From 83e8bc70356f24b77252af73f4cffd5263d37199 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Date: Wed, 10 Mar 2021 13:01:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 100.0% (459 of 459 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gd/
---
 app/src/main/res/values-gd/strings.xml | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index 8e49477a0..c60d0be69 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -75,7 +75,10 @@
     <string name="duration_indefinite">Gun chrìoch</string>
     <string name="label_duration">Faide</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
-        <item quantity="other">Chan urrainn dhut barrachd air %1$d ceanglacha(i)n meadhain a luchdadh suas.</item>
+        <item quantity="one">Chan urrainn dhut barrachd air %1$d cheanglachan meadhain a luchdadh suas.</item>
+        <item quantity="two">Chan urrainn dhut barrachd air %1$d cheanglachan meadhain a luchdadh suas.</item>
+        <item quantity="few">Chan urrainn dhut barrachd air %1$d ceanglachain meadhain a luchdadh suas.</item>
+        <item quantity="other">Chan urrainn dhut barrachd air %1$d ceanglachan meadhain a luchdadh suas.</item>
     </plurals>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Falaich an stadastaireachd àireamhail air pròifilean</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Falaich an stadastaireachd àireamhail air postaichean</string>
@@ -187,7 +190,10 @@
     <string name="description_status_cw">Rabhadh susbainte: %s</string>
     <string name="description_status_media">Meadhan: %s</string>
     <plurals name="max_tab_number_reached">
-        <item quantity="other">ràinig thu na tha ceadaichte dhe %1$d taba(ichean)</item>
+        <item quantity="one">ràinig thu na tha ceadaichte dhe %1$d taba</item>
+        <item quantity="two">ràinig thu na tha ceadaichte dhe %1$d thaba</item>
+        <item quantity="few">ràinig thu na tha ceadaichte dhe %1$d tabaichean</item>
+        <item quantity="other">ràinig thu na tha ceadaichte dhe %1$d taba</item>
     </plurals>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ’s %3$d eile</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
@@ -332,7 +338,10 @@
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="description_account_locked">Cunntas glaiste</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
-        <item quantity="other">%d eadar-ghabhail(ean) ùr(a)</item>
+        <item quantity="one">%d eadar-ghabhail ùr</item>
+        <item quantity="two">%d eadar-ghabhail ùr</item>
+        <item quantity="few">%d eadar-ghabhailean ùra</item>
+        <item quantity="other">%d eadar-ghabhail ùr</item>
     </plurals>
     <string name="notification_summary_small">%1$s ’s %2$s</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ’s %3$s</string>