diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 5ea493da1..96689b72e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -32,18 +32,18 @@
     <string name="title_edit_profile">Profila editatu</string>
     <string name="title_drafts">Zirriborroak</string>
     <string name="title_licenses">Lizentziak</string>
-    <string name="post_boosted_format">%s(e)k bultzatu du</string>
-    <string name="post_sensitive_media_title">Kontuz edukiarekin</string>
-    <string name="post_media_hidden_title">Ezkutuko multimedia</string>
+    <string name="post_boosted_format">%s-(e)k bultzatu du</string>
+    <string name="post_sensitive_media_title">Eduki hunkigarria</string>
+    <string name="post_media_hidden_title">Ezkutuko media</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">Sakatu ikusteko</string>
-    <string name="post_content_warning_show_more">Gehiago erakutsi </string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Gehiago erakutsi</string>
     <string name="post_content_warning_show_less">Gutxiago erakutsi</string>
     <string name="post_content_show_more">Zabaldu</string>
-    <string name="post_content_show_less">Bildu</string>
+    <string name="post_content_show_less">Itxi</string>
     <string name="footer_empty">Edukirik ez. Arrastatu behera birkargatzeko!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s(e)k zure tuta bultzatu du</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s(e)k zure tuta gogoko du</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s(e)k jarraitu zaitu</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s-(e)k jarraitu zaitu</string>
     <string name="report_username_format">\@%s salatu</string>
     <string name="report_comment_hint">Informazio gehigarria?</string>
     <string name="action_quick_reply">Erantzun azkarra</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji teklatua</string>
     <string name="download_image">%1$s jaisten</string>
     <string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
-    <string name="send_post_link_to">Tutaren URLa partekatu…</string>
+    <string name="send_post_link_to">Tutaren URL partekatu…</string>
     <string name="send_post_content_to">Tuta partekatu…</string>
     <string name="send_media_to">Partekatu media hona…</string>
     <string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
@@ -127,9 +127,9 @@
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Mediaren igoera bukatzen</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Igotzen…</string>
     <string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Jarraipen-eskakizunari uko egin\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Jarraipenaren eskakizunari uko egin\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi\?</string>
-    <string name="dialog_delete_post_warning">Tuta ezabatu\?</string>
+    <string name="dialog_delete_post_warning">Tut hau ezabatu\?</string>
     <string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string>
     <string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string>
     <string name="visibility_private">Pribatua: Jarraitzaileentzat soilik ikusgai</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Soinuarekin jakinarazi</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Bibrazioarekin jakinarazi</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Led-arekin jakinarazi</string>
-    <string name="pref_title_notification_filters">Jakinarazi noiz</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">Honen arabera jakinarazi</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">Aipatzen naute</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">Jarraitzen didate</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
@@ -154,8 +154,8 @@
     <string name="app_theme_auto">Automatikoa</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Nabigatzailea</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxak erabili</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Tut egiteko botoia ezkutatu beherantz joaterakoan</string>
-    <string name="pref_title_post_filter">Denbora-lerro filtroak</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Tut berria idazteko botoia ezkutatu beherantz joan einean</string>
+    <string name="pref_title_post_filter">Denbora-lerroaren iragaztea</string>
     <string name="pref_title_post_tabs">Fitxak</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Bultzadak erakutsi</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Erakutsi erantzunak</string>
@@ -172,10 +172,10 @@
     <string name="post_privacy_public">Publiko</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Zerrendagabetuta</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Jarraitzaileak soilik</string>
-    <string name="pref_post_text_size">Status testuaren tamaina</string>
-    <string name="post_text_size_smallest">Oso txikia</string>
+    <string name="pref_post_text_size">Tutaren testuaren tamaina</string>
+    <string name="post_text_size_smallest">Txikiena</string>
     <string name="post_text_size_small">Txikia</string>
-    <string name="post_text_size_medium">Erdikoa</string>
+    <string name="post_text_size_medium">Ertaina</string>
     <string name="post_text_size_large">Handia</string>
     <string name="post_text_size_largest">Handiena</string>
     <string name="notification_mention_name">Aipamen berriak</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="notification_boost_description">Bultzatutako tuten jakinarazpenak</string>
     <string name="notification_favourite_name">Gogokoak</string>
     <string name="notification_favourite_description">Zure tutak gogoko bezala ezartzerakoan jakinarazpenak</string>
-    <string name="notification_mention_format">%s(e)k aipatu zaitu</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s-(e)k aipatu zaitu</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s eta %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s eta %2$s</string>
@@ -211,10 +211,10 @@
     <string name="about_bug_feature_request_site">Akatsen berri-emateak eta hobekuntza-eskariak:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tuskyren profila</string>
-    <string name="post_share_content">Partekatu tutaren edukia</string>
-    <string name="post_share_link">Partekatu tutaren lotura</string>
+    <string name="post_share_content">Tutaren edukia partekatu</string>
+    <string name="post_share_link">Tutaren esteka partekatu</string>
     <string name="post_media_images">Irudiak</string>
-    <string name="post_media_video">Bideoak</string>
+    <string name="post_media_video">Bideoa</string>
     <string name="state_follow_requested">Eskaera bidalita</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">%du-an</string>
@@ -244,18 +244,18 @@
     <string name="lock_account_label_description">Jarraitzaileak eskuz onartu beharko dituzu</string>
     <string name="compose_save_draft">Zirriborroa gorde?</string>
     <string name="send_post_notification_title">Tuta bidaltzen…</string>
-    <string name="send_post_notification_error_title">Errorea tuta bidaltzerakoan</string>
+    <string name="send_post_notification_error_title">Errorea tuta bidaltzean</string>
     <string name="send_post_notification_channel_name">Tuta bidaltzen</string>
-    <string name="send_post_notification_cancel_title">Bidalketa ezeztatua</string>
-    <string name="send_post_notification_saved_content">Tutaren kopia zirriborroetan sartu da</string>
+    <string name="send_post_notification_cancel_title">Bidalketa bertan behera utzita</string>
+    <string name="send_post_notification_saved_content">Tutaren kopia bat zure zirriborroetan gorde da</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Idatzi</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">%s instantziak ez ditu emoji pertsonalizatuak eskaintzen</string>
     <string name="emoji_style">Emojien estiloa</string>
     <string name="system_default">Sistema</string>
     <string name="download_fonts">Lehenago jaitsi beharko dituzu</string>
     <string name="performing_lookup_title">Bilatzen…</string>
-    <string name="expand_collapse_all_posts">Tut guztiak ezkutatu/zabaldu</string>
-    <string name="action_open_post">Ireki</string>
+    <string name="expand_collapse_all_posts">Tut guztiak zabaldu/itxi</string>
+    <string name="action_open_post">Tuta ireki</string>
     <string name="restart_required">Berrabiaraztea beharrezkoa da</string>
     <string name="restart_emoji">Aplikazioa berrabiarazi beharko duzu aldaketa ezartzeko</string>
     <string name="later">Beranduago</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="downloading_media">Media jaisten</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s ez dago ezkutatua</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Tut hau ezabatu eta zirriborro berria egin\?</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Ziur al zaude %s ezabatu nahi duzula\? Domeinu horretatik datorren edukia ez duzu denbora-lerro publikoetan edo jakinarazpenetan ikusiko. Domeinu horretan dituzun jarraitzaileak ezabatuko dira.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Ziur al zaude %s-(r)en eduki guztia ezabatu nahi duzula\? Domeinu horretatik datorren edukia ez duzu denbora-lerro publikoetan edo jakinarazpenetan ikusiko. Domeinu horretan dituzun jarraitzaileak ezabatuko dira.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Domeinu osoa ezkutatu</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">Galdeketak bukatu dira</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Iragazkiak</string>
@@ -367,12 +367,12 @@
         <item quantity="other">gehienezko %1$d fitxa iritsita</item>
     </plurals>
     <string name="description_post_media">Media: %s</string>
-    <string name="description_post_cw">Edukiaren abisua: %s</string>
+    <string name="description_post_cw">Edukiarekiko abisua: %s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Deskribapenik ez</string>
-    <string name="description_post_reblogged">Birblogeatuta</string>
-    <string name="description_post_favourited">Gogotuta</string>
-    <string name="description_visibility_public">Publiko</string>
-    <string name="description_visibility_unlisted">Zerrendagabetuta</string>
+    <string name="description_post_reblogged">Partekatua</string>
+    <string name="description_post_favourited">Gogokoa</string>
+    <string name="description_visibility_public">Publikoa</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">Zerrendatu gabea</string>
     <string name="description_visibility_private">Jarraitzaileak</string>
     <string name="description_visibility_direct">Zuzena</string>
     <string name="description_poll">Inkestatu aukerekin: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Iruzkin gehigarriak</string>
     <string name="report_remote_instance">%s(r)i birbidali</string>
     <string name="failed_report">Txostena huts egin du</string>
-    <string name="failed_fetch_posts">Egoeren eskuratzea huts egin du</string>
+    <string name="failed_fetch_posts">Akatsa tutak eskuratzean</string>
     <string name="report_description_1">Txostena zure zerbitzariaren moderatzaileari bidaliko zaio. Jarraian, kontu honen zergatia salatzen duzun azalpena eman dezakezu:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Kontua beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimatua hara ere\?</string>
     <string name="title_accounts">Kontuak</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="action_view_bookmarks">Laster-markak</string>
     <string name="action_open_reblogger">Ireki bultzadaren egilea</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Denbora lerro publikoak</string>
-    <string name="description_post_bookmarked">Laster-markatuta</string>
+    <string name="description_post_bookmarked">Laster-marketara gehitua</string>
     <string name="select_list_title">Aukeratu zerrenda</string>
     <string name="list">Zerrenda</string>
     <string name="no_drafts">Ez duzu zirriborrorik.</string>
@@ -448,8 +448,8 @@
     <string name="notification_follow_request_description">Jarraitzeko eskaereri buruzko jakinarazpenak</string>
     <string name="dialog_mute_warning">\@%s isildu\?</string>
     <string name="dialog_block_warning">\@%s blokeatu\?</string>
-    <string name="action_mute_conversation">Mututu elkarrizketa</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">%s(e)k zu jarraitzeko eskatu dizu</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Elkarrizketa mututu</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s-(e)k zu jarraitzeko eskatu zaitu</string>
     <string name="hashtags">Traolak</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Jakinarazpenak ezkutatu</string>
     <string name="action_unmute_desc">Desmututu %s</string>
@@ -461,13 +461,13 @@
         <item quantity="one">Minutu %d faltan</item>
         <item quantity="other">%d minutu faltan</item>
     </plurals>
-    <string name="add_hashtag_title">Gehitu traola</string>
-    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Azpia</string>
-    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Goia</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Nabigatze posizio nagusia</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Erakutsi gradiente koloretsua ezkutuko mediarentzako</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">jarraipen-eskaera</string>
-    <string name="action_unmute_conversation">Desmututu elkarrizketa</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Traola gehitu</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Beheran</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Goian</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Nabigazio nagusiaren posizioa</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Gradiente koloretsuak erakutsi ezkutuko mediaren lekuan</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">jarraitzeko eskaera jasotzean</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Elkarrizketa desmututu</string>
     <string name="action_unmute_domain">Desmututu %s</string>
     <string name="review_notifications">Jakinarazpenak berrikusi</string>
     <string name="pref_title_confirm_favourites">Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa gogokoenetara gehitu aurretik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4a2c67b8c..bfc1ec407 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="error_generic">エラーが発生しました。</string>
     <string name="error_empty">本文なしでは投稿できません。</string>
     <string name="error_invalid_domain">無効なドメインです</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">そのインスタンスでの認証に失敗しました。</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">そのインスタンスでの認証に失敗しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">ウェブブラウザが見つかりませんでした。</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">不明な承認エラーが発生しました。</string>
-    <string name="error_authorization_denied">承認が拒否されました。</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">ログイントークンの取得に失敗しました。</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">不明な承認エラーが発生しました。失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
+    <string name="error_authorization_denied">認証が拒否されました。正しい認証情報を入力したことが確かな場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">ログイントークンの取得に失敗しました。もし失敗が続く場合、メニューからブラウザでのログインを試してください。</string>
     <string name="error_compose_character_limit">投稿文が長すぎます！</string>
     <string name="error_media_upload_type">その形式のファイルはアップロードできません。</string>
     <string name="error_media_upload_opening">ファイルを開けませんでした。</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="action_favourite">お気に入り</string>
     <string name="action_more">その他</string>
     <string name="action_compose">投稿する</string>
-    <string name="action_login">Mastodonでログイン</string>
+    <string name="action_login">TUsky でログイン</string>
     <string name="action_logout">ログアウト</string>
     <string name="action_logout_confirm">アカウント %1$s からログアウトしてもよろしいですか？</string>
     <string name="action_follow">フォローする</string>
@@ -596,4 +596,22 @@
     <string name="action_set_focus">中心点の設定</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">保存していない変更があります。</string>
     <string name="error_status_source_load">サーバーからステータスの元情報を取得できませんでした。</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">無効</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;設定なし&gt;</string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;無効&gt;</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">やり取りした投稿が編集された時</string>
+    <string name="notification_update_description">やり取りした投稿が編集されたときの通知</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">ポートは %d から %d の間でなければなりません</string>
+    <string name="action_post_failed">アップロードに失敗しました</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">アップロードに失敗した投稿は下書きに保存されました。
+\n
+\nサーバーと接続できなかったか、投稿が拒否されました。</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">下書きを表示</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">閉じる</string>
+    <string name="action_browser_login">ブラウザでログイン</string>
+    <string name="description_login">ほとんどの場合に動作します。他のアプリにはデータが漏洩しません。</string>
+    <string name="description_browser_login">追加の認証方法がサポートされる可能性がありますが、対応ブラウザが必要です。</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">アップロードに失敗した投稿は下書きに保存されました。
+\n
+\nサーバーと接続できなかったか、投稿が拒否されました。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 45176d2a0..0db78a89e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
     <string name="error_generic">Wystąpił błąd.</string>
     <string name="error_empty">To nie może pozostać puste.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zalogować się za pomocą przeglądarki z menu aplikacji.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zalogować się za pomocą przeglądarki z menu aplikacji.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Odmówiono autoryzacji.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Nie udało się uzyskać tokenu logowania.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Zbyt długi wpis!</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_logout">Wyloguj się</string>
     <string name="action_logout_confirm">Czy na pewno chcesz wylogować się z konta %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Obserwuj</string>
-    <string name="action_unfollow">Odobserwuj</string>
+    <string name="action_unfollow">Przestań śledzić</string>
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
@@ -598,4 +598,29 @@
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Czy chcesz zapisać jako szkic\? (Załączniki zostaną załadowane ponownie po przywróceniu szkicu.)</string>
     <string name="error_following_hashtags_unsupported">Ta instancja nie wspiera obserwowania hashtagów.</string>
     <string name="title_followed_hashtags">Obserwowane hashtagi</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">Ładowanie wątku</string>
+    <string name="instance_rule_info">Logując się akceptujesz regulamin %s.</string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Najpierw najstarsze</string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first">Najpierw najnowsze</string>
+    <string name="no_lists">Nie masz żadnych list.</string>
+    <string name="mute_notifications_switch">Wycisz powiadomienia</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s edytował %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s stworzył %2$s</string>
+    <string name="title_edits">Edycje</string>
+    <string name="compose_unsaved_changes">Masz niezapisane zmiany.</string>
+    <string name="instance_rule_title">%s regulamin</string>
+    <string name="action_post_failed">Błąd wysyłania</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Pokaż szkice</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Odrzuć</string>
+    <string name="post_media_alt">ALT</string>
+    <string name="action_browser_login">Zaloguj się przez przeglądarkę</string>
+    <string name="action_continue_edit">Kontynuuj edycję</string>
+    <string name="report_category_spam">Spam</string>
+    <string name="send_account_link_to">Udostępnij link do konta…</string>
+    <string name="send_account_username_to">Udostępnij nazwę użytkownika…</string>
+    <string name="account_username_copied">Skopiowano nazwę użytkownika</string>
+    <string name="description_post_edited">Edytowano</string>
+    <string name="report_category_other">Inne</string>
+    <string name="post_edited">Edytowano %s</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">Usunąć ten zaplanowany wpis\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c154157e0..4e4e4a89a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -633,4 +633,13 @@
     <string name="action_browser_login">Увійти через браузер</string>
     <string name="description_login">Працює в більшості випадків. Дані не витікають в інші застосунки.</string>
     <string name="description_browser_login">Може підтримувати додаткові методи автентифікації, але для цього потрібен підтримуваний браузер.</string>
+    <string name="action_post_failed">Не вдалося вивантажити</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Показати чернетки</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Відхилити</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">Не вдалося вивантажити ваш допис і його було збережено в чернетках.
+\n
+\nАбо з не вдалося зв\'язатися з сервером, або він відхилив допис.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Не вдалося вивантажити ваш допис і його було збережено в чернетках.
+\n
+\nАбо з не вдалося зв\'язатися з сервером, або він відхилив допис.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index d2e9208c8..677b69026 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="action_unmute_domain">Bỏ ẩn %s</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ẩn tiêu đề tab</string>
     <string name="account_note_saved">Đã lưu!</string>
-    <string name="account_note_hint">Ghi chú</string>
+    <string name="account_note_hint">Ghi chú về người này</string>
     <string name="no_announcements">Chưa có thông báo.</string>
     <string name="title_announcements">Có gì mới\?</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Ẩn số liệu trên trang hồ sơ</string>
@@ -594,4 +594,13 @@
     <string name="description_browser_login">Có thể hỗ trợ các phương thức xác thực bổ sung nhưng yêu cầu trình duyệt được hỗ trợ.</string>
     <string name="action_browser_login">Đăng nhập bằng trình duyệt</string>
     <string name="description_login">Đăng nhập ổn định. Dữ liệu sẽ không bị lộ.</string>
+    <string name="action_post_failed">Tải lên thất bại</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">Tút của bạn không tải lên được và đã được lưu nháp.
+\n
+\nKhông thể liên lạc được với máy chủ hoặc nó đã từ chối tút.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Tút của bạn không tải lên được và đã được lưu nháp.
+\n
+\nKhông thể liên lạc được với máy chủ hoặc nó đã từ chối tút.</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Xem bản nháp</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Bỏ qua</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 48877a96d..265c78759 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_compose">发表嘟文</string>
     <string name="action_login">用 Tusky 登录</string>
     <string name="action_logout">注销</string>
-    <string name="action_logout_confirm">确定要退出帐号 %1$s 吗？</string>
+    <string name="action_logout_confirm">确定要退出账号 %1$s 吗？</string>
     <string name="action_follow">关注</string>
     <string name="action_unfollow">取消关注</string>
     <string name="action_block">屏蔽</string>
@@ -141,11 +141,11 @@
     <string name="label_header">标题</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什么是实例？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
 \n
-\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。 
+\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。
 \n
-\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。 
+\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。
 \n
 \n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
         问题反馈：\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky 官方帐号</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky 官方账号</string>
     <string name="post_share_content">分享嘟文内容</string>
     <string name="post_share_link">分享嘟文链接</string>
     <string name="post_media_images">图片</string>
@@ -271,8 +271,8 @@
     <string name="filter_dialog_remove_button">移除</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">更新</string>
     <string name="filter_add_description">需要过滤的文字</string>
-    <string name="add_account_name">添加帐号</string>
-    <string name="add_account_description">添加新的 Mastodon 帐号</string>
+    <string name="add_account_name">添加账号</string>
+    <string name="add_account_description">添加新的 Mastodon 账号</string>
     <string name="action_lists">列表</string>
     <string name="title_lists">列表</string>
     <string name="error_create_list">无法新建列表</string>
@@ -547,7 +547,7 @@
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">取关 #%s 出错</string>
     <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
     <string name="duration_no_change">(无更改)</string>
-    <string name="description_post_language">帖子语言</string>
+    <string name="description_post_language">嘟文语言</string>
     <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
     <string name="error_failed_set_focus">设置焦点失败</string>
     <string name="action_set_focus">设置焦点</string>
@@ -613,4 +613,13 @@
     <string name="action_browser_login">用浏览器登录</string>
     <string name="description_login">多数情况下有效。没有数据泄露给其他应用。</string>
     <string name="description_browser_login">可能支持额外的验证方法但需要受支持的浏览器。</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">你的嘟文上传失败，已被保存到草稿。
+\n
+\n要么是无法联系服务器，要么是服务器拒绝了它。</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">显示草稿</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">取消</string>
+    <string name="action_post_failed">上传失败了</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">你的嘟文上传失败，已被保存到草稿。
+\n
+\n要么是无法联系服务器，要么是服务器拒绝了它。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 7a3bfe3be..acaa91ba9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -60,9 +60,9 @@
     <string name="action_unfavourite">取消喜欢</string>
     <string name="action_more">更多</string>
     <string name="action_compose">新嘟文</string>
-    <string name="action_login">登录 Mastodon 帐号</string>
+    <string name="action_login">登录 Mastodon 账号</string>
     <string name="action_logout">退出登录</string>
-    <string name="action_logout_confirm">确定要退出帐号 %1$s 吗？</string>
+    <string name="action_logout_confirm">确定要退出账号 %1$s 吗？</string>
     <string name="action_follow">关注</string>
     <string name="action_unfollow">取消关注</string>
     <string name="action_block">屏蔽</string>
@@ -141,10 +141,11 @@
     <string name="label_header">标题</string>
     <string name="link_whats_an_instance">需要帮助？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
-        \n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。
-        \n\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。
-    </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
+\n
+\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。
+\n
+\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
     <string name="dialog_download_image">下载</string>
@@ -239,7 +240,7 @@
         问题反馈：\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
-    <string name="about_tusky_account">Tusky 官方帐号</string>
+    <string name="about_tusky_account">Tusky 官方账号</string>
     <string name="post_share_content">分享嘟文内容</string>
     <string name="post_share_link">分享嘟文链接</string>
     <string name="post_media_images">照片</string>
@@ -268,8 +269,8 @@
     <string name="filter_dialog_remove_button">移除</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">更新</string>
     <string name="filter_add_description">需要过滤的文字</string>
-    <string name="add_account_name">添加帐号</string>
-    <string name="add_account_description">添加新的 Mastodon 帐号</string>
+    <string name="add_account_name">添加账号</string>
+    <string name="add_account_description">添加新的 Mastodon 账号</string>
     <string name="action_lists">列表</string>
     <string name="title_lists">列表</string>
     <string name="error_create_list">无法新建列表</string>