diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 685049d0b..6d1753dec 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
Compor
Entrar com Mastodon
Sair
- Você tem certeza de que deseja sair da conta %1$s\?
+ Tem certeza de que deseja sair da conta %1$s\?
Seguir
Deixar de seguir
Bloquear
@@ -131,9 +131,9 @@
Conectando…
O domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como mastodon.social, masto.donte.com.br, colorid.es ou qualquer outro!
\n
-\n Se você não tem uma conta ainda, você pode inserir o nome da instância a qual você gostaria de participar e criar uma conta lá.
+\n Se não tem uma conta ainda, insira o nome da instância que gostaria de participar e crie uma conta lá.
\n
-\n Uma instância é um lugar onde sua conta é hospedada, mas você pode facilmente se comunicar e seguir pessoas de outras instâncias como se vocês estivessem no mesmo site.
+\n Uma instância é um lugar onde sua conta é hospedada, mas é fácil se comunicar e seguir pessoas de outras instâncias como se todos estivessem no mesmo site.
\n
\n Mais informações podem ser encontradas em joinmastodon.org.
Envio de mídia terminando
@@ -203,14 +203,13 @@
%1$s, %2$s, e %3$s
%1$s e %2$s
+ - %d nova interação
- %d novas interações
- Conta trancada
+ Perfil trancado
Sobre
Tusky %s
- Tusky é um software livre e de código aberto.
- Ele é licenciado sob a versão 3 da Licença Pública Geral GNU.
- Você pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html
+ Tusky é um software livre e de código aberto. Ele é licenciado sob a versão 3 da Licença Pública Geral GNU. Leia a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html
%1$s • %2$s
@@ -382,19 +382,19 @@
Sua enquete terminou
- %d dia restante
- - %d dias restante
+ - %d dias restantes
- %d hora restante
- - %d horas restante
+ - %d horas restantes
- %d minuto restante
- - %d minutos restante
+ - %d minutos restantes
- %d segundo restante
- - %d segundos restante
+ - %d segundos restantes
Reproduzir GIFs
Enquete com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s
@@ -407,13 +407,13 @@
Encaminhar para %s
Erro ao denunciar
Erro ao carregar toots
- A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Você pode explicar por que você denunciou a conta:
+ A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Explique por que denunciou a conta:
A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá\?
Instâncias bloqueadas
Instâncias bloqueadas
Bloquear %s
%s desbloqueada
- Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de %s\? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.
+ Tem certeza de que deseja bloquear tudo de %s\? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.
Bloquear instância
Mostrar filtro de notificações
Toda palavra
@@ -485,6 +485,7 @@
O toot em que se rascunhou uma resposta foi excluído
Rascunho excluído
+ - Não é possível anexar mais de %1$d arquivo de mídia.
- Não é possível anexar mais de %1$d arquivos de mídia.
Ocultar status dos perfis
@@ -499,7 +500,7 @@
\n
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível revisar sua preferência manualmente.
Salvo!
- Nota pessoal sobre esta conta aqui
+ Nota pessoal sobre este perfil aqui
Bem-estar
Sem comunicados.
Indefinido
@@ -509,4 +510,11 @@
Novos toots
%s recém tootou
Comunicados
+ Apesar do seu perfil não ser trancado, %1$s exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.
+ Cancelar
+ Notificar
+ Animar emojis personalizados
+ Excluir esta conversa\?
+ Excluir conversa
+ Deseja excluir a lista %s\?
\ No newline at end of file