From 452e3054644d57ea9119d45df5d2c868b9b96f01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "S. Lee" <ssharp0614@gmail.com>
Date: Sat, 12 Aug 2023 14:35:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 57.0% (352 of 617 strings)

Co-authored-by: S. Lee <ssharp0614@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index af4dd08ca..8b1039ed8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="title_posts_pinned">고정된 툿</string>
     <string name="title_follows">팔로우</string>
     <string name="title_followers">팔로워</string>
-    <string name="title_favourites">즐겨찾기</string>
+    <string name="title_favourites">좋아요</string>
     <string name="title_mutes">뮤트한 유저</string>
     <string name="title_blocks">블록한 유저</string>
     <string name="title_domain_mutes">숨긴 도메인</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="message_empty">메시지가 없습니다.</string>
     <string name="footer_empty">게시물이 없습니다. 아래로 당겨서 새로고침하세요!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s님이 부스트 했습니다</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s님이 즐겨찾기 했습니다</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s님이 당신의 게시물을 좋아합니다</string>
     <string name="notification_follow_format">%s님이 나를 팔로우 했습니다</string>
     <string name="report_username_format">\@%s 신고</string>
     <string name="report_comment_hint">코멘트</string>
@@ -57,8 +57,8 @@
     <string name="action_reply">답장</string>
     <string name="action_reblog">부스트</string>
     <string name="action_unreblog">부스트 해제</string>
-    <string name="action_favourite">즐겨찾기</string>
-    <string name="action_unfavourite">즐겨찾기 해제</string>
+    <string name="action_favourite">좋아요</string>
+    <string name="action_unfavourite">좋아요 취소</string>
     <string name="action_more">더 보기</string>
     <string name="action_compose">작성</string>
     <string name="action_login">마스토돈에 로그인</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="action_view_profile">프로필</string>
     <string name="action_view_preferences">설정</string>
     <string name="action_view_account_preferences">계정 설정</string>
-    <string name="action_view_favourites">즐겨찾기</string>
+    <string name="action_view_favourites">좋아요</string>
     <string name="action_view_mutes">뮤트한 유저</string>
     <string name="action_view_blocks">블록한 유저</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">숨긴 도메인</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="action_hashtags">해시태그</string>
     <string name="action_open_reblogger">부스트한 유저의 프로필로 이동</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">부스트 보이기</string>
-    <string name="action_open_faved_by">즐겨찾기한 유저 보이기</string>
+    <string name="action_open_faved_by">좋아요한 유저 보이기</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">해시태그</string>
     <string name="title_mentions_dialog">멘션</string>
     <string name="title_links_dialog">링크</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">누군가가 나를 멘션했을때</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">누군가가 나를 팔로우했을 때</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">누군가가 내 게시물을 부스트했을 때</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">누군가가 내 게시물을 즐겨찾기했을 때</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">누군가가 내 게시물을 좋아요했을 때</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">투표가 종료되었을 때</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">화면</string>
     <string name="pref_title_app_theme">어플리케이션 테마</string>
@@ -220,8 +220,8 @@
     <string name="notification_follow_description">누군가 나를 팔로우할 때 알림</string>
     <string name="notification_boost_name">부스트</string>
     <string name="notification_boost_description">누군가 내 게시물을 부스트할 때 알림</string>
-    <string name="notification_favourite_name">즐겨찾기</string>
-    <string name="notification_favourite_description">누군가 내 게시물을 즐겨찾기할 때 알림</string>
+    <string name="notification_favourite_name">좋아요</string>
+    <string name="notification_favourite_description">누군가 내 게시물을 좋아요 했을 때 알림</string>
     <string name="notification_poll_name">투표</string>
     <string name="notification_poll_description">투표가 종료되었을 때 알림</string>
     <string name="notification_mention_format">%s님이 당신을 멘션했습니다</string>
@@ -338,13 +338,13 @@
     <string name="unpin_action">고정 해제</string>
     <string name="pin_action">고정</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 즐겨찾기</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> 좋아요</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 부스트</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">부스트한 유저</string>
-    <string name="title_favourited_by">즐겨찾기한 유저</string>
+    <string name="title_favourited_by">좋아요한 유저</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s와 %2$s</string>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s 외 %3$d명</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="description_post_cw">열람주의: %s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">설명 없음</string>
     <string name="description_post_reblogged">부스트함</string>
-    <string name="description_post_favourited">즐겨찾기함</string>
+    <string name="description_post_favourited">좋아요함</string>
     <string name="description_visibility_public">공개</string>
     <string name="description_visibility_unlisted">타임라인에 비표시</string>
     <string name="description_visibility_private">비공개</string>
@@ -423,4 +423,4 @@
     <string name="action_edit">수정</string>
     <string name="hashtags">해시태그</string>
     <string name="notification_follow_request_name">팔로우 요청</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file