diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3f2fb1cab..dd19b129f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
 
     <string name="error_generic">エラーが発生しました。</string>
+    <string name="error_network">ネットワークエラーが発生しました！接続を確認して再試行してください。</string>
     <string name="error_empty">本文なしでは投稿できません。</string>
     <string name="error_invalid_domain">無効なドメインです</string>
     <string name="error_failed_app_registration">そのインスタンスでの認証に失敗しました。</string>
@@ -26,10 +27,13 @@
     <string name="title_notifications">通知</string>
     <string name="title_public_local">ローカル</string>
     <string name="title_public_federated">連合</string>
+    <string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
+    <string name="title_tab_preferences">タブ</string>
     <string name="title_view_thread">スレッド</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">投稿</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">投稿と返信</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">固定</string>
     <string name="title_follows">フォロー</string>
     <string name="title_followers">フォロワー</string>
     <string name="title_favourites">お気に入り</string>
@@ -50,6 +54,7 @@
     <string name="status_content_show_more">続きを読む</string>
     <string name="status_content_show_less">閉じる</string>
 
+    <string name="message_empty">何もありません。</string>
     <string name="footer_empty">現在トゥートはありません。更新するにはプルダウンしてください！</string>
 
     <string name="notification_reblog_format">%sさんがトゥートをブーストしました</string>
@@ -108,10 +113,13 @@
     <string name="action_toggle_visibility">トゥートの公開範囲</string>
     <string name="action_content_warning">閲覧注意</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">絵文字キーボード</string>
+    <string name="action_add_tab">タブの追加</string>
 
     <string name="download_image">%1$s をダウンロードしています</string>
 
     <string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
+    <string name="action_open_as">開く: %s</string>
+    <string name="action_share_as">共有先:</string>
 
     <string name="send_status_link_to">トゥートのURLを共有…</string>
     <string name="send_status_content_to">トゥートを共有…</string>
@@ -355,4 +363,22 @@
     <string name="pin_action">プロフィールに固定</string>
     <string name="unpin_action">固定表示を解除</string>
 
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> お気に入り</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> お気に入り</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> ブースト</item>
+        <item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> ブースト</item>
+    </plurals>
+
+    <string name="title_reblogged_by">ブースト</string>
+    <string name="title_favourited_by">お気に入り</string>
+
+    <string name="conversation_1_recipients">%1$sさん</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$sさんと%2$sさん</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$sさん、%2$sさん、%3$dさんとその他</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">タブ数の上限 (%1$d) に達しました</string>
+
 </resources>