@ -0,0 +1,487 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "hint_compose" > چی خەریکه ڕوودەدات؟</string>
<string name= "hint_domain" > کام نموونە؟</string>
<string name= "status_sent_long" > وەڵام دانەوە کە بە سەرکەوتوویی نێردرا.</string>
<string name= "status_sent" > ناردن!</string>
<string name= "confirmation_domain_unmuted" > %s نەشاراوە</string>
<string name= "confirmation_unmuted" > بەکارهێنەر نەگۆڕاو</string>
<string name= "confirmation_unblocked" > بەکارهێنەر بەربەست نەکراوە</string>
<string name= "confirmation_reported" > ناردن!</string>
<string name= "send_media_to" > هاوبەشکردنی میدیا بۆ…</string>
<string name= "send_status_content_to" > هاوبەشی کردن بە توت بۆ…</string>
<string name= "send_status_link_to" > هاوبەشکردنی توتی URL بۆ…</string>
<string name= "downloading_media" > داگرتنی میدیا</string>
<string name= "download_media" > داگرتنی میدیا</string>
<string name= "action_share_as" > هاوبەش کردن وەک …</string>
<string name= "action_open_as" > کردنەوە وەک %s</string>
<string name= "action_copy_link" > بەستەرەکە ڕوونوس بکە</string>
<string name= "download_image" > داگرتنی %1$s</string>
<string name= "action_open_media_n" > کردنەوەی میدیا #%d</string>
<string name= "title_links_dialog" > بەستەرەکان</string>
<string name= "title_mentions_dialog" > ئاماژەکان</string>
<string name= "title_hashtags_dialog" > هاشتاگی</string>
<string name= "action_open_faved_by" > پیشاندانی دڵخوازەکان</string>
<string name= "action_open_reblogged_by" > پیشاندانی بەهێزکردنەکان</string>
<string name= "action_open_reblogger" > کردنەوەی بەهێزکردنی نووسەر</string>
<string name= "action_hashtags" > هاشتاگ</string>
<string name= "action_mentions" > ئاماژەکان</string>
<string name= "action_links" > بەستەرەکان</string>
<string name= "action_add_tab" > زیادکردنی سەرخشت</string>
<string name= "action_reset_schedule" > ڕیسێت کردن</string>
<string name= "action_schedule_toot" > خشتەی توت</string>
<string name= "action_emoji_keyboard" > تەختەکلیلی ئیمۆجی</string>
<string name= "action_content_warning" > ئاگاداری ناوەڕۆک</string>
<string name= "action_toggle_visibility" > بینینی توت</string>
<string name= "action_access_scheduled_toot" > توتی خشتەکراو</string>
<string name= "action_access_saved_toot" > ڕەشنووسەکان</string>
<string name= "action_search" > گەڕان</string>
<string name= "action_reject" > ڕەتکردنەوە</string>
<string name= "action_accept" > ڕازیبون</string>
<string name= "action_undo" > گەڕانەوە</string>
<string name= "action_edit_own_profile" > بژارکردن</string>
<string name= "action_edit_profile" > دەستکاری پرۆفایل بکە</string>
<string name= "action_save" > بپارێزە</string>
<string name= "action_open_drawer" > کردنەوەی وێنەکێش</string>
<string name= "action_hide_media" > شاردنەوەی میدیا</string>
<string name= "action_mention" > ئاماژە</string>
<string name= "action_unmute_conversation" > گفتوگۆی لاببە</string>
<string name= "action_unmute_domain" > نابێدەنگ کردن %s</string>
<string name= "action_mute_domain" > بێدەنگکردن %s</string>
<string name= "action_mute_notifications_desc" > بێدەنگکردنی ئاگانامەکان لە %s</string>
<string name= "action_unmute_notifications_desc" > ئاگانامەکانی لاببە لە %s</string>
<string name= "action_unmute_desc" > نابێدەنگ %s</string>
<string name= "action_unmute" > بێدەنگی لابردن</string>
<string name= "action_mute" > بێدەنگ</string>
<string name= "action_share" > هاوبەش کردن</string>
<string name= "action_photo_take" > وێنە بگرە</string>
<string name= "action_add_poll" > زیادکردنی ڕاپرسی</string>
<string name= "action_add_media" > زیادکردنی میدیا</string>
<string name= "action_open_in_web" > کردنەوە لە وێبگەڕ</string>
<string name= "action_view_media" > میدیا</string>
<string name= "action_view_follow_requests" > بەدواداچونی داواکاریەکان بکە</string>
<string name= "action_view_domain_mutes" > دۆمەینە شاراوەکان</string>
<string name= "action_view_blocks" > بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان</string>
<string name= "action_view_mutes" > بەکارهێنەرە گۆڕاوەکان</string>
<string name= "action_view_bookmarks" > نیشانەکان</string>
<string name= "action_view_favourites" > دڵخوازەکان</string>
<string name= "action_view_account_preferences" > پەسەندکراوەکانی ئەژمێر</string>
<string name= "action_view_preferences" > پەسەندەکان</string>
<string name= "action_view_profile" > پرۆفایل</string>
<string name= "action_close" > دابخە</string>
<string name= "action_retry" > دووبارە هەوڵ بدە</string>
<string name= "action_send_public" > توت!</string>
<string name= "action_send" > توت</string>
<string name= "action_delete_and_redraft" > سڕینەوە و دووبارە-ڕەشنووس</string>
<string name= "action_delete" > سڕینەوە</string>
<string name= "action_edit" > دەستکاری</string>
<string name= "action_report" > گوزارشەکان</string>
<string name= "action_show_reblogs" > پیشاندانی بەهێزکردنەکان</string>
<string name= "action_hide_reblogs" > شاردنەوەی بەهێزکردنەکان</string>
<string name= "action_unblock" > بەربەست کردن لاببە</string>
<string name= "action_block" > بلۆک</string>
<string name= "action_unfollow" > بەدوادانەچو</string>
<string name= "action_follow" > بەدواداکەوتن</string>
<string name= "action_logout_confirm" > ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بچیتەدەرەوە لە هەژماری %1$s؟</string>
<string name= "action_logout" > چوونەدەرەوە</string>
<string name= "action_login" > چوونەژوورەوە لەگەڵ ماستۆدۆن</string>
<string name= "action_compose" > دروستکردن</string>
<string name= "action_more" > زیاتر</string>
<string name= "action_unfavourite" > لابردنی دڵخوازەکان</string>
<string name= "action_bookmark" > نیشانه</string>
<string name= "action_favourite" > دڵخواز</string>
<string name= "action_unreblog" > لابردنی بەهێزکردن</string>
<string name= "action_reblog" > بەهێزکردن</string>
<string name= "action_reply" > وەڵام</string>
<string name= "action_quick_reply" > وەڵامدانەوەی خێرا</string>
<string name= "report_comment_hint" > سەرنجەکانی تر؟</string>
<string name= "report_username_format" > گوزارشت @%s</string>
<string name= "notification_subscription_format" > %s تەنها بڵاوکرایەوە</string>
<string name= "notification_follow_request_format" > %s داواکراوە کە شوێنت بکەوێت</string>
<string name= "notification_follow_format" > %s بەدواتا کەوت</string>
<string name= "notification_favourite_format" > %s خۆشترین توتەکەت</string>
<string name= "notification_reblog_format" > %s توتەکەتی بەرزکردەوە</string>
<string name= "footer_empty" > هیچ شتێک لێرە نیە ڕاکە خوارەوە بۆ نوێکردنەوە!</string>
<string name= "message_empty" > هیچ شتێک لێرە نیە.</string>
<string name= "status_content_show_less" > نوشتانەوە</string>
<string name= "status_content_show_more" > فراوانکردن</string>
<string name= "status_content_warning_show_less" > کەمتر نیشان بدە</string>
<string name= "status_content_warning_show_more" > زیاتر پیشان بدە</string>
<string name= "status_sensitive_media_directions" > کرتە بکە بۆ بینین</string>
<string name= "status_media_hidden_title" > میدیا شاراوە</string>
<string name= "status_sensitive_media_title" > ناوەڕۆکی هەستیار</string>
<string name= "status_boosted_format" > %s بەرزکرا</string>
<string name= "status_username_format" > \@%s</string>
<string name= "title_licenses" > مۆڵەتەکان</string>
<string name= "title_announcements" > ڕاگه یه نراوەکان</string>
<string name= "title_scheduled_toot" > توتی خشتەکراو</string>
<string name= "title_saved_toot" > ڕەشنووسەکان</string>
<string name= "title_edit_profile" > دەستکاری پرۆفایلەکەت بکە</string>
<string name= "title_follow_requests" > بەدواداچونی داواکاریەکان بکە</string>
<string name= "title_domain_mutes" > دۆمەینە شاراوەکان</string>
<string name= "title_blocks" > بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان</string>
<string name= "title_mutes" > بەکارهێنەرە بێدەنگ</string>
<string name= "title_bookmarks" > نیشانەکان</string>
<string name= "title_favourites" > دڵخوازەکان</string>
<string name= "title_followers" > شوێنکەوتوان</string>
<string name= "title_follows" > بەدوادا</string>
<string name= "title_statuses_pinned" > چەسپا</string>
<string name= "title_statuses_with_replies" > لەگەڵ وەڵامەکان</string>
<string name= "title_statuses" > بابەتەکان</string>
<string name= "title_view_thread" > توت</string>
<string name= "title_tab_preferences" > سەرخشتەکان</string>
<string name= "title_direct_messages" > نامە ڕاستەوخۆکان</string>
<string name= "title_public_federated" > گشتی</string>
<string name= "title_public_local" > ناوخۆیی</string>
<string name= "title_notifications" > ئاگادارییەکان</string>
<string name= "title_home" > سەرەتا</string>
<string name= "error_sender_account_gone" > هەڵە لە ناردنی توت.</string>
<string name= "error_media_upload_sending" > بارکردن سەرکەوتوو نەبوو.</string>
<string name= "error_media_upload_image_or_video" > وێنە و ڤیدیۆکان ناتوانرێت هەردووک هاوپێچ بکرێت لەگەڵ یەک دۆخ.</string>
<string name= "error_media_download_permission" > مۆڵەت بۆ پاشکەوتکردنی میدیا پێویستە.</string>
<string name= "error_media_upload_permission" > مۆڵەت بۆ خوێندنەوەی میدیا پێویستە.</string>
<string name= "error_media_upload_opening" > ئەم فایلە ناتوانرێت بکرێتەوە.</string>
<string name= "error_media_upload_type" > ناتوانرێت ئەو جۆرە فایلە باربکرێت.</string>
<string name= "error_audio_upload_size" > فایلەکانی دەنگ دەبێت کەمتر بێت لە ٤٠ </string>
<string name= "error_video_upload_size" > پێویستە فایلەکانی ڤیدیۆ کەمتر لە 40 مێگابایت بن.</string>
<string name= "error_image_upload_size" > فایلەکە دەبێت کەمتر بێت لە 8 مێگابایت.</string>
<string name= "error_compose_character_limit" > ڕەستە زۆر درێژە!</string>
<string name= "error_retrieving_oauth_token" > سەرکەوتوو نەبوو لە بەدەستهێنانی نیشانەی چوونەژوورەوە.</string>
<string name= "error_authorization_denied" > ڕێپێدان ڕەتکرایەوە.</string>
<string name= "error_authorization_unknown" > هەڵەیەک بۆ مۆڵەتدانی نەناسراو ڕووی دا.</string>
<string name= "error_no_web_browser_found" > نەیتوانی وێبگەڕبدۆزێتەوە بۆ بەکارهێنان.</string>
<string name= "error_failed_app_registration" > سەرکەوتوو نەبوو، ڕاستکردنەوە لەگەڵ ئەم نمونەیە.</string>
<string name= "error_invalid_domain" > دۆمەینی نادروست تێنووسکرا</string>
<string name= "error_empty" > ئەمە ناتوانێت بەتاڵ بێت.</string>
<string name= "error_network" > هەڵەیەک لە تۆڕ ڕوویدا! تکایە پەیوەندیت بپشکنە و دوبارە هەوڵ بدە!</string>
<string name= "error_generic" > هەڵەیەک ڕوویدا.</string>
<string name= "pref_default_post_privacy" > تایبەتمەندی بابەت گریمانەیی</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_port" > دەرگای پرۆکسی HTTP</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_server" > ڕاژەکاری پرۆکسی HTTP</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_enable" > چالاککردنی پرۆکسی HTTP</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_settings" > HTTP proxy</string>
<string name= "pref_title_proxy_settings" > پرۆکسی</string>
<string name= "pref_title_show_media_preview" > داگرتنی پێشبینینی میدیا</string>
<string name= "pref_title_show_replies" > وەڵامدانەوەکان پیشان بدە</string>
<string name= "pref_title_show_boosts" > پیشاندانی بەهێزکردنەکان</string>
<string name= "pref_title_status_tabs" > سەرخشتەکان</string>
<string name= "pref_title_status_filter" > فلتەرکردنی تایملاین</string>
<string name= "pref_title_gradient_for_media" > نمرەی لاری ڕەنگاوڕەنگ نیشان بدە بۆ میدیای شاراوە</string>
<string name= "pref_title_animate_gif_avatars" > وێنۆجکەی ئەنیمەی GIF</string>
<string name= "pref_title_bot_overlay" > نیشاندەر نیشاندەر بۆ بۆتەکان نیشان بدە</string>
<string name= "pref_title_language" > زمان</string>
<string name= "pref_title_hide_follow_button" > دوگمەی ئاوازدانان بشارەوە لەکاتی خشاندن</string>
<string name= "pref_title_custom_tabs" > بەکارهێنانی خشتەبەندەکانی دڵخواز</string>
<string name= "pref_title_browser_settings" > وێبگەڕ</string>
<string name= "app_theme_system" > دیزاینی سیستەم بەکاربهێنە</string>
<string name= "app_theme_auto" > خۆکار لە کاتی خۆرئاوابووندا</string>
<string name= "app_theme_black" > ڕەش</string>
<string name= "app_theme_light" > ڕووناکی</string>
<string name= "app_them_dark" > تاریک</string>
<string name= "pref_title_timeline_filters" > فلتەرەکان</string>
<string name= "pref_title_app_theme" > ڕووکاری ئەپ</string>
<string name= "pref_title_timelines" > تایملاین</string>
<string name= "pref_title_appearance_settings" > دەرکەوتن</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_subscriptions" > کەسێک کە من بەشدارم لە بڵاو کردنەوەی توتێکی نوێیرکری</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_poll" > ڕاپرسی کۆتایی هاتووە</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_favourites" > بابەتەکانی من پەسەندن</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_reblogs" > پۆستەکانم بەرزدەکرانەوه</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_follow_requests" > بەدواداچوونەوەی داواکراو</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_follows" > بەدوادا</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_mentions" > ناوبراو</string>
<string name= "pref_title_notification_filters" > ئاگادارم بکەوە کاتێک</string>
<string name= "pref_title_notification_alert_light" > ئاگاداربکەوە بە ڕووناکی</string>
<string name= "pref_title_notification_alert_vibrate" > ئاگادارکردنەوەی لەلەرینە</string>
<string name= "pref_title_notification_alert_sound" > ئاگادارکردنەوەی بە دەنگێک</string>
<string name= "pref_title_notification_alerts" > ئاگادارکردنەوەکان</string>
<string name= "pref_title_notifications_enabled" > ئاگانامەکان</string>
<string name= "pref_title_edit_notification_settings" > ئاگانامەکان</string>
<string name= "visibility_direct" > ڕاستەوخۆ: تەنها بۆ بەکارهێنەرانی ناوبراو پۆست بکە</string>
<string name= "visibility_private" > تەنها شوێنکەوتوانی: تەنها پۆست بۆ شوێنکەوتوانی</string>
<string name= "visibility_unlisted" > لیستی نەکراو: لە هێڵی کاتی گشتی دا پیشان مەدە</string>
<string name= "visibility_public" > گشتی: پۆست بکە بۆ هێڵی کاتی گشتی</string>
<string name= "dialog_mute_hide_notifications" > شاردنەوەی ئاگانامەکان</string>
<string name= "dialog_mute_warning" > بێدەنگکردن @%s؟</string>
<string name= "dialog_block_warning" > بلۆککردنی @%s؟</string>
<string name= "mute_domain_warning_dialog_ok" > شاردنەوەی هەموو دۆمەینەکە</string>
<string name= "mute_domain_warning" > ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت هەموو %s بلۆک بکەیت؟ تۆ ناوەڕۆکێک نابینیت لە دۆمەینەکە لە هیچ هێڵی کاتی گشتی یان لە ئاگانامەکانت. شوێنکەوتوانی تۆ لەو دۆمەینەوە لادەبرێن.</string>
<string name= "dialog_redraft_toot_warning" > ئەم دووانە بسڕەوە و دووبارە ڕەشنووس یان دەکەیتەوە؟</string>
<string name= "dialog_delete_toot_warning" > ئەم توتە بسڕەوە؟</string>
<string name= "dialog_unfollow_warning" > شوێن نەکەوتنی ئەم هەژمارە؟</string>
<string name= "dialog_message_cancel_follow_request" > داواکاری بەدوادا چوەکان هەڵوەشانەوە؟</string>
<string name= "dialog_download_image" > داگرتن</string>
<string name= "dialog_message_uploading_media" > بارکردن…</string>
<string name= "dialog_title_finishing_media_upload" > تەواوکردنی بارکردنی میدیا</string>
<string name= "dialog_whats_an_instance" > ناونیشان یان دۆمەینی هەر نمونەیەک دەکرێت لێرە تێبنووسرێت، وەک <a href= "https://instances.social" > فرەتر!</a>
\n
\nئە ە
\n
\nنموونە ە
\n
\nزا ا <a href= "https://joinmastodon.org" > joinmastodon.org</a> . </string>
<string name= "login_connection" > گرێدان…</string>
<string name= "link_whats_an_instance" > نموونەیەک چییە؟</string>
<string name= "label_header" > سەرپەڕە</string>
<string name= "label_avatar" > وێنۆچکە</string>
<string name= "label_quick_reply" > وەڵام…</string>
<string name= "search_no_results" > هیچ ئەنجامێک نیە</string>
<string name= "hint_search" > گەڕان…</string>
<string name= "hint_note" > دەربارە</string>
<string name= "hint_display_name" > ناوی پیشاندان</string>
<string name= "hint_content_warning" > ئاگاداری ناوەڕۆک</string>
<string name= "action_mute_conversation" > گفتوگۆی بێدەنگ</string>
<plurals name= "poll_timespan_hours" >
<item quantity= "one" > %d کاژێرماوە</item>
<item quantity= "other" > %d کاژێرماوە</item>
</plurals>
<string name= "filter_dialog_whole_word_description" > کاتێک وشەکە یان دەستەواژەکە تەنها ئەبجەدییە، تەنها ئەگەر لەگەڵ هەموو وشەکە یەکبێت کاری پێدەکرێت</string>
<string name= "error_upload_max_media_reached" > ناتوانیت زیاتر لە %1$d هاوپێچی میدیا باربکەیت.</string>
<string name= "wellbeing_hide_stats_profile" > شاردنەوەی زانیاری چەندێتی لەسەر پرۆفایلەکان</string>
<string name= "wellbeing_hide_stats_posts" > شاردنەوەی زانیاری چەندێتی لە بابەتەکان</string>
<string name= "limit_notifications" > سنووردارکردنی ئاگانامەکانی تایم لاین</string>
<string name= "review_notifications" > پێداچوونەوەی ئاگانامەکان</string>
<string name= "wellbeing_mode_notice" > هەندێک زانیاری کە لەوانەیە کاریگەری لەسەر باشبوونی دەروونیت دروست بکات دەشاردرێنەوە. ئەمە پێکدێت لە:
\n
\n- ئاگانامەکانی پەسەند/بەهێزکردن/بەدوادا
\n - پەسەندترین/بەرزکردنەوە لەسەر توت
\n - بەدواداچوون/زانیاری بابەت لەسەر پرۆفایلەکان
\n
\nکا </string>
<string name= "account_note_saved" > ڕزگارکرا</string>
<string name= "account_note_hint" > تێبینی تایبەتی تۆ دەربارەی ئەم ئەژمێرە</string>
<string name= "pref_title_wellbeing_mode" > Wellbeing</string>
<string name= "pref_title_hide_top_toolbar" > شاردنەوەی ناونیشانی شریتی ئامڕازی سەرەوە</string>
<string name= "pref_title_confirm_reblogs" > پیشاندانی دیالۆگی دووپاتکردنەوە پێش بەهێزکردن</string>
<string name= "pref_title_show_cards_in_timelines" > نیشاندانی پێشاندانی بەستەر لە هێڵی کات</string>
<string name= "warning_scheduling_interval" > ماستۆدۆن کەمترین ماوەی خشتەی هەیە لە ٥ </string>
<string name= "no_announcements" > هیچ ڕاگه یه نراوێک له بەرده رنه کەون.</string>
<string name= "no_scheduled_status" > هیچ بارێکی خشتەکراوت نیە.</string>
<string name= "no_saved_status" > هیچ ڕەشنووسێکت نییە.</string>
<string name= "post_lookup_error_format" > هەڵە لە گەڕان بەدوای بابەت %s</string>
<string name= "edit_poll" > دەستکاریکردن</string>
<string name= "poll_new_choice_hint" > هەڵبژاردنی %d</string>
<string name= "poll_allow_multiple_choices" > چەند هەڵبژاردنێک</string>
<string name= "add_poll_choice" > زیادکردنی هەڵبژاردن</string>
<string name= "poll_duration_7_days" > ٧ </string>
<string name= "poll_duration_3_days" > ٣ ڕۆژ</string>
<string name= "poll_duration_1_day" > ١ </string>
<string name= "poll_duration_6_hours" > ٦ کاتژمێر</string>
<string name= "poll_duration_1_hour" > ١ </string>
<string name= "poll_duration_30_min" > ٣٠ خولەک</string>
<string name= "poll_duration_5_min" > ٥ </string>
<string name= "create_poll_title" > ڕاپرسی</string>
<string name= "pref_title_enable_swipe_for_tabs" > چالاککردنی ئاماژەکردنی لێدانی چالاک بۆ گۆڕین لە نێوان خشتەبەندەکان</string>
<string name= "license_description" > تاسکی کۆد و سەرمایەکانی تێدایە لەم پڕۆژە کراوەی سەرچاوە:</string>
<string name= "pref_title_show_notifications_filter" > فلتەری ئاگانامەکان نیشان بدە</string>
<string name= "failed_search" > گەڕانەکە سەرکەوتوو نەبوو</string>
<string name= "title_accounts" > ئەژمێرەکان</string>
<string name= "report_description_remote_instance" > هەژمارەلە ڕاژەیەکی دیکەیە ترە. کۆپیەکی بێ سەروبەر بنێرە بۆ ڕاپۆرتەکە لەوێ؟</string>
<string name= "report_description_1" > ڕاپۆرتەکە دەنێردرێت بۆ بەڕێوەبەری ڕاژەکەت. دەتوانیت ڕوونکردنەوەیەک پێشکەش بکەیت کە بۆچی ئەم ئەژمێرە لە خوارەوە ڕاپۆرت دەکەیت:</string>
<string name= "failed_fetch_statuses" > سەرکەوتوو نەبوو لە هێنانی بارەکان</string>
<string name= "failed_report" > ڕاپۆرتکردن سەرکەوتوو نەبوو</string>
<string name= "report_remote_instance" > ناردنەوە بۆ %s</string>
<string name= "hint_additional_info" > سەرنجەکانی زیاتر</string>
<string name= "report_sent_success" > سەرکەوتووانە ڕاپۆرتکرا @%s</string>
<string name= "button_done" > تەواوبوو</string>
<string name= "button_back" > دواوە</string>
<string name= "button_continue" > بەردەوام بە</string>
<plurals name= "poll_timespan_seconds" >
<item quantity= "one" > %d چرکەی ماوەو</item>
<item quantity= "other" > %d دووەم چەپ</item>
</plurals>
<plurals name= "poll_timespan_minutes" >
<item quantity= "one" > %d خولەک ماوە</item>
<item quantity= "other" > %d خولەک ماوە</item>
</plurals>
<plurals name= "poll_timespan_days" >
<item quantity= "one" > %d ڕۆژ ماوە</item>
<item quantity= "other" > %d ڕۆژ ماوە</item>
</plurals>
<string name= "poll_ended_created" > ڕاپرسییەک کە دروستت کردووە کۆتایی هات</string>
<string name= "poll_ended_voted" > ڕاپرسییەک کە دەنگی پێداویت کۆتایی هات</string>
<string name= "poll_vote" > دەنگ</string>
<string name= "poll_info_closed" > داخراوە</string>
<string name= "poll_info_time_absolute" > کۆتایی دێت لە %s</string>
<plurals name= "poll_info_people" >
<item quantity= "one" > %s کەس</item>
<item quantity= "other" > %s کەس</item>
</plurals>
<plurals name= "poll_info_votes" >
<item quantity= "one" > %s دەنگ</item>
<item quantity= "other" > %s دەنگ</item>
</plurals>
<string name= "poll_info_format" > <!-- 15 دەنگ • 1 کاتژمێر ماوە --> %1$s • %2$s</string>
<string name= "compose_preview_image_description" > کارەکان بۆ وێنە %s</string>
<string name= "notification_clear_text" > ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی هەموو ئاگانامەکانت بسڕیتەوە؟</string>
<string name= "compose_shortcut_short_label" > دروستکردن</string>
<string name= "compose_shortcut_long_label" > دروستکردنی توت</string>
<string name= "filter_apply" > جێبەجێ کردن</string>
<string name= "notifications_apply_filter" > فلتەر</string>
<string name= "notifications_clear" > سڕینەوە</string>
<string name= "list" > لیست</string>
<string name= "select_list_title" > دیاریکردنی لیست</string>
<string name= "hashtags" > هاشتاگی</string>
<string name= "edit_hashtag_hint" > هاشتاگی بێ #</string>
<string name= "add_hashtag_title" > هاشتاگی زیاد بکە</string>
<string name= "hint_list_name" > ناوی لیست</string>
<string name= "description_poll" > ڕاپرسی لەگەڵ هەڵبژاردنەکان: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name= "description_visiblity_direct" > ڕاستەوخۆ</string>
<string name= "description_visiblity_private" > شوێنکەوتوانی</string>
<string name= "description_visiblity_unlisted" > لە لیست نەکراو</string>
<string name= "description_visiblity_public" > گشتی</string>
<string name= "description_status_bookmarked" > نیشانکراوە</string>
<string name= "description_status_favourited" > پەسەندکراو</string>
<string name= "description_status_reblogged" > دووبارە بڵاگ کرا</string>
<string name= "description_status_media_no_description_placeholder" > هیچ وەسفێک</string>
<string name= "description_status_cw" > ئاگاداری ناوەڕۆک: %s</string>
<string name= "description_status_media" > میدیا: %s</string>
<string name= "max_tab_number_reached" > بەرزترین رێژەی خشتەبەندەکانی %1$d گەیشت</string>
<string name= "conversation_more_recipients" > %1$s, %2$s و %3$d زیاتر</string>
<string name= "conversation_2_recipients" > %1$s و %2$s</string>
<string name= "conversation_1_recipients" > %1$s</string>
<string name= "title_favourited_by" > پەسەندکراوە لەلایەن</string>
<string name= "title_reblogged_by" > بەرزکراوە لەلایەن</string>
<plurals name= "reblogs" >
<item quantity= "one" > <b > %s</b> بەهێزکردن</item>
<item quantity= "other" > <b > %s</b> بەهێزکردن</item>
</plurals>
<plurals name= "favs" >
<item quantity= "one" > <b > %1$s</b> دڵخواز</item>
<item quantity= "other" > <b > %1$s</b> دڵخواز</item>
</plurals>
<string name= "pin_action" > Pin</string>
<string name= "unpin_action" > لابردن</string>
<string name= "label_remote_account" > ڕەنگە زانیاری خوارەوە ڕەنگدانەوەی پرۆفایلی بەکارهێنەر بە ناتەواوی بێت. فشار بکە بۆ کردنەوەی پرۆفایلی تەواو لە وێبگەڕەکە.</string>
<string name= "pref_title_absolute_time" > کاتی ڕەها بەکاربهێنە</string>
<string name= "profile_metadata_content_label" > ناوەڕۆک</string>
<string name= "profile_metadata_label_label" > ناونیشان</string>
<string name= "profile_metadata_add" > داتا زیاد بکە</string>
<string name= "profile_metadata_label" > مێتاداتای پرۆفایل</string>
<string name= "license_cc_by_sa_4" > CC-BY-SA 4.0</string>
<string name= "license_cc_by_4" > CC-BY 4.0</string>
<string name= "license_apache_2" > مۆڵەتدراوە لەژێر مۆڵەتی ئەپاچی (لەبەرگیراوە لە خوارەوە)</string>
<string name= "unreblog_private" > بێ هێزکردن</string>
<string name= "reblog_private" > بەرزکردنەوە بۆ جەماوەری ڕەسەن</string>
<string name= "account_moved_description" > %1$s گواسترایەوە بۆ:</string>
<string name= "profile_badge_bot_text" > بۆت</string>
<string name= "download_failed" > داگرتن سەرکەوتوو نەبوو</string>
<string name= "caption_notoemoji" > کۆمەڵە ئیمۆجیەکەی ئێستای گووگڵ</string>
<string name= "caption_twemoji" > سێتی ئیمۆجی پێوانەیی ماتۆدۆن</string>
<string name= "caption_blobmoji" > ئیمۆجی Blob لە ئەندرۆید ەوە ناسراوە 4.4– </string>
<string name= "caption_systememoji" > سێتی ئیمۆجی بنەڕەتی ئامێرەکەت</string>
<string name= "restart" > دەستپێکردنەوە</string>
<string name= "later" > دواتر</string>
<string name= "restart_emoji" > تۆ پێویستە توسکی دەستپێبکەیتەوە بۆ ئەوەی ئەم گۆڕانکاریانە جێبەجێ بکەیت</string>
<string name= "restart_required" > دەسپێکردنەوەی کاربەرنامە پێویستە</string>
<string name= "action_open_toot" > کردنەوە توت</string>
<string name= "expand_collapse_all_statuses" > فراوانکردن/نوشتانەوەی هەموو بارەکان</string>
<string name= "performing_lookup_title" > ئەنجامدانی گەڕان…</string>
<string name= "download_fonts" > تۆ پێویستە سەرەتا ئەم سێتە ئیمۆجییانە دابگریت</string>
<string name= "system_default" > سیستەمی بنەڕەت</string>
<string name= "emoji_style" > شێوازی ئیمۆجی</string>
<string name= "copy_to_clipboard_success" > ڕوونووسکراوە بۆ کلیپ بۆرد</string>
<string name= "error_no_custom_emojis" > نموونەکەت %s هیچ ئیمۆجییەکی ئاسایی نییە</string>
<string name= "action_compose_shortcut" > دروستکردن</string>
<string name= "send_toot_notification_saved_content" > کۆپیەکی دەستنووسەکە خەزن کراوە بۆ ڕەشنووسەکانت</string>
<string name= "send_toot_notification_cancel_title" > ناردنی هەڵوەشاوە</string>
<string name= "send_toot_notification_channel_name" > ناردنی توتس</string>
<string name= "send_toot_notification_error_title" > هەڵە لە ناردنی توت</string>
<string name= "send_toot_notification_title" > (توت) دەنێرم…</string>
<string name= "compose_save_draft" > ڕەشنووس پاشەکەوت بکەیت؟</string>
<string name= "lock_account_label_description" > داوات لێدەکات کە بە دەستی شوێنکەوتوانی پەسەند بکە</string>
<string name= "lock_account_label" > داخستنی ئەژمێر</string>
<string name= "action_remove" > لابردن</string>
<string name= "action_set_caption" > دانانی سەردێڕ</string>
<string name= "hint_describe_for_visually_impaired" > وەسف بکە بۆ بینایی داڕماو
\n(%d سنوری کاراکتەر)</string>
<string name= "error_failed_set_caption" > دانانی سەردێڕ شکستی هێنا</string>
<string name= "compose_active_account_description" > بڵاوکردنەوە بە هەژماری %1$s</string>
<string name= "action_remove_from_list" > لابردنی ئەژمێر لە لیستەکە</string>
<string name= "action_add_to_list" > زیادکردنی ئەژمێر بۆ لیستەکە</string>
<string name= "hint_search_people_list" > گەڕان بەدوای ئەو کەسانەی کە پەیڕەوی ان دەکەیت</string>
<string name= "action_edit_list" > دەستکاریکردنی لیستەکە</string>
<string name= "action_delete_list" > سڕینەوەی لیستەکە</string>
<string name= "action_rename_list" > ناونانەوەی لیستەکە</string>
<string name= "action_create_list" > دروستکردنی لیستێک</string>
<string name= "error_delete_list" > نەیتوانی لیستەکە بسڕێتەوە</string>
<string name= "error_rename_list" > نەیتوانی ناوی لیست بنووسرێ</string>
<string name= "error_create_list" > نەیتوانی لیست دروست بکات</string>
<string name= "title_list_timeline" > لیستی تایم لاین</string>
<string name= "title_lists" > لیستەکان</string>
<string name= "action_lists" > لیستەکان</string>
<string name= "add_account_description" > زیادکردنی ئەژمێری ماتۆدۆنی نوێ</string>
<string name= "add_account_name" > زیادکردنی ئەژمێر</string>
<string name= "filter_add_description" > دەستەواژە بۆ فلتەر</string>
<string name= "filter_dialog_whole_word" > هەموو وشەکە</string>
<string name= "filter_dialog_update_button" > نوێکردنەوە</string>
<string name= "filter_dialog_remove_button" > لابردن</string>
<string name= "filter_edit_dialog_title" > دەستکاریکردنی فلتەر</string>
<string name= "filter_addition_dialog_title" > زیادکردنی فلتەر</string>
<string name= "pref_title_thread_filter_keywords" > گفتوگۆکان</string>
<string name= "pref_title_public_filter_keywords" > هێڵی کاتی گشتی</string>
<string name= "load_more_placeholder_text" > بارکردنی زیاتر</string>
<string name= "replying_to" > وەڵام دانەوە بۆ @%s</string>
<string name= "title_media" > میدیا</string>
<string name= "pref_title_alway_open_spoiler" > هەمیشە ئەو توتانەی کە بە ئاگادارکردنەوەکانی ناوەڕۆکەوە نیشانەکراون فراوان بکە</string>
<string name= "pref_title_alway_show_sensitive_media" > هەمیشە ناوەڕۆکی هەستیار نیشان بدە</string>
<string name= "follows_you" > دوای تۆ دەکەوێت</string>
<string name= "abbreviated_seconds_ago" > %ds</string>
<string name= "abbreviated_minutes_ago" > %dm</string>
<string name= "abbreviated_hours_ago" > %dh</string>
<string name= "abbreviated_days_ago" > %dd</string>
<string name= "abbreviated_years_ago" > %dy</string>
<string name= "abbreviated_in_seconds" > لە %ds</string>
<string name= "abbreviated_in_minutes" > لە %dm</string>
<string name= "abbreviated_in_hours" > لە %dh</string>
<string name= "abbreviated_in_days" > لە %dd</string>
<string name= "abbreviated_in_years" > لە %dy</string>
<string name= "state_follow_requested" > بەدواداچوونەوەی داواکراو</string>
<string name= "status_media_video" > ڤیدیۆ</string>
<string name= "status_media_images" > وێنەکان</string>
<string name= "status_share_link" > هاوبەشکردنی لینک بۆ توت</string>
<string name= "status_share_content" > هاوبەشکردنی ناوەڕۆکی دووت</string>
<string name= "about_tusky_account" > پرۆفایلی تاسکی</string>
<string name= "about_bug_feature_request_site" > ڕاپۆرتەکانی هەڵەکان و داواکاریەکانی تایبەتمەندی:
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name= "about_project_site" > وێبسایتی پڕۆژە:
\nhttps://tusky.app</string>
<string name= "about_tusky_license" > توسکی سۆفتوێری ئازاد و سەرچاوەی کراوەیە مۆڵەتدراوە بە پێ نامەی گشتی GNU Public Version 3. دەتوانیت لێرە مۆڵەتەکە نیشان بدەی: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
<string name= "about_powered_by_tusky" > لەلایەن تاسکیەوە دەست کراوە بە</string>
<string name= "about_tusky_version" > توسکی %s</string>
<string name= "about_title_activity" > سەبارەت</string>
<string name= "description_account_locked" > هەژماری داخراو</string>
<string name= "notification_title_summary" > %d چالاکی نوێ</string>
<string name= "notification_summary_small" > %1$s و %2$s</string>
<string name= "notification_summary_medium" > %1$s و %2$s و %3$s</string>
<string name= "notification_summary_large" > %1$s, %2$s, %3$s و %4$d ئەوانی تر</string>
<string name= "notification_mention_format" > %s ئاماژەی بە تۆ کرد</string>
<string name= "notification_subscription_description" > ئاگانامەکان کاتێک کەسێک کە تۆ بەشداریت کردووە لە بڵاوکردنەوەی توتێکی نوێ</string>
<string name= "notification_subscription_name" > توتی نوێ</string>
<string name= "notification_poll_description" > ئاگادارییەکان دەربارەی ڕاپرسییەکان کە کۆتایی هاتووە</string>
<string name= "notification_poll_name" > ڕاپرسییەکان</string>
<string name= "notification_favourite_description" > ئاگانامەکان کاتێک کەتوتەکان نیشانە کراون وەک دڵخواز</string>
<string name= "notification_favourite_name" > دڵخوازەکان</string>
<string name= "notification_boost_description" > ئاگانامەکان کاتێک کە دووتەکەت بەرز دەکرێتەوە</string>
<string name= "notification_boost_name" > بەهێزکردن</string>
<string name= "notification_follow_request_description" > ئاگانامەکان دەربارەی داواکاریەکانی بەدوادا</string>
<string name= "notification_follow_request_name" > بەدواداچونی داواکاریەکان بکە</string>
<string name= "notification_follow_description" > ئاگانامەکان دەربارەی شوێنکەوتوانی نوێ</string>
<string name= "notification_follow_name" > شوێنکەوتوانی نوێ</string>
<string name= "notification_mention_descriptions" > ئاگانامەکان دەربارەی ئاماژە نوێیەکان</string>
<string name= "notification_mention_name" > ئاماژە نوێیەکان</string>
<string name= "status_text_size_largest" > گەورەترین</string>
<string name= "status_text_size_large" > گەورە</string>
<string name= "status_text_size_medium" > مامناوەندی</string>
<string name= "status_text_size_small" > بچووک</string>
<string name= "status_text_size_smallest" > بچووکترین</string>
<string name= "pref_status_text_size" > قەبارەی دەقی بار</string>
<string name= "post_privacy_followers_only" > شوێنکەوتوانی تەنها</string>
<string name= "post_privacy_unlisted" > لە لیست نەکراو</string>
<string name= "post_privacy_public" > گشتی</string>
<string name= "pref_main_nav_position_option_bottom" > خوارەوە</string>
<string name= "pref_main_nav_position_option_top" > سەرەوە</string>
<string name= "pref_main_nav_position" > شوێنی سەرەکی ڕێنیشاندەر</string>
<string name= "pref_failed_to_sync" > سەرکەوتوو نەبوو لە هاودەمکردنی ڕێکبەندەکان</string>
<string name= "pref_publishing" > بڵاوکردنەوە (هاوکاتکراوە لەگەڵ سێرڤەر)</string>
<string name= "pref_default_media_sensitivity" > هەمیشە میدیا وەک هەستیار نیشان بکە</string>
</resources>
Konrad Pozniak
GitHub