Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Co-authored-by: Deleted User <noreply+267@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="notification_update_name">Beitragsbearbeitungen</string>
     <string name="title_migration_relogin">Neuanmeldung für Push-Benachrichtigungen</string>
     <string name="action_dismiss">Ablehnen</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Du hast dich erneut in dein aktuelles Konto eingeloggt, um Tusky die Genehmigung für Push-Abonnements zu erteilen. Du hast jedoch noch andere Konten, die nicht auf diese Weise migriert wurden. Wechsel zu diesen Konten und melde dich nacheinander neu an, um die Unterstützung für UnifiedPush-Benachrichtigungen zu aktivieren.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Du hast dich erneut in dein aktuelles Konto angemeldet, um Tusky die Genehmigung für Push-Abonnements zu erteilen. Du hast jedoch noch andere Konten, die nicht auf diese Weise migriert wurden. Wechsel zu diesen Konten und melde dich nacheinander neu an, um die Unterstützung für UnifiedPush-Benachrichtigungen zu aktivieren.</string>
     <string name="dialog_push_notification_migration">Um Push-Benachrichtigungen über UnifiedPush verwenden zu können, benötigt Tusky die Erlaubnis, Benachrichtigungen auf dem Mastodon-Server zu abonnieren. Dies erfordert eine erneute Anmeldung, um die Tusky gewährten OAuth-Bereiche zu ändern. Wenn du die Option zum erneuten Anmelden hier oder in den Kontoeinstellungen verwendest, bleiben alle deine lokalen Entwürfe und der Cache erhalten.</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Melde alle Konten neu an, um die Unterstützung für Push-Benachrichtigungen zu aktivieren.</string>
     <string name="account_date_joined">%1$s beigetreten</string>
@@ -557,7 +557,7 @@
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Entwurf speichern\? (Anhänge werden erneut hochgeladen, sobald du den Entwurf wiederherstellst.)</string>
     <string name="duration_no_change">(Keine Änderung)</string>
     <string name="pref_title_show_self_username">Profilname in Hauptnavigation anzeigen</string>
-    <string name="failed_to_pin">Pinnen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="failed_to_pin">Anheften fehlgeschlagen</string>
     <string name="failed_to_unpin">Lösen fehlgeschlagen</string>
     <string name="pref_show_self_username_always">Immer</string>
     <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Wenn mit mehreren Konten angemeldet</string>
@@ -568,9 +568,9 @@
     <string name="error_failed_set_focus">Setzen des Fokuspunktes fehlgeschlagen</string>
     <string name="action_set_focus">Fokuspunkt setzen</string>
     <string name="action_add_reaction">Reaktion hinzufügen</string>
-    <string name="failed_to_remove_from_list">Entfernen des Kontos von der Liste fehlgeschlagen</string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list">Das Konto konnte nicht aus der Liste entfernt werden</string>
-    <string name="action_add_or_remove_from_list">Hinzufügen zu/Enfernen von Liste</string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list">Zur Liste hinzufügen / aus Liste entfernen</string>
-    <string name="failed_to_add_to_list">Hinzufügen des Kontos zur Liste fehlgeschlagen</string>
+    <string name="failed_to_add_to_list">Das Konto konnte nicht zur Liste hinzugefügt werden</string>
     <string name="no_lists">Du hast gar keine Listen.</string>
     <string name="notification_summary_report_format">%s · %d Beiträge angehängt</string>
     <string name="notification_header_report_format">%s hat %s gemeldet</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="notification_report_format">Neue Meldung über %s</string>
     <string name="notification_report_description">Benachrichtigungen über Moderationsmeldungen</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">es eine neue Meldung gibt</string>
-    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Fehler bei Aufhebung der Stummschaltung von #%s</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Fehler beim Aufheben der Stummschaltung von #%s</string>
     <string name="description_login">Funktioniert in den meisten Fällen. Keine Daten werden mit anderen Apps geteilt.</string>
     <string name="description_browser_login">Kann zusätzliche Authentifizierungsmethoden unterstützen, erfordert aber einen unterstützten Browser.</string>
     <string name="notification_report_name">Meldungen</string>