diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index aa58dd911..203073ad8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -4,16 +4,16 @@
Això no pot estar buit.
El domini introduït no és vàlid
L\'autenticació en aquesta instància ha fallat.
- No s\'ha trobat cap navegador web per a usar.
+ No s\'ha trobat cap navegador web per a utilitzar.
S\'ha produït un error d\'autorització no identificat.
S\'ha denegat l\'autorització.
- L\'obtenció del testimoni d\'inici de sessió ha fallat.
+ L\'obtenció del token d\'inici de sessió ha fallat.
L\'estat és massa llarg!
El fitxer ha de ser inferior a 8MB.
Aquest tipus de fitxer no es pot pujar.
Aquest tipus de fitxer no es pot obrir.
Cal permís d\'accés al emmagatzematge.
- Cal permís d\'escriptura en el mitjà.
+ Cal permís d\'escriptura en el dispositiu.
No es poden adjuntar imatges i vídeos en el mateix estat.
La pujada ha fallat.
Inici
@@ -202,15 +202,15 @@
Missatges directes
No hi ha res aquí.
Elimina l\'impuls
- S\'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió!
- Els fitxers de vídeo han de tenir menys de 40 MB.
+ S\'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió i torna-ho a provar!
+ Els fitxers de vídeo han de pesar menys de 40 MB.
Multimèdia amagada
Amaga
Estàs segur de tancar la sessió de %1$s\?
Amaga els impulsos
Mostra els impulsos
Elimina i reecririu
- Open drawer
+ Calaix obert
Visibilitat del toot
Contingut sensible
Afegeix una pestanya
@@ -226,7 +226,7 @@
Compartir la imatge a …
Enviat!
Petició de seguiment enviada
- Amb resposta
+ Amb respostes
Teclat d\'emojis
Obrir el media #%d
Obrir com %s
@@ -351,7 +351,6 @@
Seguidors
Directe
Nom de la llista
-
Hashtag sense #
Netejar
Filtrar
@@ -445,8 +444,24 @@
S\'ha produït un error en cercar la publicació %s
Mostra degradats de colors per a contingut multimèdia ocult
No tens cap estat planificat.
- Els fitxers d\'àudio han de ser més petits de 40MB.
+ Els fitxers d\'àudio han de ser més petits que 40MB.
No tens cap esborrany.
L\'interval mínim de planificació a Mastodon és de 5 minuts.
Peticions de seguiment
+ Mostra el diàleg de confirmació abans de promoure
+ Mostra les previsualitzacions dels enllaços en els fils
+ Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes
+
+ - %s persona
+ - %s persones
+
+ Hashtags
+ Afegir hashtag
+ Notificacions sobre sol·licituds de seguiment
+ sol·licitació de seguiment
+ Silenciar @%s\?
+ Bloquejar @%s\?
+ No silenciar la conversació
+ Conversació muda
+ %s ha sol·licitat seguir-te
\ No newline at end of file