diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1e5b2150e..7f8281918 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -494,4 +494,8 @@
     <string name="hashtags">الوسوم</string>
     <string name="add_hashtag_title">إضافة وسم</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">اظهر ألوانا متدرّجة للوسائط المخفية</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">موضع التنقل الرئيسي</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">الأسفل</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">الأعلى</string>
+    <string name="action_unmute_domain">إلغاء كتم %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c5853e532..78e451752 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -475,5 +475,5 @@
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activer les gestes de glissement pour passer d’un onglet à l’autre</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Ajouter hashtag</string>
-    <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés en couleur pour les médias cachés</string>
+    <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés colorés pour les médias cachés</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index d8bb6fadf..81372f406 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">Issalay…</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">fukken kran n wadɣaren</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Imzizdigen</string>
-    <string name="app_theme_auto">Akken yella yiṭij</string>
+    <string name="app_theme_auto">Awurman akken yella yiṭij</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Iminig</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Sken-d tiririyin</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">Apṛuksi HTTP</string>
@@ -268,4 +268,5 @@
         <item quantity="other">%s n yemdanen</item>
     </plurals>
     <string name="report_remote_instance">Bren-it ɣer %s</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Asentel n wesnas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file