1$s
+ La cuenta no existe en la base de datos local. Esto no debería ocurrir. Si ves este mensaje, por favor, envía un reporte de error.
\ No newline at end of file