fix(deps): update dependency com.squareup.okio:okio to v3.9.1 (#1017)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [com.squareup.okio:okio](https://redirect.github.com/square/okio) |
`3.9.0` -> `3.9.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/com.squareup.okio:okio/3.9.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/maven/com.squareup.okio:okio/3.9.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/maven/com.squareup.okio:okio/3.9.0/3.9.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/com.squareup.okio:okio/3.9.0/3.9.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>square/okio (com.squareup.okio:okio)</summary>

###
[`v3.9.1`](https://redirect.github.com/square/okio/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-391)

*2024-09-12*

- Fix: Support paths containing a single dot (".") in `Path.relativeTo`.
- Fix: Do not read from the upstream source when a 0-byte read is
requested.
- Fix: Update kotlinx.datetime to 0.6.0 to correct a Gradle module
metadata problem with 0.5.0.
Note: this artifact is only used in 'okio-fakefilesystem' and
'okio-nodefilesystem' and not in the Okio core.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/pachli/pachli-android).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4xMjAuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM4LjEyMC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nik Clayton <nik@ngo.org.uk>

gradle/libs.versions.toml

@@ -63,7 +63,7 @@ moshi = "1.15.1"
 moshix = "0.28.0"
 networkresult-calladapter = "1.0.0"
 okhttp = "4.12.0"
-okio = "3.9.0"
+okio = "3.9.1"
 play-services-base = "18.5.0"
 quadrant = "1.9.1"
 retrofit = "2.11.0"