diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index a949763b8..b29c2c8ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
Blokkerte brukere
Følgeforespørsler
Endre profilen din
- Kladder
+ Utkast
Lisenser
\@%s
%s fremhevet
@@ -99,7 +99,7 @@
Aksepter
Avvis
Søk
- Kladder
+ Utkast
Synlighet på innlegg
Innholdsadvarsel
Emoji-tastatur
@@ -269,12 +269,12 @@
Slett
Lås konto
Krever at du manuelt godkjenner nye følgere
- Lagre kladd\?
+ Lagre utkast\?
Sender innlegg…
Det oppsto en feil under sending av innlegget
Sender innleggene
Sending avbrutt
- En kopi av innlegget er lagret i kladdene dine
+ En kopi av innlegget er lagret i utkastene dine
Skriv
Instansen %s har ingen egendefinerte emojis
Emoji-stil
@@ -439,7 +439,7 @@
Velg liste
Liste
Du har ingen planlagte innlegg.
- Du har ikke lagret noen kladder.
+ Du har ikke lagret noen utkast.
Mastodon har et minimums planleggingsinterval på 5 minutter.
Vis forhåndsvisning av linker i tidslinjer
Vis bekreftelsesdialog før fremheving
@@ -497,8 +497,8 @@
Er du sikker på at du vil slette listen %s\?
Vedlegg
Lyd
- Innlegget du kladdet et svar på har blitt fjernet
- Kladd slettet
+ Innlegget du hadde opprettet et utkast som svar på har blitt fjernet
+ Utkast slettet
Lasting av svarinformasjon feilet
Sending av innlegg feilet!
Animer egendefinerte emojis
@@ -531,9 +531,9 @@
Detaljer
Ble med %1$s
Logg inn all konti på nytt for å skru på pushvarsler.
- For å kunne sende pushvarsler via UnifiedPush trenger Tusky tillatelse til å abonnere på varsler på Mastodon-serveren. Dette krever at du logger inn på nytt. Ved å bruke muligheten til å logge inn på nytt her eller i kontoinstillinger vil alle lokale kladder være tilgjengelig også etter at du har logget inn på nytt.
+ For å kunne sende pushvarsler via UnifiedPush trenger Tusky tillatelse til å abonnere på varsler på Mastodon-serveren. Dette krever at du logger inn på nytt. Ved å bruke muligheten til å logge inn på nytt her eller i kontoinstillinger vil alle lokale utkast være tilgjengelig også etter at du har logget inn på nytt.
Du har logget inn på nytt for å tillate Tusky til å sende pushvarsler, men du har fortsatt andre konti som ikke har fått den nødvendige tillatelsen. Bytt til dem og logg inn på nytt på samme måte for å skru på støtte for pushvarsler via UnifiedPush.
- Lagrer kladd…
+ Lagrer utkast…
1+
Rediger bilde
Bildet kunne ikke redigeres.
@@ -555,4 +555,7 @@
Slette dette planlagte innlegget\?
Regler på %s
Ved å logge inn godtar du reglene på %s.
+ Lagre utkast\? (Vedlegg vil bli lastet opp igjen når du fortsetter å jobbe på utkastet.)
+ Klarte ikke å feste
+ Klarte ikke å løsne
\ No newline at end of file