fix(l10n): Update Tamil translations

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translation: Pachli/App : Fdroid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pachli/app-fdroid/ta/

app/src/fdroid/res/values-ta/strings.xml

@@ -1,2 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="update_dialog_positive">திறந்த எஃப்-டிராய்டு</string>
+    <string name="update_dialog_message">விவரங்களைக் காண எஃப்-டிராய்டைத் திறக்கவா?</string>
+</resources>