docs: Update badges and fix links in README.md

Update missing or incorrect information in README.md

- Link to Weblate with a badge
- Link to Play and F-Droid stores
- Correct the link to the list of releases
- Link to CONTRIBUTING.md

Fixes #13

README.md

@@ -1,20 +1,7 @@
-[![Contributor Covenant](https://img.shields.io/badge/Contributor%20Covenant-2.1-4baaaa.svg)](code_of_conduct.md) [![Contributor License Agreement](https://cla-assistant.io/readme/badge/pachli/pachli-android)](https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android)
+[![Contributor Covenant](https://img.shields.io/badge/Contributor%20Covenant-2.1-4baaaa.svg)](code_of_conduct.md) [![Contributor License Agreement](https://cla-assistant.io/readme/badge/pachli/pachli-android)](https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android) [![Translate - with Weblate](https://img.shields.io/badge/translate%20with-Weblate-green.svg?style=flat)](https://hosted.weblate.org/projects/pachli/)
 
-<!--
+[<img src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/en_badge_web_generic.png" alt="Get it on Google Play" height="80" />](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.pachli) [<img src="/assets/fdroid_badge.png" alt="Get it on F-Droid" height="80" />](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=app.pachli)
 
-TODO: Update when Weblate is configured:
-
-[![Translate - with Weblate](https://img.shields.io/badge/translate%20with-Weblate-green.svg?style=flat)](https://weblate.tusky.app/)
--->
-
-<!--
-
-TODO: Update when deployed to the different stores.
-
-[<img src="/assets/fdroid_badge.png" alt="Get it on F-Droid" height="80" />](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=app.pachli)
-[<img src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/en_badge_web_generic.png" alt="Get it on Google Play" height="80" />](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.pachli)
-
--->
 # Pachli
 
 <img src="/fastlane/metadata/android/en-US/images/icon.png" width="120" height="120"/>
@@ -36,7 +23,7 @@ Features include:
 
 Pachli is open source.
 
-Install the newest release from the [list of releases](https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases) (links to Google Play and F-Droid will be here as soon as Pachli is available in those app stores)
+Install the newest release from the [list of releases](https://github.com/pachli/pachli-android/releases), or from Google Play and F-Droid.
 
 ## Support
 
@@ -46,20 +33,9 @@ Install the newest release from the [list of releases](https://github.com/tuskya
 - Join the ongoing [discussions](https://github.com/pachli/pachli-android/discussions)
 - Report a bug or make a feature request as a [new issue](https://github.com/pachli/pachli-android/issues)
 
-<!--
-
-TODO: Rewrite and restore this section when the contributing guide is up to date
-
-### Contributing
-We always welcome new contributors! Please read our [contribution guide](https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CONTRIBUTING.md) to get started.
-
--->
-
 ## Contributing
 
-We actively welcome new contributors. `CONTRIBUTING.md` in this repository is functional but out of date at the moment, but should be fully fleshed out by the middle of September 2023.
+We actively welcome new contributors. Please read [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) for more information.
-
-If you want to contribute in the meantime please don't hesitate to ask questions.
 
 ## More information