diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 488aa58cc..29cd961bf 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
 	</plurals>
 	<string name="posts">게시물</string>
 	<string name="posts_and_replies">게시물과 답장</string>
+	<string name="pinned_posts">고정됨</string>
 	<string name="media">미디어</string>
 	<string name="profile_about">정보</string>
 	<string name="button_follow">팔로우</string>
@@ -108,9 +109,20 @@
 	<string name="action_vote">투표</string>
 	<string name="tap_to_reveal">눌러서 확인</string>
 	<string name="delete">삭제</string>
+	<string name="delete_and_redraft">삭제하고 다시 쓰기</string>
 	<string name="confirm_delete_title">게시물 삭제</string>
+	<string name="confirm_delete_and_redraft_title">게시물 삭제하고 다시 쓰기</string>
 	<string name="confirm_delete">정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?</string>
+	<string name="confirm_delete_and_redraft">정말로 이 게시물을 삭제하고 다시 쓰시겠습니까?</string>
 	<string name="deleting">삭제 중…</string>
+	<string name="pin_post">고정</string>
+	<string name="confirm_pin_post_title">게시물 고정</string>
+	<string name="confirm_pin_post">정말로 이 게시물을 고정하시겠습니까?</string>
+	<string name="pinning">고정 중…</string>
+	<string name="unpin_post">고정 해제</string>
+	<string name="confirm_unpin_post_title">게시물 고정 해제</string>
+	<string name="confirm_unpin_post">정말로 이 게시물을 고정 해제하시겠습니까?</string>
+	<string name="unpinning">고정 해제 중…</string>
 	<string name="notification_channel_audio_player">오디오 재생</string>
 	<string name="play">재생</string>
 	<string name="pause">일시정지</string>
@@ -189,6 +201,7 @@
 	<string name="compose_hint">무슨 생각을 하고 있는지 입력하거나 붙여넣으세요</string>
 	<string name="content_warning">열람 주의</string>
 	<string name="add_image_description">이미지 설명 추가…</string>
+	<string name="image_description">이미지 설명</string>
 	<string name="retry_upload">업로드 재시도</string>
 	<string name="edit_image">이미지 편집</string>
 	<string name="save">저장</string>
@@ -196,6 +209,7 @@
 	<string name="alt_text_subtitle">대체 텍스트는 저시력자나 시각장애인들에게 당신의 사진을 설명합니다. 문맥을 파악할 수 있는 설명들만 넣도록 하세요.</string>
 	<string name="alt_text_hint">예시: 강아지가 의심스러운 가는 눈초리로 카메라를 쳐다보고 있습니다.</string>
 	<string name="visibility_public">공개</string>
+	<string name="visibility_unlisted">타임라인에 비표시</string>
 	<string name="visibility_followers_only">팔로워 전용</string>
 	<string name="visibility_private">멘션한 사람만</string>
 	<string name="search_all">모두</string>
@@ -221,8 +235,12 @@
 	<string name="theme_dark">어두움</string>
 	<string name="theme_true_black">진정한 검정 모드</string>
 	<string name="settings_behavior">동작</string>
+	<string name="settings_show_replies">답장 표시</string>
+	<string name="settings_show_boosts">리블로그 표시</string>
+	<string name="settings_load_new_posts">자동으로 새 포스트 불러오기</string>
 	<string name="settings_gif">아바타와 에모지의 애니메이션을 재생</string>
 	<string name="settings_custom_tabs">앱내 브라우저 사용</string>
+	<string name="settings_show_interaction_counts">상호 작용 수 표시</string>
 	<string name="settings_notifications">알림</string>
 	<string name="notify_me_when">알림을 보낼 조건</string>
 	<string name="notify_anyone">누구든</string>
@@ -255,8 +273,11 @@
 	<string name="button_reblog">리블로그</string>
 	<string name="button_favorite">좋아요</string>
 	<string name="button_share">공유</string>
+	<string name="button_bookmark">보관</string>
+	<string name="bookmarks">보관함</string>
 	<string name="media_no_description">설명이 없는 미디어</string>
 	<string name="add_media">미디어 추가</string>
+	<string name="mark_media_as_sensitive">미디어를 민감함으로 설정하기</string>
 	<string name="add_poll">투표 추가</string>
 	<string name="emoji">에모지</string>
 	<string name="post_visibility">게시물 공개범위</string>
@@ -269,6 +290,8 @@
 	<string name="open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">%s의 리블로그를 숨기기</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">%s의 리블로그를 보이기</string>
+	<string name="user_post_notifications_on">%s의 게시물 알림 켜기</string>
+	<string name="user_post_notifications_off">%s의 게시물 알림 끄기</string>
 	<string name="signup_reason">가입하려는 이유가 무엇인가요?</string>
 	<string name="signup_reason_note">이 정보는 우리가 심사를 하는 데에 참고할 수 있습니다.</string>
 	<string name="clear">모두 지우기</string>
@@ -283,11 +306,13 @@
 	<string name="file_saved">파일 저장됨</string>
 	<string name="downloading">다운로드중…</string>
 	<string name="no_app_to_handle_action">이 동작을 처리할 앱이 없습니다</string>
-	<string name="local_timeline">커뮤니티</string>
+	<string name="local_timeline">로컬</string>
+	<string name="federated_timeline">연합</string>
 	<string name="trending_posts_info_banner">당신이 속한 마스토돈 서버에서 관심을 끌고 있는 게시물들입니다.</string>
 	<string name="trending_hashtags_info_banner">당신이 속한 마스토돈 서버에서 관심을 끌고 있는 해시태그들입니다.</string>
 	<string name="trending_links_info_banner">당신이 속한 마스토돈 서버에서 가장 많이 공유되고 있는 소식들입니다.</string>
 	<string name="local_timeline_info_banner">당신과 같은 마스토돈 서버에 존재하는 사람들이 공유한 최신 게시물들입니다.</string>
+	<string name="federated_timeline_info_banner">당신이 속한 연합에 존재하는 사람들이 공유한 최신 게시물들입니다.</string>
 	<string name="dismiss">지우기</string>
 	<string name="see_new_posts">새 게시물 보기</string>
 	<string name="load_missing_posts">빈 게시물 불러오기</string>
@@ -356,6 +381,18 @@
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">다운로드 (%s)</string>
 	<string name="install_update">설치</string>
+	<string name="check_for_update">업데이트 확인</string>
+	<string name="no_update_available">사용 가능한 업데이트 없음</string>
 	<string name="privacy_policy_title">마스토돈 및 개인정보</string>
 	<string name="i_agree">동의합니다</string>
+	<string name="list_timelines">리스트</string>
+	<string name="favorited_posts">좋아요</string>
+	<string name="follow_requests">팔로우 요청</string>
+	<string name="accept_follow_request">팔로우 요청 허가</string>
+	<string name="reject_follow_request">팔로우 요청 거부</string>
+	<string name="lists_with_user">%s 님이 포함된 리스트</string>
+	<string name="empty_list">리스트에 아무 것도 없습니다</string>
+	<string name="instance_signup_closed">이 서버는 가입이 막혀 있는 상태입니다.</string>
+	<string name="settings_always_reveal_content_warnings">열람주의 툿을 항상 펼치기</string>
+	<string name="disable_marquee">제목 표시줄의 텍스트 스크롤 비활성화</string>
 </resources>