diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 7f55278f4..609063aa9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -448,7 +448,6 @@
     <string name="no_announcements">কোনো ঘোষণা নেই।</string>
     <string name="follow_requests_info">যদিও তোমার অ্যাকাউন্ট রুদ্ধকৃত না, %1$s রা ভেবেছে এই অ্যাকাউন্টগুলোর অনুসরণ অনুরোধ তোমার পরীক্ষা করা উচিত।</string>
     <string name="drafts_toot_reply_removed">যে টুটের উত্তর খসড়া করেছিলে তা মুছে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="dialog_delete_list_warning"></string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
         <item quantity="one">%1$d টার বেশি সংযুক্তি পাঠানো যাবে না।</item>
         <item quantity="other">%1$d টার বেশি সংযুক্তি পাঠানো যাবে না।</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2e3fbfb19..f5772029e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -337,8 +337,8 @@
     <string name="action_open_reblogger">Öffne Autor des geteilten Beitrages</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Öffentliche Zeitleisten</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriten</item>
+        <item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favorit</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> Favoriten</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
     <string name="description_status_media">Medien: %s</string>
@@ -461,8 +461,8 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
     <string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
+        <item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> Boost</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> Boosts</item>
     </plurals>
     <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3f0d8ae70..6c1695247 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -56,7 +56,6 @@
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
     <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
-    <string name="action_logout_confirm"></string>
     <string name="action_follow">پیگیری</string>
     <string name="action_unfollow">ناپیگیری</string>
     <string name="action_block">انسداد</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index b42d9bbb6..1bf9649e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_favourited_by">ชื่นชอบโดย</string>
     <string name="title_reblogged_by">บูสต์โดย</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="other"><b>%s</b> บูสต์</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> บูสต์</item>
     </plurals>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ชื่นชอบ</item>