Update strings.xml
various typo fix + changing escaping apostrophes for French typographic apostrophes which are xml compliant.
This commit is contained in:
goofy-bz
GitHub
parent
18d5d0152c
commit
96c4369753
|
|
@ -1,30 +1,29 @@
|
|||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="error_generic">Une erreur s\'est produite.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Une erreur s’est produite.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Le domaine est invalide</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">L\'application n\'a pu s\'authentifier avec l\'instance.</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">L’application n’a pu s’authentifier avec l’instance.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Impossible de trouver un navigateur web.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Une erreur d\'authorisation inconnu s\'est produite.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Une erreur d’autorisation inconnue s’est produite.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Vous ne pouvez pas vous authentifier.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Impossible de récupérer le jeton d\'authentification.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Impossible de récupérer le jeton d’authentification.</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">Votre pouet est trop long!</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_size">Le fichier doit faire moins de 4Mo.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Ce type de fichier n\'est pas accepté.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Ce type de fichier n’est pas accepté.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_opening">Le fichier ne peut être ouvert.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_permission">Une permision pour lire ce média est requis pour l\'uploader.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_permission">Une permission pour lire ce média est requis pour le mettre en ligne.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Impossible de mettre une vidéo et une image sur le même pouet.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Ce média ne peut être uploadé.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Ce média ne peut être mis en ligne.</string>
|
||||
<string name="error_report_too_few_statuses">Au moins un pouet a été reporté.</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_home">Accueil</string>
|
||||
<string name="title_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="title_public_local">Local</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Fédéré</string>
|
||||
<string name="title_thread">Thread</string>
|
||||
<string name="title_thread">Fil</string>
|
||||
<string name="title_tag">#%s</string>
|
||||
<string name="title_statuses">Pouets</string>
|
||||
<string name="title_follows">Follows</string>
|
||||
<string name="title_followers">Followers</string>
|
||||
<string name="title_follows">Abonnements</string>
|
||||
<string name="title_followers">Abonnés</string>
|
||||
<string name="title_favourites">Favoris</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Utilisateur bloqués</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,24 +39,24 @@
|
|||
<string name="footer_end_of_accounts">fin des comptes</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s à boosté votre pouet</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s à ajouter votre pouet en favoris</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s a ajouté votre pouet dans ses favoris</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s vous suit</string>
|
||||
|
||||
<string name="report_username_format">Signaler @%s</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Plus de commentaire ?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Davantage de commentaires ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_compose">Écrire</string>
|
||||
<string name="action_login">Se connecter avec Mastodon</string>
|
||||
<string name="action_logout">Deconnexion</string>
|
||||
<string name="action_follow">Follow</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
|
||||
<string name="action_follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||||
<string name="action_block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="action_report">Signaler</string>
|
||||
<string name="action_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="action_send">POUET</string>
|
||||
<string name="action_send_public">POUET!</string>
|
||||
<string name="action_retry">Ré-essayer</string>
|
||||
<string name="action_send_public">POUET !</string>
|
||||
<string name="action_retry">Essayer encore</string>
|
||||
<string name="action_mark_sensitive">Définir le média comme sensible</string>
|
||||
<string name="action_hide_text">Masquer le texte par une mise en garde</string>
|
||||
<string name="action_ok">Ok</string>
|
||||
|
|
@ -77,28 +76,28 @@
|
|||
<string name="action_mention">Mention</string>
|
||||
<string name="toggle_nsfw">NSFW</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_status_to">Partager l\'URL de votre pouet avec…</string>
|
||||
<string name="send_status_to">Partager l’URL de votre pouet avec…</string>
|
||||
|
||||
<string name="search">Rechercher un compte…</string>
|
||||
|
||||
<string name="confirmation_send">Toot!</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Envoyer!</string>
|
||||
<string name="confirmation_reported">Envoyer !</string>
|
||||
|
||||
<string name="hint_domain">Quelle instance?</string>
|
||||
<string name="hint_domain">Quelle instance ?</string>
|
||||
<string name="hint_compose">Quoi de neuf ?</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">Contenu mis en garde</string>
|
||||
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">Qu\'est ce qu\'une instance?</string>
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">Qu’est ce qu’une instance ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">L\'adresse ou le domaine d\'une instance peut être entré
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">L’adresse ou le domaine d’une instance peut être entré
|
||||
Ici, comme mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, et
|
||||
<a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">plus (en anglais)!</a>
|
||||
\n\nSi vous n\'avez pas de compte, Vous pouvez entrer le nom de l\'instance que vous voulez rejoindre et créer un compte ici.\n\n Une instance est l\'endroit où votre compte est
|
||||
stocké, mais vous pouvez facilement communiquer et suivre d\'autre personne sur d\'autre instance bien que vous soyez sur le même site
|
||||
\n\nPlus d\'info <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a> (anglais).
|
||||
\n\nSi vous n’avez pas de compte, Vous pouvez entrer le nom de l’instance que vous voulez rejoindre et créer un compte ici.\n\n Une instance est l’endroit où votre compte est
|
||||
stocké, mais vous pouvez facilement communiquer et suivre d’autre personne sur d’autres instances bien que vous soyez sur le même site
|
||||
\n\nPlus d’info <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a> (anglais).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Média uploadé avec succès</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Téléversement…</string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Média mis en ligne avec succès</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Mise en ligne…</string>
|
||||
|
||||
<string name="visibility_public">Tout le monde peut voir</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Tout le monde peut voir, mais cela ne sera pas listé sur votre timeline public</string>
|
||||
|
|
@ -107,18 +106,18 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_settings">Notifications</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notifications push</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertes</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sonner pour notifier</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Émettre un son pour notifier</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Vibrer pour notifier</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notifier avec une LED</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Me notifier quand</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">mentionné</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">suivit</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">suivi</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mes pouets boostés</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">mes pouets mis en favoris</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
|
||||
<string name="pref_title_light_theme">Utiliser le thème clair</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s vous ont mentionnés</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s vous ont mentionné⋅e</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s et %4$d plus</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, et %3$s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_small">%1$s et %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue