Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 67.5% (250 of 370 strings) Translation: Megalodon/values Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/ar/
This commit is contained in:
butterflyoffire
Codeberg Translate
parent
4ddfa483d4
commit
e4f13c900b
|
|
@ -45,4 +45,208 @@
|
||||||
<string name="sk_timeline_home">الرئيسي</string>
|
<string name="sk_timeline_home">الرئيسي</string>
|
||||||
<string name="sk_duration_minutes_30">30 دقيقة</string>
|
<string name="sk_duration_minutes_30">30 دقيقة</string>
|
||||||
<string name="sk_tab_home">الرئيسي</string>
|
<string name="sk_tab_home">الرئيسي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tag_main">المنشورات التي تحتوي على الوسم …</string>
|
||||||
|
<string name="sk_post_edited">عُدِّل</string>
|
||||||
|
<string name="sk_notification_type_update">المنشورات المُعدَّلة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_publish_button_text">نص زر النشر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_delete_notification_confirm_action">حذف الإشعار</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_translation_availability_note_available">إنَّ %s يدعم خدمة الترجمة!</string>
|
||||||
|
<string name="sk_reply_as">رُدّ بواسطة حساب آخَر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_confirm_save_changes">أتريد حفظ التعديلات؟</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_replies_policy_none">لا أحد</string>
|
||||||
|
<string name="sk_unpinned_timeline">تم فك التثبيت مِن الرئيسي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_hide_interaction">إخفاء أزرار التفاعلات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_exclusive_switch">جعلُ القائمة حصرية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_favorite_as">أضفه إلى المفضلة بحساب آخَر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline_bubble">فقاعة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_bot">حساب آلي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_keyboard">لوحة المفاتيح الموسيقية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_local_only">الخادم المحلي فقط</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_disable_alt_text_reminder">تعطيل تذكيري لإضافة نص بديل</string>
|
||||||
|
<string name="sk_no_remote_info_hint">المعلومات البُعدية غير متوفرة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_advanced_options_show">إظهار الميزات المتقدمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_content_type">نوع المحتوى</string>
|
||||||
|
<string name="sk_app_name">Megalodon</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list">القائمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timelines">تعديل الخيوط الزمنية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_feed">موجز اخباري</string>
|
||||||
|
<string name="sk_gif_badge">GIF</string>
|
||||||
|
<string name="sk_inline_local_only">المحلي فقط</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_reply_visibility">مدى ظهور الردود</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_show_interaction_counts">إظهار عدد التفاعلات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_app_version">Megalodon نسخة %1$s (%2$d)</string>
|
||||||
|
<string name="sk_mark_media_as_sensitive">تعيين الوسائط كحساسة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_update_available">ميگالودون %s متوفّر للتنزيل.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_welcome_text">القِرش يحييك! للبداية ، رجاءً قم بإدخال اسم نطاق خادمك الخاص هنا.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_material3">النظام</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_pink">وردي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_purple">أرجواني</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_green">أخضر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_blue">أزرق</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_brown">قهوي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_red">أحمر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_color_palette_yellow">أصفر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_poll_allow_multiple">السماح بخيارات متعددة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_translate_post">ترجمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_translate_show_original">إظهار الأصلي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_translated_using">تُرجِم بواسطة %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_post_language">اللغة: %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_available_languages">اللغات المتوفرة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_clear_recent_languages">مسح آخر اللغات المستخدَمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_welcome_title">مرحبًا!</string>
|
||||||
|
<string name="sk_example_domain">example.social</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_profile">إعداد الملف التعريفي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_posting">تفضيلات النشر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_filters">ضبط عوامل التصفية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_auth">إعدادات الأمان</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_rules">القواعد</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_about">عن التطبيق</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_donate">التبرع</string>
|
||||||
|
<string name="sk_delete_notification">حذف الإشعار</string>
|
||||||
|
<string name="sk_clear_all_notifications">حذف كافة الإشعارات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_clear_all_notifications_confirm_action">حذف الكل</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_publish_button_text_title">تخصيص نص زر النشر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_translate_only_opened">ترجمة المنشورات المفتوحة فقط</string>
|
||||||
|
<string name="sk_loading_fediverse_resource_title">البحث عنه في الفديفرس</string>
|
||||||
|
<string name="sk_loading_resource_on_instance_title">البحث في %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_quote_post">أنشُر حول الموضوع</string>
|
||||||
|
<string name="sk_hashtags_you_follow">الوسوم التي تتبعها</string>
|
||||||
|
<string name="sk_copy_link_to_post">انسخ رابط المنشور</string>
|
||||||
|
<string name="sk_open_with_account">افتحه بواسطة حساب آخَر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_unsent_posts">المنشورات غير المُرسَلَة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_draft">المسودة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_schedule">برمجة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_confirm_delete_draft_title">احذف المسودّة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_draft_saved">تم حفظ المسودّة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_confirm_save_draft">أتريد حفظ المسودّة؟</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_translation_availability_note_unavailable">لا يبدو أنّ %s يدعم الترجمة.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_bookmark_as">أضفه إلى الفواصل المرجعية بحساب آخَر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_forward_report_to">إعادة التوجيه إلى %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_compose_draft">سيُحفَظ المنشور كمسودّة.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_mark_as_draft">تعيينه كمسودّة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_schedule_post">برمَجة المنشور</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_list_title">تعديل القائمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_your_lists">قوائمك</string>
|
||||||
|
<string name="sk_announcements">الإعلانات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_mark_as_read">تعيينه كمقروء</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_about_instance">عن مثيل الخادم</string>
|
||||||
|
<string name="sk_create">إنشاء</string>
|
||||||
|
<string name="sk_create_list_title">إنشاء قائمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_name_hint">اسم القائمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_replies_policy_list">أعضاء القائمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_replies_policy_followed">المستخدِمون المتابَعون</string>
|
||||||
|
<string name="sk_delete_list">احذف القائمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline_federated">الفديرالية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_single_notification">إظهار إشعار واحد فقط</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_unifiedpush">استخدم UnifiedPush</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_unifiedpush_choose">اختر مُزوِّدًا</string>
|
||||||
|
<string name="sk_delete_list_confirm">أمُتأكد مِن أنك تُريد حذف قائمة \"%s\"؟</string>
|
||||||
|
<string name="sk_recent_searches_placeholder">أكتب شيئا ما لمواصلة البحث</string>
|
||||||
|
<string name="sk_changelog">سِجِلّ التغييرات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_alt_text_missing_title">ينقصه نص بديل</string>
|
||||||
|
<string name="sk_publish_anyway">أنشُره على أي حال</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timelines">الخيوط الزمنية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline_posts">المنشورات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timelines_add">إضافة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_remove_follower">تنحية من بين متابعيك</string>
|
||||||
|
<string name="sk_pinned_timeline">مثبَّت على الرئيسي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tag_any">… أو أي من هذه</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tag_hint">أدخِل الوسم …</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tags_hint">أدخِل الوسوم …</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline">الخيط الزمني</string>
|
||||||
|
<string name="sk_hashtag">الوسم</string>
|
||||||
|
<string name="sk_pin_timeline">تثبيت الخيط الزمني</string>
|
||||||
|
<string name="sk_unpin_timeline">فكّ تثبيت الخيط الزمني</string>
|
||||||
|
<string name="sk_remove">حذف</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline_icon">أيقونة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_heart">قلب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_star">نجمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_city">مدينة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_cat">قط</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_dog">كلب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_rabbit">أرنب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_turtle">سلحفاة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_bed">سرير</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_recycle_bin">سلة مهملات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_doctor">طبيب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_add_timeline">إضافة خيط زمني</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_balloon">كرة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_image">صورة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_language">اللغة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_location">المكان</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_microphone">المايكروفون</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_microscope">مجهر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_coffee">قهوة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_laugh">ضحك</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_news">أخبار</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_stethoscope">سمّاعة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_weather">الطقس</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_games">ألعاب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_diamond">ألماس</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_umbrella">مطرية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">أتريد إظهار المنشورات المحلية فقط؟</string>
|
||||||
|
<string name="sk_alt_button">ALT</string>
|
||||||
|
<string name="sk_attach_file">أرفِق ملفًا</string>
|
||||||
|
<string name="sk_searching">البحث…</string>
|
||||||
|
<string name="sk_no_alt_text">لا نص بديل متوفر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_separator">·</string>
|
||||||
|
<string name="sk_instance_features">ميزات مثيل الخادم</string>
|
||||||
|
<string name="sk_reported">تم الإبلاغ عنه</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_server_version">إصدار الخادم: %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_expand">توسيع</string>
|
||||||
|
<string name="sk_follow_as">متابعته بواسطة حساب آخَر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_default_content_type">النوع المبدئي للمحتوى</string>
|
||||||
|
<string name="sk_open_in_app">افتحه بواسطة التطبيق</string>
|
||||||
|
<string name="sk_exclusive_list">قائمة حصرية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_advanced_options_hide">إخفاء الميزات المتقدمة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_spoiler_show">إظهار المحتوى</string>
|
||||||
|
<string name="sk_pronouns_label">الضمائر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_no_results">لا نتائج</string>
|
||||||
|
<string name="sk_save_draft">أتريد حفظ المسودّة؟</string>
|
||||||
|
<string name="sk_content_type_unspecified">غير محدد</string>
|
||||||
|
<string name="sk_external_share_title">شاركه عبر حساب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_auto_reveal_author">ردود مِن نفس الناشر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_instance">مثيل الخادم</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_true_black">الوضع الأسود الداكن</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_timelines">إظهار الضمائر على الخيوط الزمنية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_threads">إظهار الضمائر على خيوط المحادثات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_tab_search">البحث</string>
|
||||||
|
<string name="sk_tab_profile">الملف التعريفي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_confirm_before_reblog">التأكيد قبل إعادة النشر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_language_name">%1$s (%2$s)</string>
|
||||||
|
<string name="sk_undo_reblog">إلغاء إعادة النشر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_reblog_with_visibility">أعد النشر بمدى الظهور التالي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_reblog_as">أعد النشر بحساب آخَر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_reblogged_as">تمت إعادة النشر كـ %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_show_thread">إظهار خيط المحادثة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_new_reports">إبلاغات جديدة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_collapse">اطوي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_always_reveal_content_warnings">الكشف عن تحذيرات المحتوى دائما</string>
|
||||||
|
<string name="sk_notification_type_status">المنشورات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_update_ready">تم تنزيل ميگالودون %s وهو جاهز للتنصيب.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline">تعديل الخيط الزمني</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_pin">دبوس</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_leaves">أوراق شجر</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_sport">رياضة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_music">موسيقى</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_people">ناس</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_health">صحة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_important">مهم</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_chat">دردشة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_human">إنسان</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_globe">كرة أرضية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_light_bulb">مصباح</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_train">قطار</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_shield">درع</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_book">كتاب</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_bicycle">دراجة هوائية</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_map">خريطة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_fire">نار</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_bug">حشرة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_pizza">بيتزا</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_gavel">مطرقة</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_headphones">سمّاعات</string>
|
||||||
|
<string name="sk_notify_poll_results">نتيجة استطلاع الرأي</string>
|
||||||
|
<string name="sk_filtered">تمت تصفيته: %s</string>
|
||||||
|
<string name="sk_search_fediverse">البحث في الفديفرس</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue