From 9228927a24eb132f1bdc1f4d2a7d13effc002a71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunniva <sunniva@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 28 Nov 2024 10:06:59 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update Norwegian Nynorsk translations

Currently translated at 67.9% (503 of 740 strings)

Translation: Pachli/App : Main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pachli/app-main/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 141 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 133 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 5ad2dd062..c06a5c508 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="title_bookmarks">Bokmerke</string>
     <string name="title_mutes">Dempa brukarar</string>
     <string name="title_blocks">Blokkerte brukarar</string>
-    <string name="title_domain_mutes">Dulde domene</string>
+    <string name="title_domain_mutes">Skjulte domene</string>
     <string name="title_migration_relogin">Logg inn på nytt for å slå på pushvarsel</string>
     <string name="title_follow_requests">Fylgjeførespurnadar</string>
     <string name="title_edit_profile">Rediger profilen din</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#emneknagg</string>
     <string name="post_boosted_format">%s delte</string>
     <string name="post_sensitive_media_title">Sensitivt innhald</string>
-    <string name="post_media_hidden_title">Media dult</string>
+    <string name="post_media_hidden_title">Media skjult</string>
     <string name="post_media_alt">ALT</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">Trykk for å syne</string>
     <string name="post_content_warning_show_more">Syn meir</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="action_view_bookmarks">Bokmerke</string>
     <string name="action_view_mutes">Dempa brukarar</string>
     <string name="action_view_blocks">Blokkerte brukarar</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">Dulde domene</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Skjulte domene</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Fylgjeførespurnadar</string>
     <string name="action_view_media">Media</string>
     <string name="action_open_in_web">Opne i nettlesar</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="filter_addition_title">Legg til filter</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Slett</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Brukar avdempa</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s avdult</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s avskjult</string>
     <string name="hint_note">Biografi</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Varsle meg når</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">eg vert nemnt</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="restart">Start på nytt</string>
     <string name="download_failed">Nedlasting mislykkast</string>
     <string name="download_fonts">Du må laste ned desse emojisamlingane før dei kan brukast</string>
-    <string name="expand_collapse_all_posts">Utvid/døl alle innlegg</string>
+    <string name="expand_collapse_all_posts">Utvid/skjul alle innlegg</string>
     <string name="action_open_post">Opne innlegg</string>
     <string name="later">Seinare</string>
     <string name="reblog_private">Del til opprinneleg publikum</string>
@@ -302,8 +302,8 @@
     <string name="account_username_copied">Brukarnamn kopiert</string>
     <string name="confirmation_reported">Sendt!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Brukar avblokkert</string>
-    <string name="confirmation_hashtag_muted">%s dult</string>
-    <string name="confirmation_hashtag_unmuted">#%s avdult</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_muted">#%s skjult</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unmuted">#%s avskjult</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s avfylgt</string>
     <string name="post_sent">Sende!</string>
     <string name="post_sent_long">Svaret vart sendt.</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="pref_title_content_filters">Innhaldsfilter</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Syn robotindikatorar</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animer GIF-profilbilete</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Syn fargerike gradientar for dulde media</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Syn fargerike gradientar for skjulte media</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animer eigendefinerte emojiar</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Tidslinjefiltrering</string>
     <string name="pref_title_post_tabs">Faner</string>
@@ -417,4 +417,129 @@
     <string name="title_favourited_by">Favorittmerka av</string>
     <string name="conversation_0_recipients">Ingen andre deltakarar</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
+    <string name="report_description_1">Rapporten vert sende til moderatorane på serveren din. Du kan oppgje ei forklåring på kvifor du rapporterer kontoen nedanfor:</string>
+    <string name="duration_indefinite">Uendeleg</string>
+    <string name="duration_30_min">30 minutt</string>
+    <string name="duration_1_hour">1 time</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+        <item quantity="one">%s røyst</item>
+        <item quantity="other">%s røyster</item>
+    </plurals>
+    <string name="description_poll">Avstemming med vala %1$s, %2$s, %3$s, og %4$s; %5$s</string>
+    <string name="pref_title_show_self_username">Syn brukernamn på verktøylinjer</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Syn bekrefting før deling</string>
+    <string name="account_note_hint">Ditt private notat om denne kontoen</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Skjul kvantitative statistikk på innlegg</string>
+    <string name="wellbeing_mode_notice">Informasjon som kan påverke di mentale helse vil verte skjult. Dette inkluderer:\n\n · Varsel om favorittmerking, deling, og fylgjarar\n · Antal favorittmerke og delingar på innlegg\n · Antal fylgjarar og innlegg på profilar\n\nPush-varsel vil ikkje påverkast, men du kan sjå over dine varselinnstillingar for hand.</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Skjul kvantitative statistikk på profilar</string>
+    <string name="review_notifications">Sjå over varsel</string>
+    <string name="drafts_post_failed_to_send">Dette innlegget kunne ikkje sendast!</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Svaropplysningar kunne ikkje lastast inn</string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed">Innlegget du skreiv et svar til har vorte fjerna</string>
+    <string name="draft_deleted">Utkast sletta</string>
+    <plurals name="poll_info_people">
+        <item quantity="one">%s person</item>
+        <item quantity="other">%s personar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+        <item quantity="one">%d dag att</item>
+        <item quantity="other">%d dagar att</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+        <item quantity="one">%d time att</item>
+        <item quantity="other">%d timar att</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+        <item quantity="one">%d minutt att</item>
+        <item quantity="other">%d minutt att</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund att</item>
+        <item quantity="other">%d sekund att</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="error_upload_max_media_reached">
+        <item quantity="one">Du kan ikkje laste opp meir enn %1$d mediavedlegg.</item>
+        <item quantity="other">Du kan ikkje laste opp meir enn %1$d mediavedlegg.</item>
+    </plurals>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s, og %3$d til</string>
+    <string name="description_post_media">Media: %s</string>
+    <string name="select_list_manage">Handsam lister</string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="notifications_clear">Fjern varsel</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filtrer varsler</string>
+    <string name="filter_apply">Bruk</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Skriv innlegg</string>
+    <string name="poll_vote">Røyst</string>
+    <string name="no_drafts">Du har ingen lagra utkast.</string>
+    <string name="no_scheduled_posts">Du har ingen planlagte innlegg.</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$s og %2$s</string>
+    <string name="description_post_cw">Innhaldsåtvaring: %s</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Inga beskriving</string>
+    <string name="description_post_edited">Redigert</string>
+    <string name="description_post_reblogged">Delt</string>
+    <string name="description_post_favourited">Favorittmarka</string>
+    <string name="description_post_bookmarked">Bokmerka</string>
+    <string name="description_visibility_public">Offentleg</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">Ulista</string>
+    <string name="description_visibility_private">Fylgjarar</string>
+    <string name="description_visibility_direct">Direkte</string>
+    <string name="description_post_language">Innleggsspråk</string>
+    <string name="description_login">Funkar i dei fleste tilfella. Ingen informasjon vert delt med andre appar.</string>
+    <string name="description_browser_login">Kan støtte andre autentiseringsmetodar, men treng ein støtta nettlesar.</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Legg til emneknagg</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint">Emneknagg utan #-teiknet</string>
+    <string name="hashtags">Emneknaggar</string>
+    <string name="select_list_title">Vel liste</string>
+    <string name="select_list_empty">Du har ingen lister enno</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Skriv</string>
+    <string name="compose_schedule_date_time_fmt">%1$s%2$s</string>
+    <string name="notification_clear_text">Er du sikker på at du vil slette alle varsel for godt?</string>
+    <string name="compose_preview_image_description">Handlinger for bilete %s</string>
+    <string name="poll_info_format"><!-- 15 røyster • 1 time igjen -->%1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">avsluttar %s</string>
+    <string name="poll_info_closed">stengd</string>
+    <string name="poll_show_votes">Syn røyster</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Ei avstemming du har røysta i er avslutta</string>
+    <string name="poll_ended_created">Ei avstemming du har laga er avslutta</string>
+    <string name="button_continue">Fortsett</string>
+    <string name="button_back">Tilbake</string>
+    <string name="report_sent_success">Rapporterte @%s</string>
+    <string name="hint_additional_info">Vidare kommentar</string>
+    <string name="report_remote_instance">Vidaresend til %s</string>
+    <string name="failed_report">Klarte ikkje å rapportere</string>
+    <string name="failed_fetch_posts">Klarte ikkje å hente innlegg</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Kontoen tilhøyrer ein annan server. Vil du òg sende ein anonymisert kopi av rapporten dit?</string>
+    <string name="title_accounts">Kontoar</string>
+    <string name="failed_search">Klarte ikkje å søkje</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Aktiver sveiprørsler for å bytte mellom faner</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Syn innleggsstatistikk i tidslinja</string>
+    <string name="create_poll_title">Avstemming</string>
+    <string name="label_duration">Lengd</string>
+    <string name="duration_5_min">5 minutt</string>
+    <string name="duration_6_hours">6 timar</string>
+    <string name="duration_1_day">1 dag</string>
+    <string name="duration_3_days">3 dagar</string>
+    <string name="duration_7_days">7 dagar</string>
+    <string name="duration_14_days">14 dagar</string>
+    <string name="duration_30_days">30 dagar</string>
+    <string name="duration_60_days">60 dagar</string>
+    <string name="duration_90_days">90 dagar</string>
+    <string name="duration_180_days">180 dagar</string>
+    <string name="duration_365_days">365 dagar</string>
+    <string name="duration_no_change">(Inga endring)</string>
+    <string name="add_poll_choice">Legg til val</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Tillat veljing av fleire val</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">Val %d</string>
+    <string name="edit_poll">Rediger</string>
+    <string name="no_announcements">Det finst ingen kunngjeringar.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon har eit minimalt planleggingsinterval på 5 minutt.</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Syn forhandsvisningar av lenkjer i tidslinjer</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Syn bekrefting før favorittmerking</string>
+    <string name="pref_title_confirm_status_language">Sjekk innleggets språkinnstilling før innlegget vert publisert</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Skjul tittelen på den øvste verktøylinja</string>
+    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Hugnad</string>
+    <string name="account_note_saved">Lagra!</string>
+    <string name="follow_requests_info">Sjølv om kontoen din ikkje er låst, tykte moderatorane hjå %1$s at du ville endå sjå gjennom fylgjeførespurnadane frå desse kontoane for hand.</string>
+    <string name="action_subscribe_account">Abonner</string>
+    <string name="action_unsubscribe_account">Fjern abonnement</string>
 </resources>
\ No newline at end of file