diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 667a4f549..5cf915602 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -684,4 +684,12 @@
     <string name="label_image">Imagen</string>
     <string name="action_translate_undo">Deshace traducción</string>
     <string name="notification_prune_cache">Mantenimiento de caché…</string>
-</resources>
+    <string name="pref_summary_timeline_filters">Tu servidor no soporta los filtros</string>
+    <string name="server_repository_error_unsupported_schema">/.well-known/nodeinfo no contiene esquemas comprensibles</string>
+    <string name="server_repository_error_get_node_info">fallo al obtener nodeinfo %1$s: %2$s</string>
+    <string name="server_repository_error_validate_node_info">fallo al validar nodeinfo %1$s: %2$s</string>
+    <string name="server_repository_error_get_instance_info">fallo al obtener /api/v1/instance: %1$s</string>
+    <string name="server_repository_error">No se pudo obtener la info del servidor %1$s: %2$s</string>
+    <string name="server_repository_error_get_well_known_node_info">fallo al obtener /.well-known/nodeinfo: %1$s</string>
+    <string name="server_repository_error_capabilities">fallo al analizar las capacidades del servidor: %1$s</string>
+</resources>
\ No newline at end of file