diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index e72e00c39..96902432c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="dialog_mute_warning">নিঃশব্দ @%s\?</string>
     <string name="dialog_block_warning">অবরুদ্ধ @%s\?</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%d দিন</item>
+        <item quantity="other">%d দিন</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 96dba3347..b1f43dd85 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Sense llistar: no és visible a les cronologies públiques</string>
     <string name="visibility_private">Només seguidors: només és visible per al teus seguidors</string>
     <string name="visibility_direct">Directa: només és visible per als usuaris mencionats</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificacions</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Edita les notificacions</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificacions</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertes</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notifica amb un so</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="action_edit_own_profile">Edita</string>
     <string name="title_direct_messages">Missatges directes</string>
     <string name="message_empty">No hi ha res aquí.</string>
-    <string name="action_unreblog">Elimina l\'impuls</string>
+    <string name="action_unreblog">Elimineu els preferits</string>
     <string name="error_network">S\'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió i torna-ho a provar!</string>
     <string name="error_video_upload_size">Els fitxers de vídeo han de pesar menys de 40 MB.</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Multimèdia amagada</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="title_links_dialog">Enllaç</string>
     <string name="action_share_as">Compartir com …</string>
     <string name="download_media">Descargar el multimedia</string>
-    <string name="send_media_to">Compartir la imatge a …</string>
+    <string name="send_media_to">Comparteix la imatge a …</string>
     <string name="status_sent">Enviat!</string>
     <string name="state_follow_requested">Petició de seguiment enviada</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Amb respostes</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="action_open_media_n">Obrir el media #%d</string>
     <string name="action_open_as">Obrir com %s</string>
     <string name="downloading_media">Descarregant media</string>
-    <string name="status_sent_long">Resposta enviada correctament.</string>
+    <string name="status_sent_long">Resposta enviada correctament</string>
     <string name="label_quick_reply">Resposta …</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocar la petició de seguiment\?</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">Vols eliminar aquest toot\?</string>
@@ -374,16 +374,16 @@
         <item quantity="other">%d dies</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d hora</item>
-        <item quantity="other">%d hores</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minut</item>
         <item quantity="other">%d minuts</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d segon</item>
-        <item quantity="other">%d segons</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="description_status_cw">Advertència: %s</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Toot fixat</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="failed_search">Cerca fallida</string>
     <string name="poll_duration_1_hour">1 hora</string>
     <string name="poll_duration_6_hours">6 hores</string>
-    <string name="edit_poll">Modificar</string>
+    <string name="edit_poll">Edita</string>
     <string name="action_add_poll">Afegeix una enquesta</string>
     <string name="create_poll_title">Enquesta</string>
     <string name="poll_duration_5_min">5 minuts</string>
@@ -451,8 +451,8 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra les previsualitzacions dels enllaços en els fils</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s persona</item>
-        <item quantity="other">%s persones</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Afegir hashtag</string>
@@ -470,6 +470,6 @@
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Amagar notificacions</string>
     <string name="action_unmute_domain">Deixar de silenciar %s</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Desactivar les notificacions per %s</string>
-    <string name="action_unmute_notifications_desc">Activar les notificacions per %s</string>
+    <string name="action_unmute_notifications_desc">Desactivar les notificacions per %s</string>
     <string name="action_unmute_desc">Notificar %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7675fcc09..aba69057f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Smazat a přepsat tento toot\?</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodin do konce --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s hlas</item>
         <item quantity="few">%s hlasy</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d8ac3d9ee..d612ac03f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,28 +4,28 @@
     <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
     <string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Diese App konnte sich auf dem Server nicht authentifizieren.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Ein undefinierbarer Autorisierungsfehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Autorisierung fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Anmeldungstoken abgerufen werden.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
     <string name="error_image_upload_size">Die Datei muss kleiner als 8 MB sein.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Videodateien müssen kleiner als 40 MB sein.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Videodateien müssen kleiner als 40MB sein.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Leseberechtigung für die Mediendatei wird benötigt.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Schreibberechtigung für Mediendateien wird benötigt.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht beide gleichzeitig an einen Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="title_public_local">Lokal</string>
     <string name="title_public_federated">Föderiert</string>
     <string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_view_thread">Beitrag</string>
+    <string name="title_view_thread">Unterhaltung</string>
     <string name="title_statuses">Beiträge</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="action_links">Verlinkungen</string>
     <string name="action_mentions">Erwähnungen</string>
     <string name="action_hashtags">Hashtags</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Zeige Boosts</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
     <string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Hastags</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
     <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
     <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
     <string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ungelistet</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Nur Folgende</string>
     <string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Kleiner</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
     <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
     <string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
-    <string name="action_remove">entfernen</string>
+    <string name="action_remove">Entfernen</string>
     <string name="lock_account_label">Gesperrtes Profil</string>
     <string name="lock_account_label_description">Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten</string>
     <string name="compose_save_draft">Entwurf speichern?</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Beiträge senden</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deinen Entwürfen gespeichert</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Antworten</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Beitrag erstellen</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">Deine Instanz %s hat keine Emojis definiert</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="emoji_style">Emoji-Stil</string>
@@ -314,8 +314,7 @@
     <string name="description_status_media_no_description_placeholder">        Keine Beschreibung    </string>
     <string name="description_status_favourited">Favorisiert    </string>
     <string name="description_visiblity_public">Öffentlich    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">        Follower
-    </string>
+    <string name="description_visiblity_private">Folgende</string>
     <string name="description_visiblity_direct">Direkt    </string>
     <string name="hint_list_name">Name auflisten</string>
     <string name="download_media">Medien herunterladen</string>
@@ -339,7 +338,7 @@
     <string name="description_status_reblogged">Geteilt</string>
     <string name="description_visiblity_unlisted">Ungelistet</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Löschen und neu erstellen</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest\?</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu machen möchtest\?</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">Umfragen beendet sind</string>
     <string name="notification_poll_name">Umfragen</string>
     <string name="notification_poll_description">Benachrichtigungen über beendete Umfragen</string>
@@ -359,15 +358,15 @@
     <string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
     <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
     <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string>
     <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage die du erstellt hast ist vorbei</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d Tag</item>
         <item quantity="other">%d Tage</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d Stunde</item>
-        <item quantity="other">%d Stunden</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d Minute</item>
@@ -405,7 +404,7 @@
     <string name="poll_duration_3_days">3 Tage</string>
     <string name="poll_duration_7_days">7 Tage</string>
     <string name="edit_poll">Editieren</string>
-    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
+    <string name="about_tusky_version">test %s</string>
     <string name="action_add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen</string>
     <string name="description_poll">Umfrage mit den Möglichkeiten: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
@@ -440,7 +439,7 @@
     <string name="dialog_block_warning">Bist du dir sicher, dass du @%s blockieren möchtest\?</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Stummschaltung der Konversation aufheben</string>
     <string name="action_mute_conversation">Konversation stummschalten</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">"%s  möchte dir folgen"</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s möchte dir folgen</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Hashtag hinzufügen</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Bestätigungsdialog vor dem Teilen eines Beitrags</string>
@@ -465,8 +464,8 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
     <string name="action_unmute_domain">%s nicht mehr verstecken</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
     </plurals>
     <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8a9ac6bed..0c11b771f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
     <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar estado.</string>
     <string name="title_home">Inicio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b6d61f7f0..a8eafe63d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلم‌ها هر دو نمی‌توانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق.</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
     <string name="action_more">بیشتر</string>
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
-    <string name="action_login">با ماستودون وارد شو</string>
+    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
     <string name="action_logout_confirm">آیا از خارج شدن از این حساب %1s اطمینان دارید؟</string>
     <string name="action_follow">دنبال کن</string>
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="notification_title_summary">%d برهم‌کنش جدید</string>
     <string name="description_account_locked">حساب قفل‌شده</string>
     <string name="about_title_activity">درباره</string>
-    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید:
-\nhttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: 
+\n https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 00000de2b..28f747d63 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -251,11 +251,11 @@
     <string name="abbreviated_in_days">en %d j</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">en %d s</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%dj</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Vous suit</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Toujours afficher le contenu sensible</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 2368332c4..19548e171 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_login">हिंदी</string>
+    <string name="action_login">मास्टोडन के साथ लॉगिन करें।</string>
     <string name="title_favourites">पसंदीदा</string>
     <string name="title_saved_toot">ड्राफ्ट</string>
     <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index df3d088a1..63d9286d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -372,13 +372,13 @@
     <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
     <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Tülk Szerkesztése</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkeszt</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
     <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s szavazat</item>
-        <item quantity="other">%s szavazat</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s maradt</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index ed972d139..1b34e0e4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Mistókst að fá innskráningarteikn.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Stöðufærslan er of löng!</string>
     <string name="error_image_upload_size">Skráin verður að vera minni en 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðasskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðaskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Þessa tegund skrár er ekki hægt að senda inn.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Ekki var hægt að opna skrána.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Krafist er heimilda til að lesa gögn.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a72085d65..37dda7d75 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -243,11 +243,11 @@
     <string name="abbreviated_in_years">in %d a</string>
     <string name="abbreviated_in_days">in %d g</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">in %do</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">in %d min</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%d o</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Seguono te</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6d1be6386..d567bfd9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -131,12 +131,12 @@
     <string name="label_header">ヘッダー</string>
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+\n
 \nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
-\n 
+\n
 \nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
-\n 
+\n
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index a5264920d..1c127d145 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
     <string name="no_scheduled_status">Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen.</string>
     <string name="action_access_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Sken-d beṭuyat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 8ffa6e3d7..c0e0cfbf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="profile_metadata_label">Profilmetadata</string>
-    <string name="profile_metadata_add">legg til data</string>
+    <string name="profile_metadata_add">legg til profilmetadata</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Ledetekst</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Innhold</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Bruk absolutt tid</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="app_theme_auto">Automatisk ved solnedgang</string>
     <string name="app_theme_system">Bruk systeminnstillinger</string>
     <string name="post_privacy_public">Offentlig</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke offentlige tidslinjer</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke listet</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Kun følgere</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Minste</string>
     <string name="status_text_size_small">Liten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 2d9e6fc2e..26b902ea2 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="status_sent_long">Responsa ben enviada.</string>
     <string name="hint_domain">Quina instància ?</string>
     <string name="hint_compose">A de qué pensatz ?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Avis de contengut</string>
+    <string name="hint_content_warning">Avís de contengut</string>
     <string name="hint_display_name">Nom visible</string>
     <string name="hint_note">Biografia</string>
     <string name="hint_search">Cercar…</string>
@@ -164,8 +164,8 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Pòrt del servidor proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacitat predeterminada dels tuts</string>
     <string name="pref_publishing">Publicacion</string>
-    <string name="post_privacy_public">Public</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Pas listada</string>
+    <string name="post_privacy_public">Publica</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Pas listat</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Seguidors solament</string>
     <string name="pref_status_text_size">Talha de text de l\'estatut</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Mendre</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b171e07ef..3cde4f977 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="notification_follow_description">Powiadomienia o nowych śledzących</string>
     <string name="notification_boost_name">Podbicia</string>
     <string name="notification_boost_description">Powiadomienia o podbiciu wpisów</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Ulubione</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Polubione</string>
     <string name="notification_favourite_description">Powiadomienia o dodaniu wpisów do ulubionych</string>
     <string name="notification_mention_format">%s wspomniał o Tobie</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s i %4$d innych</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8f25f7815..208d3ab6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Não-listado: Não postar em linhas públicas</string>
     <string name="visibility_private">Privado: Postar só para seguidores</string>
     <string name="visibility_direct">Direto: Postar só para mencionados</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificações</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 52ace1ea3..43354f1e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="action_open_drawer">Нарисовать</string>
     <string name="action_save">Сохранить</string>
     <string name="action_edit_profile">Редактировать профиль</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Редактировать</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Изменить</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="action_accept">Принять</string>
     <string name="action_reject">Отклонить</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 2625c249b..9b9d043f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title_follows">பின்பற்றுகிறீர்</string>
     <string name="title_followers">தொடர்பவர்கள்</string>
     <string name="title_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
-    <string name="title_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
+    <string name="title_mutes">ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
     <string name="title_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
@@ -56,14 +56,14 @@
     <string name="action_block">தடை</string>
     <string name="action_unblock">தடை நீக்கு</string>
     <string name="action_hide_reblogs">மேலேற்றத்தை மறை</string>
-    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
+    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காட்டு</string>
     <string name="action_report">புகார்</string>
     <string name="action_delete">நீக்கு</string>
     <string name="action_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
     <string name="action_close">மூடு</string>
     <string name="action_view_profile">சுயவிவரம்</string>
     <string name="action_view_preferences">முன்னுரிமைகள்</string>
-    <string name="action_view_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
+    <string name="action_view_favourites">விரும்பியவை</string>
     <string name="action_view_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="action_view_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="action_view_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0d3ae64aa..50233517b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="hint_search">Ara…</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
-    <string name="label_avatar">Ava</string>
+    <string name="label_avatar">Simge</string>
     <string name="label_header">Başlık</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir?</string>
     <string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
     <string name="dialog_download_image">İndir</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et\?</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırak\?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırakmak istiyor musun\?</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">Bu iletiyi silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="visibility_public">Genel: Herkese açık zaman çizelgesinde göster</string>
     <string name="visibility_unlisted">Liste dışı: Herkese açık zaman çizelgelerinde gösterme</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="action_links">Bağlantılar</string>
     <string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
     <string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags\'ler</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtag\'ler</string>
     <string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
     <string name="download_media">Medya indir</string>
     <string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="action_rename_list">Listeyi yeniden adlandır</string>
     <string name="action_delete_list">Listeyi sil</string>
     <string name="action_edit_list">Listeyi düzenle</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğiniz kişileri ara</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Takip ettiğim kişileri ara</string>
     <string name="action_add_to_list">Listeye hesap ekle</string>
     <string name="action_remove_from_list">Hesabı listeden kaldır</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google\'ın mevcut emoji seti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 205210555..741190776 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="label_quick_reply">回复…</string>
     <string name="label_avatar">头像</string>
     <string name="label_header">标题</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">什么是实例？</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">需要帮助？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
         \n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 345164aab..a155f12e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="status_sent_long">成功发布回复</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
+    <string name="hint_content_warning">设置内容提醒信息</string>
     <string name="hint_display_name">昵称</string>
     <string name="hint_note">简介</string>
     <string name="hint_search">搜索…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b9696ee36..6ebc15324 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>