From a1effeb6d05d5e7d032320aef050620f30d9a1aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul Sanz Date: Sat, 11 Feb 2023 11:55:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings) Co-authored-by: Paul Sanz Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 31 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index fdf41952e..fa4b16027 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -4,11 +4,11 @@ ¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo! Este campo no puede estar vacío. Nombre de dominio incorrecto - Fallo de autenticación con esta instancia. + Fallo de autenticación con esta instancia. Si esto persiste, prueba en el menú Iniciar sesión con el navegador No se ha encontrado ningún navegador web. - Ocurrió un error de autorización no identificado. - La autorización falló. - Fallo al obtener identificador de login. + Ocurrió un error de autorización no identificado. Si esto persiste, prueba en el menú Iniciar sesión con el navegador + La autorización falló. Si estás seguro de que has suministrado las credenciales correctas, prueba en el menú Iniciar sesión con el navegador + Fallo al obtener identificador de login. Si esto persiste, prueba en el menú Iniciar sesión con el navegador ¡La publicación es demasiado larga! No se admite este tipo de archivo. No pudo abrirse el fichero. @@ -21,7 +21,7 @@ Notificaciones Local Federada - Mensajes Directos + Mensajes directos Pestañas Hilo Estados @@ -157,7 +157,7 @@ mis posts son impulsados me dan favorito Apariencia - Tema + Tema de la app Cronologia Oscuro Claro @@ -559,7 +559,7 @@ 14 días 365 días Inicia sesión de nuevo en todas las cuentas para activar las notificaciones push. - Para poder usar las notificaciones push con UnifiedPush, Tusky necesita permiso para suscribirse a las notificaciones de tu servidor de Mastodon. Es necesario volver a acceder para cambiar los parámetros OAuth concedidos a Tusky. Usar aquí, o en las Preferencias de la Cuenta, la opción de volver a acceder conservarás los borradores y la caché. + Para poder usar las notificaciones push con UnifiedPush, Tusky necesita permiso para suscribirse a las notificaciones de tu servidor de Mastodon. Es necesario volver a acceder para cambiar los parámetros OAuth concedidos a Tusky. Usar aquí, o en las Preferencias de la cuenta, la opción de volver a acceder conservará los borradores y la caché. Fallo al fijar Fallo al quitarlo Cuando se utilizan varias cuentas @@ -618,4 +618,28 @@ La subida falló Descartar Iniciar sesión con el navegador + Cargando hilo + Silenciar notificaciones + Orden de lectura + Más antiguas primero + Más recientes primero + %1$s ha editado %2$s + %1$s ha editado %2$s + Desactivado + <sin establecer> + <inválido> + No se ha podido subir tu publicación y se ha guardado en Borradores. +\n +\nO no se ha podido contactar con el servidor, o ha rechazado tu publicación. + Tus publicaciones no se han podido subir y se han guardado en Borradores. +\n +\nO no se ha podido contactar con el servidor o, o ha rechazado tus publicaciones. + Mostrar borradores + Compartir nombre de usuario de la cuenta a… + Nombre de usuario copiado + Puede soportar métodos de autenticación adicionales, pero hace falta un navegador soportado. + Funcionar en la mayoría de los casos. No se comparten datos con otras apps. + Compartir el nombre de usuario de la cuenta + Compartir URL de la cuenta con… + Compartir enlace a la cuenta \ No newline at end of file