diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index 9748a4819..daecc343b 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -2,20 +2,20 @@ S\'ha produït un error. Això no pot estar buit. - El domini introduït no és vàlid - L\'autenticació en aquesta instància ha fallat. + El domini que s\'ha introduït no és vàlid + Ha fallat l\'autenticació en aquesta instància. No s\'ha trobat cap navegador web per a utilitzar. S\'ha produït un error d\'autorització no identificat. S\'ha denegat l\'autorització. - L\'obtenció del token d\'inici de sessió ha fallat. + Ha fallat l\'obtenció del token d\'inici de sessió. L\'estat és massa llarg! - El fitxer ha de ser inferior a 8MB. - Aquest tipus de fitxer no es pot pujar. - Aquest tipus de fitxer no es pot obrir. - Cal permís d\'accés al emmagatzematge. - Cal permís d\'escriptura en el dispositiu. + El fitxer ha de ser d\'una mida menor de 8MB. + No es pot pujar aquest tipus de fitxer. + No es pot obrir aquest tipus de fitxer. + Cal permís d\'accés a l\'emmagatzematge. + Cal permís d\'escriptura a l\'emmagatzematge. No es poden adjuntar imatges i vídeos en el mateix estat. - La pujada ha fallat. + Ha fallat la pujada. Inici Notificacions Local @@ -107,7 +107,7 @@ , però pots comunicar-te fàcilment i seguir amics d\'altres instàncies com si fossiu en el mateix lloc. \n\nTens més informació a joinmastodon.org. - S\'està finalitzant la pujada de materila multimèdia + S\'està finalitzant la pujada de material multimèdia S\'està pujant… Baixa Vols deixar de seguir aquest compte? @@ -191,7 +191,7 @@ En resposta a @%s carrega\'n més Vota - S\'ha produït un error en enviar el toot. + S\'ha produït un error en enviar el tut. Pestanyes Llicències Amplia @@ -202,15 +202,15 @@ Missatges directes No hi ha res aquí. Elimina l\'impuls - S\'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió i torna-ho a provar! - Els fitxers de vídeo han de pesar menys de 40 MB. + S\'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar! + Els fitxers de vídeo han de ser de mida menor de 40 MB. Multimèdia amagada Amaga Estàs segur de tancar la sessió de %1$s\? Amaga els retoots Mostra els impulsos Elimina i reecririu - Open drawer + Obre el menú Visibilitat del toot Contingut sensible Afegir una pestanya @@ -225,7 +225,7 @@ Baixa el fitxer Compartir la imatge a … Enviat! - Follow requested + S\'ha enviat la petició de seguiment Amb respostes Teclat d\'emojis Obrir el media #%d @@ -334,8 +334,8 @@ %1$s Favorits - - + %s impuls + %s impulsos Impulsat per Marcat favorit per @@ -361,7 +361,7 @@ Vols netejar totes les notificacions permanentment\? %1$s • %2$s - %s vots + %s vot %s vots Acaba a %s @@ -421,13 +421,13 @@ Programar el toot Reiniciar Desenvolupat per Tusky - Afegit a les adreces d\'interès. + S\'ha afegit a les adreces d\'interès Seleccionar la llista Llista S\'ha produït un error en cercar la publicació %s No tens cap estat planificat. - Els fitxers d\'àudio han de ser més petits que 40MB. - No tens cap esborrany + Els fitxers d\'àudio han de ser de mida menor de 40MB. + No teniu cap esborrany. L\'interval mínim de planificació a Mastodon és de 5 minuts. Peticions de seguiment Mostra el diàleg de confirmació abans de promoure @@ -455,4 +455,46 @@ Desactivar les notificacions per %s Activar les notificacions per %s Deixar de silenciar %s + Revisió d\'avisos + S\'ha desat! + Les vostres notes quant a aquest compte + Benestar + Amaga el títol de la barra d\'eines superior + No hi ha cap avís. + Indefinit + Durada + + falta %d segon + falten %d segons + + + falta %d minut + falten %d minuts + + + falta %d hora + falten %d hores + + + falta %d dia + falten %d dies + + Adjuncions + Àudio + Notificacions quan algú a qui esteu subscrit publica un tut nou + Tuts nous + emojis personalitzats animats + algú a qui estic subscrit acaba de publicar un tut nou + %s acaba de fer una publicació + Avisos + S\'ha esborrat el tut del qual en vau fer un esborrany de resposta + S\'ha eliminat l\'esborrany + No s\'ha pogut carregar la informació de la resposta + Esborranys antics + No s\'ha pogut enviar aquest tut! + Segur que voleu esborrar la llista %s\? + No podeu pujar més de %1$d adjunts multimèdia. + Amaga les estadístiques quantitatives dels perfils + Amaga les estadístiques quantitatives de les publicacions + Limita les notificacions de la cronologia \ No newline at end of file