From 4fc4ca56f8535baa22fe6785b821bb57515ef877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: --//-- <htetoh2006@outlook.com>
Date: Tue, 31 Dec 2024 10:16:06 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update Burmese translations

Currently translated at 32.1% (239 of 744 strings)

Translation: Pachli/App : Main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pachli/app-main/my/
---
 app/src/main/res/values-my/strings.xml | 143 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 142 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 46d127edc..1ff7dd831 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -102,4 +102,145 @@
     <string name="action_post_failed_detail_plural">ပိုစ့်တင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ ပုံကြမ်းများထဲတွင်သိမ်းထားသည်။\n\nဆာဗာအားမချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း သို့ ပယ်ချခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။</string>
     <string name="action_post_failed_detail">ပိုစ့်တင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ ပုံကြမ်းများထဲတွင်သိမ်းထားသည်။\n\nဆာဗာအားမချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း သို့ ပယ်ချခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။</string>
     <string name="action_block">ဘလော့ခ်</string>
-</resources>
+    <plurals name="notification_severed_relationships_summary_followers_fmt">
+        <item quantity="other">%1$s စောင့်ကြည့်သူများအားဖယ်ရှားပြီး</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_severed_relationships_summary_following_fmt">
+        <item quantity="other">%1$s သင်စောင့်ကြည့်ထားသော အကောင့်များဖယ်ရှားပြီး</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_unknown">အမျိုးအမည်မသိသော သတိပေးချက်</string>
+    <string name="action_delete_conversation">စကားဝိုင်းအားဖျက်မည်</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">ဖျက်ပြီး ပုံကြမ်းပြန်ထုတ်မည်</string>
+    <string name="action_discard">ပြင်ဆင်မှုများမလုပ်တော့</string>
+    <string name="action_continue_edit">ဆက်ပြင်ဆင်မည်</string>
+    <string name="action_send">ပိုစ့်</string>
+    <string name="action_send_public">ပိုစ့်!</string>
+    <string name="action_add_media">မီဒီယာထည့်မည်</string>
+    <string name="action_add_poll">စစ်တမ်းထည့်မည်</string>
+    <string name="action_save">သိမ်းမည်</string>
+    <string name="action_edit_profile">ပရိုဖိုင်ပြင်ဆင်မည်</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">ပြင်ဆင်မည်</string>
+    <string name="action_undo">မလုပ်တော့</string>
+    <string name="action_accept">လက်ခံသည်</string>
+    <string name="action_reject">ငြင်းပယ်သည်</string>
+    <string name="action_search">ရှာရန်</string>
+    <string name="action_filter_search">ရှာဖွေမှုအားစစ်ထုတ်မည်</string>
+    <string name="action_access_drafts">ပုံကြမ်းများ</string>
+    <string name="action_access_scheduled_posts">အချိန်သတ်မှတ်ထားသောပိုစ့်များ</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">အသုံးပြုသူအားပိတ်ပင်မှုပယ်ဖျက်ပြီး</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">ကန့်သတ်မှုပယ်ဖျက်ပြီး</string>
+    <string name="label_header">ခေါင်းစဥ်</string>
+    <string name="label_image">ရုပ်ပုံ</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">မီဒီယာပေးပို့မှုအဆုံးသတ်နေသည်</string>
+    <string name="mute_domain_warning">%s အားပိတ်ပင်လိုပါသလား? ဤဒိုမိန်းမှဘာကိုမျှမမြင်ရ တော့ပါ။ဤဒိုမိန်းမှသင့်အားစောင့်ကြည်သူများကိုဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။</string>
+    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">ဒိုမိန်းအားဝှက်မည်</string>
+    <string name="dialog_block_warning">\@%sအားပိတ်ပင်မည်လား?</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">\@%sအားကန့်သတ်မည်လား?</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">သတိပေးချက်များအားဝှက်ရန်</string>
+    <string name="visibility_public">Public: Public timeline များသို့ပိုစ့်တင်မည်</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Unlisted: public timeline တွင်ပိုစ့်အားမပြပါ</string>
+    <string name="visibility_private">စောင့်ကြည်သူများသာ: ပိုစ့်အားစောင့်ကြည့်သူများထံသာပေးပို့ရန်</string>
+    <string name="visibility_direct">တိုက်ရိုက်: ပိုစ့်အားမန်းရှင်းထားသောသူများထံသာပို့ရန်</string>
+    <string name="pref_title_notifications_enabled">သတိပေးချက်များ</string>
+    <string name="pref_title_notification_alerts">အသိပေးချက်များ</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">အသံဖြင့်အသိပေးပါ</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">တုန်ခါမျှဖြင့်အသိပေးပါ</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">အလင်း ဖြင့်အသိပေးပါ</string>
+    <string name="pref_title_notification_filters">အသိပေးရန်အချိန်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">စောင့်ကြည့်သည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">စောင့်ကြည်ရန်တောင်းဆိုထားသည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">ပိုစ့်များမျှဝေခံထားရသည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">ပိုစ့်များအားနှစ်သက်မှုများ</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">စစ်ထုတ်မှုများ</string>
+    <string name="pref_title_content_filters">အကြောင်းအရာစစ်ထုတ်မှုများ</string>
+    <string name="pref_summary_content_filters">သင့်ဆာဗာသည် အကြောင်းအရာစစ်ထုတ်မှုကိုမထောက်ပံ့ပါ</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">ဘရောက်ဇာ</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">ဘရောက်ဇာ custom တဘ်များကိုသုံးမည်</string>
+    <string name="notification_severed_relationships_format"><b>%1$s</b> နှင့်ဆက်ဆံရေးစတင်သည်</string>
+    <string name="action_report">တိုင်ကြားမည်</string>
+    <string name="action_view_preferences">ပြင်ဆင်စရာများ</string>
+    <string name="action_view_mutes">ကန့်သတ်ထားသောအသုံးပြုသူ</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">အကောင့်ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="action_view_blocks">ပိတ်ပင်ထားသောအသုံးပြုသူ</string>
+    <string name="action_view_favourites">ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">သိမ်းဆည်းထားသည်များ</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">စောင့်ကြည့်ရန်တောင်းဆိုမှုများ</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">ဖယ်ရှားထားသောဒိုမိန်းများ</string>
+    <string name="action_view_media">မီဒီယာ</string>
+    <string name="action_open_in_web">ဘရောက်ဇာတွင်ဖွင့်မည်</string>
+    <string name="action_photo_take">ပုံရိုက်မည်</string>
+    <string name="action_share">မျှဝေမည်</string>
+    <string name="action_mute">ကန့်သတ်မည်</string>
+    <string name="action_unmute">မကန့်သတ်တော့</string>
+    <string name="action_unmute_desc">%s အားမကန့်သတ်တော့</string>
+    <string name="action_mute_domain">%s အားကန့်သတ်မည်</string>
+    <string name="action_unmute_domain">%s အားမကန့်သတ်တော့</string>
+    <string name="action_mute_conversation">စကားဝိုင်းအားကန့်သတ်မည်</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">စကားဝိုင်းအားမကန့်သတ်တော့</string>
+    <string name="action_mention">မန်းရှင်း</string>
+    <string name="action_hide_media">မီဒီယာအားဝှက်ရန်</string>
+    <string name="action_open_drawer">Drawer ဖွင့်မည်</string>
+    <string name="action_content_warning">အကြောင်းအရာသတိပေးချက်</string>
+    <string name="action_schedule_post">အချိန်သတ်မှတ်ထားသောပိုစ့်</string>
+    <string name="action_reset_schedule">မူရင်းသို့</string>
+    <string name="action_add_tab">တဘ်ထည့်မည်</string>
+    <string name="action_open_faved_by">နှစ်သက်မှုများကြည့်မည်</string>
+    <string name="action_add_reaction">တုန့်ပြန်မှုထည့်မည်</string>
+    <string name="action_translate_undo">ဘာသာမပြန်တော့</string>
+    <string name="action_open_media_n">#%d မီဒီယာဖွင့်မည်</string>
+    <string name="download_image">%1$s ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</string>
+    <string name="action_copy_link">လင်ခ့်အားကူးယူမည်</string>
+    <string name="download_media">မီဒီယာဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်</string>
+    <string name="downloading_media">မီဒီယာဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</string>
+    <string name="send_post_link_to">ပိုစ့်လင်ခ့်အားမျှဝေမည် …</string>
+    <string name="send_account_link_to">အကောင့်လင်ခ့်အားမျှဝေမည်…</string>
+    <string name="send_account_username_to">အကောင့်အမည်အားမျှဝေမည်…</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s မဝှက်ထားတော့ပါ</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s မစောင့်ကြည့်တော့ပါ</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_muted">#%s ဝှက်ထားသည်</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unmuted">#%s မဝှက်ထားတော့ပါ</string>
+    <string name="post_sent">ပေးပို့ပြီး!</string>
+    <string name="post_sent_long">စာပြန်ပြီး.</string>
+    <string name="hint_compose">ဘာဖြစ်နေလဲ?</string>
+    <string name="hint_display_name">အမည်</string>
+    <string name="hint_note">စာတို</string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning">စကားဝိုင်းအားဖျက်မည်လား?</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">ပေးပို့နေသည်…</string>
+    <string name="dialog_download_image">ဒေါင်းလုဒ်</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">စောင့်ကြည့်ရန်တောင်းဆိုမှုအားပယ်ဖျက်မည်လား?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">ဤအကောင့်အားစောင့်ကြည့်မှုပယ်ဖျက်မည်လား?</string>
+    <string name="dialog_delete_post_warning">ပိုစ့်ဖျက်မည်လား?</string>
+    <string name="dialog_redraft_post_warning">ပိုစ့်အားဖျက်ပြီးပြန်ပြင်ဆင်မလား?</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">မန်းရှင်းထားသည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">တစ်စုံတစ်ဦးမှအကောင့်ဖွင့်ထားသည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reports">တိုင်ကြားမှုအသစ်</string>
+    <string name="pref_title_appearance_settings">အပြင်အဆင်</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">အက်ပ်ပုံစံ</string>
+    <string name="pref_title_timelines">Timeline များ</string>
+    <string name="account_username_copied">အသုံးပြုသူအမည်အားကူးယူပြီး</string>
+    <string name="hint_search">ရှာမည်…</string>
+    <string name="hint_description">ဖော်ပြချက်</string>
+    <string name="search_no_results">ရလဒ်မရှိပါ</string>
+    <string name="label_quick_reply">ပြန်စာ…</string>
+    <string name="label_avatar">ပရိုဖိုင်ပုံ</string>
+    <string name="send_media_to">မီဒီယအားမျှဝေမည်…</string>
+    <string name="action_delete">ဖျက်မည်</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">အီမိုဂျီ ကီးဘုတ်</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">သတိပေးချက်များ</string>
+    <string name="action_share_as">ဖြင့် မျှဝေမည် …</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">ပြီးဆုံးသွားသောစစ်တမ်းများ</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">ပိုစ့်မြင်နိုင်မှု</string>
+    <string name="action_suggestions">လူသိများသောအကောင့်များ</string>
+    <string name="action_translate">ဘာသာပြန်မည်</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">တစ်စုံတစ်ဦး ကိုယ်ပိုင်ပိုစ့်အားမျှဝေနေသည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">စောင့်ကြည့်ထားသူတစ်ဦးမှပိုစ့်တင်ထားသည်</string>
+    <string name="action_edit">ပြင်ဆင်</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s အကောင့်ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="action_open_reblogger">မျှဝေသူအားကြည့်မည်</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">ထိတွေ့ခဲ့သော ပိုစ့်တစ်ခုတွင်ပြင်ဆင်မှုများရှိသည်</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">မျှဝေမှုများကြည့်မည်</string>
+    <string name="confirmation_reported">ပေးပို့ပြီး!</string>
+    <string name="hint_media_description_missing">မီဒီယာတွင်ဖော်ပြချက်ရှိသင့်သည်။</string>
+    <string name="hint_content_warning">အကြောင်းအရာသတိပေးချက်</string>
+    <string name="send_post_content_to">ပိုစ့်အားမျှဝေမည်…</string>
+</resources>
\ No newline at end of file