diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0f768dc9f..82d4fe6d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -119,8 +119,8 @@
     <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
     <string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
     <string name="action_share_as">Teilen als …</string>
-    <string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen</string>
-    <string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen</string>
+    <string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen…</string>
+    <string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen…</string>
     <string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
     <string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="hint_display_name">Anzeigename</string>
     <string name="hint_note">Über mich</string>
-    <string name="hint_search">Mastodon durchsuchen</string>
+    <string name="hint_search">Mastodon durchsuchen…</string>
     <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
     <string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
     <string name="label_avatar">Profilbild</string>
@@ -365,8 +365,8 @@
         <item quantity="other">%d Tage</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d Stunde</item>
+        <item quantity="other">%d Stunden</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d Minute</item>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="title_bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="action_bookmark">Lesezeichen</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Lesezeichen</string>
-    <string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
+    <string name="about_powered_by_tusky">Angetrieben durch Tusky</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Als Lesezeichen gespeichert</string>
     <string name="select_list_title">Liste auswählen</string>
     <string name="list">Liste</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="dialog_block_warning">Bist du dir sicher, dass du @%s blockieren möchtest\?</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Stummschaltung der Konversation aufheben</string>
     <string name="action_mute_conversation">Konversation stummschalten</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">"%s  möchte dir folgen"</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s möchte dir folgen</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Hashtag hinzufügen</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Bestätigungsdialog vor dem Teilen eines Beitrags</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 950c2f9c9..d7436adf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="compose_preview_image_description">کنش‌ها برای تصاویر</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s رای</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s رای</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s باقی مانده</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">پایان یافته در %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 373467717..5046aa330 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Afficher l\'indicateur de robots</string>
     <string name="notification_clear_text">Désirez-vous nettoyer toutes vos notifications de façon permanente \?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Effacer et ré-écrire</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Effacer et ré-écrire ce pouet \?</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Effacer et ré-écrire ce pouet \?</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s vote</item>
         <item quantity="other">%s votes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index e62cadc36..05f7a612e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="pref_title_absolute_time">पूर्ण समय का उपयोग करें</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">विषय वस्तु</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">लेबल</string>
-    <string name="license_apache_2">"अपाचे लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त (प्रतिलिपि  नीचे उपलब्ध)"</string>
+    <string name="license_apache_2">अपाचे लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त (प्रतिलिपि नीचे उपलब्ध)</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s यहां चले गए हैं:</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">बोट</string>
     <string name="caption_notoemoji">गूगल का इमोजी सेट</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c9c1c3d91..3bc285484 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -131,12 +131,12 @@
     <string name="label_header">ヘッダー</string>
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
-\n
-\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
-\n
-\nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+\n 
+\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
+\n 
+\nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
+\n 
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ebc0645c8..6a727989c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -385,9 +385,9 @@
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s głos</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="few">%s głos</item>
+        <item quantity="many">%s głos</item>
+        <item quantity="other">%s głos</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string>
@@ -398,20 +398,20 @@
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
         <item quantity="few">%d dni</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d godzina</item>
         <item quantity="few">%d godzin</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godzin</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minuta</item>
         <item quantity="few">%d minuty</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="many">%d minuty</item>
+        <item quantity="other">%d minuty</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 84d9c929f..7f06d795d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
     <string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
-    <string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir.  Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:"</string>
+    <string name="report_description_1">Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
     <string name="action_mentions">Bahsedenler</string>