Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 99.7% (418 of 419 strings) Translation: Megalodon/values Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/pl/
This commit is contained in:
ptrwrbl
Codeberg Translate
parent
35d39b63e2
commit
d3bcf9d8ee
|
|
@ -252,9 +252,9 @@
|
||||||
<string name="sk_filtered">Wyfiltrowano: %s</string>
|
<string name="sk_filtered">Wyfiltrowano: %s</string>
|
||||||
<string name="sk_expand">Rozwiń</string>
|
<string name="sk_expand">Rozwiń</string>
|
||||||
<string name="sk_collapse">Zwiń</string>
|
<string name="sk_collapse">Zwiń</string>
|
||||||
<string name="sk_unfinished_attachments">Naprawić załączniki\?</string>
|
<string name="sk_unfinished_attachments">Przesyłanie załączników</string>
|
||||||
<string name="sk_unfinished_attachments_message">Niektóre załączniki jeszcze nie zostały przesłane.</string>
|
<string name="sk_unfinished_attachments_message">Niektóre załączniki jeszcze nie zostały przesłane.</string>
|
||||||
<string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Zaczynaj CW odpowiedzi od “re:”</string>
|
<string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">Zaczynaj CW od “re:” przy odpowiadaniu</string>
|
||||||
<string name="sk_settings_collapse_long_posts">Zwijaj bardzo długie posty</string>
|
<string name="sk_settings_collapse_long_posts">Zwijaj bardzo długie posty</string>
|
||||||
<string name="sk_settings_hide_interaction">Ukryj przyciski interakcji</string>
|
<string name="sk_settings_hide_interaction">Ukryj przyciski interakcji</string>
|
||||||
<string name="sk_followed_as">Obserwowane z %s</string>
|
<string name="sk_followed_as">Obserwowane z %s</string>
|
||||||
|
|
@ -271,8 +271,8 @@
|
||||||
<string name="sk_show_thread">Pokaż wątek</string>
|
<string name="sk_show_thread">Pokaż wątek</string>
|
||||||
<string name="sk_compact_reblog_reply_line">Zmniejsz linię podbijania/odpowiedzi</string>
|
<string name="sk_compact_reblog_reply_line">Zmniejsz linię podbijania/odpowiedzi</string>
|
||||||
<string name="sk_settings_confirm_before_reblog">Potwierdź przed podbiciem</string>
|
<string name="sk_settings_confirm_before_reblog">Potwierdź przed podbiciem</string>
|
||||||
<string name="sk_reacted_with">zareagował(a) z %s</string>
|
<string name="sk_reacted_with">%1$s zareagował(a) za pomocą %2$s</string>
|
||||||
<string name="sk_reacted">zareagował(a)</string>
|
<string name="sk_reacted">%s zareagował(a)</string>
|
||||||
<string name="sk_settings_default_content_type">Domyślny rodzaj treści</string>
|
<string name="sk_settings_default_content_type">Domyślny rodzaj treści</string>
|
||||||
<string name="sk_instance_info_unavailable">Informacje o instancji są tymczasowo niedostępne</string>
|
<string name="sk_instance_info_unavailable">Informacje o instancji są tymczasowo niedostępne</string>
|
||||||
<string name="sk_content_type_html">HTML</string>
|
<string name="sk_content_type_html">HTML</string>
|
||||||
|
|
@ -308,4 +308,143 @@
|
||||||
<string name="sk_switch_timeline">Przełącz oś czasu</string>
|
<string name="sk_switch_timeline">Przełącz oś czasu</string>
|
||||||
<string name="sk_search_fediverse">Wyszukaj w Fediwersum</string>
|
<string name="sk_search_fediverse">Wyszukaj w Fediwersum</string>
|
||||||
<string name="sk_advanced_options_hide">Ukryj zaawansowane opcje</string>
|
<string name="sk_advanced_options_hide">Ukryj zaawansowane opcje</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_allow_remote_loading_explanation">Spróbuj pobrać dokładniejsze listy obserwujących, polubień i wzmocnień, ładując informacje z instancji pochodzenia.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_disable_pill_shaped_active_indicator">Wyłącz wskaźnik aktywnej karty w kształcie pigułki</string>
|
||||||
|
<string name="sk_poll_hide_results">Ukryj wyniki</string>
|
||||||
|
<string name="sk_poll_multiple_choice">Wielokrotny wybór</string>
|
||||||
|
<string name="sk_tab_profile">Profil</string>
|
||||||
|
<plurals name="sk_time_seconds">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d sekunda</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">%d sekundy</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">%d sekund</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d sekund</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="sk_mute_label">Czas trwania</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_only_opened">Tylko gdy post jest otwarty</string>
|
||||||
|
<plurals name="sk_time_hours">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d godzina</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">%d godziny</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">%d godzin</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d godzin</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_snowflake">Płatek śniegu</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_allow_remote_loading">Ładuj informacje ze zdalnych instancji</string>
|
||||||
|
<string name="sk_set_as_default">Ustaw jako domyślny</string>
|
||||||
|
<string name="sk_private_note_update_failed">Nie udało się zapisać notatki</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_like_icon">Użyj serca jako ikony ulubionych</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_cloud">Chmura</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_auto_reveal_anyone">Odpowiedzi wszystkich użytkowników</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_content_types_explanation">Umożliwia ustawienie typu zawartości, takiego jak Markdown, podczas tworzenia postu. Pamiętaj, że nie wszystkie instancje obsługują tę funkcję.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline_bubble">Bańka</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_color_palette_default">Domyślny (%s)</string>
|
||||||
|
<string name="sk_tab_home">Główna</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_hide_empty">Ukrywaj puste reakcje emoji</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tags_explanation">Pamiętaj, że serwer obsługuje te operacje. Łączenie ich może nie być obsługiwane.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions">Pokazuj reakcje emoji na osiach czasu</string>
|
||||||
|
<plurals name="sk_posts_count_label">
|
||||||
|
<item quantity="one">post</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">posty</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">postów</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">postów</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="sk_notification_mention">%s wspomniał(-a) o Tobie</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_emoji_reactions">Włącz reakcje emoji</string>
|
||||||
|
<string name="sk_blocked_accounts">Zablokowane konta</string>
|
||||||
|
<string name="sk_suicide_search_terms">Samobójstwo</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_minutes_5">5 minut</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor_body">Aby powiadomienia UnifiedPush działały, należy zainstalować wybranego dostawcę powiadomień. Więcej informacji można znaleźć na stronie https://unifiedpush.org/</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_default_visibility">Domyślna widoczność postów</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_default_content_type_explanation">Pozwala to na wstępne wybranie typu zawartości podczas tworzenia nowych postów, nadpisując wartość ustawioną w \"Preferencjach publikowania\".</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_underlined_links">Podkreślone linki</string>
|
||||||
|
<string name="sk_delete_note">Usuń osobistą notkę</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_lock_account">Ręcznie zatwierdzaj nowych obserwujących</string>
|
||||||
|
<string name="sk_load_missing_posts_above">Wczytaj nowsze posty</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_timelines">Wyświetlaj zaimki na osiach czasu</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_sunset">Zachód słońca</string>
|
||||||
|
<plurals name="sk_time_days">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d dzień</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">%d dni</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">%d dni</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d dni</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_show_labels_in_navigation_bar">Wyświetlaj etykiety zakładek na pasku nawigacyjnym</string>
|
||||||
|
<string name="sk_confirm_changes">Zatwierdź zmiany</string>
|
||||||
|
<string name="sk_hashtag_timeline_local_only_switch">Pokazywać tylko lokalne posty?</string>
|
||||||
|
<string name="sk_external_share_or_open_title">Udostępnij lub otwórz za pomocą konta</string>
|
||||||
|
<string name="sk_tab_search">Szukaj</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_crash_log_unavailable">Brak dostępnych... na razie</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_auto_reveal_equal_spoilers">Automatycznie otwieraj takie same CW w odpowiedziach</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_show_emoji_reactions_always">Zawsze pokazuj przycisk dodawania reakcji</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_prefix_replies_always">W odpowiedzi do kogokolwiek</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_forward_report_default">Wartość domyślna \"Przekaż wiadomość\"</string>
|
||||||
|
<string name="sk_private_note_hint">Dodaj osobistą notkę o tym profilu</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_indefinite">Na zawsze</string>
|
||||||
|
<string name="sk_search_suicide_hotlines">Znajdź telefon zaufania</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_water">Woda</string>
|
||||||
|
<string name="sk_timeline_cache_cleared">Wyczyszczono pamięć podręczną głównej osi czasu</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_hours_1">1 godzina</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_hours_6">6 godzin</string>
|
||||||
|
<string name="sk_muted_accounts">Wyciszone konta</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_sun">Słońce</string>
|
||||||
|
<string name="sk_enter_emoji_hint">Wprowadź emoji lub wyszukaj</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_days_7">7 dni</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_unifiedpush_no_distributor">Nie znaleziono dostawcy</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_true_black">Tryb głębokiej czerni</string>
|
||||||
|
<string name="sk_crash_log_copied">Skopiowano raport awarii</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_auto_reveal_author">Odpowiedzi tego samego autora</string>
|
||||||
|
<string name="sk_do_not_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
|
||||||
|
<string name="sk_suicide_helplines_url">https://forumprzeciwdepresji.pl/wazne-telefony-antydepresyjne</string>
|
||||||
|
<string name="sk_add_note">Dodaj osobistą notkę</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tag_any">...lub którykolwiek z tych</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_threads">Wyświetlaj zaimki w wątkach</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_prefix_replies_to_others">W odpowiedzi do innych użytkowników</string>
|
||||||
|
<string name="sk_error_loading_profile">Ładowanie profilu przez %s nie powiodło się</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tag_all">...i każde z tych</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_copy_crash_log">Skopiuj ostatni raport awarii</string>
|
||||||
|
<string name="sk_poll_show_results">Pokaż wyniki</string>
|
||||||
|
<string name="sk_enter_emoji_toast">Wpisz emoji</string>
|
||||||
|
<string name="sk_trending_posts_info_banner">Te posty zyskują obecnie popularność w Fediwersum.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_minutes_30">30 minut</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_display_pronouns_in_user_listings">Wyświetlaj zaimki na listach użytkowników</string>
|
||||||
|
<string name="sk_button_react">Zareaguj za pomocą emoji</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_days_1">1 dzień</string>
|
||||||
|
<string name="sk_load_missing_posts_below">Wczytaj starsze posty</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_emoji_reactions_explanation">Wyświetla reakcje emoji na posty i umożliwia dodawanie własnych. Różne serwery w Fediwersum obsługują tę funkcję, ale nie Mastodon.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_open_post_preview">Podgląd postu</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_exclusive_switch">Uczyń listą na wyłączność</string>
|
||||||
|
<string name="sk_duration_days_3">3 dni</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_rain">Deszcz</string>
|
||||||
|
<string name="sk_recently_used">Ostatnio używane</string>
|
||||||
|
<string name="sk_icon_thunderstorm">Burza</string>
|
||||||
|
<string name="sk_bubble_timeline_info_banner">To są najnowsze posty z sieci wyselekcjonowane przez administratorów Twojej instancji.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_timeline_tag_none">...ale żadne z tych</string>
|
||||||
|
<string name="sk_search_suicide_title">W razie gdybyś potrzebował pomocy…</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_unifiedpush_choose">Wybierz dostawcę</string>
|
||||||
|
<string name="sk_button_mutuals">Znajomi</string>
|
||||||
|
<string name="sk_open_in_app_failed">Nie można otworzyć w aplikacji</string>
|
||||||
|
<plurals name="sk_time_minutes">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d minuta</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">%d minuty</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">%d minut</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d minut</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_continues_playback_summary">Zezwalaj na nakładanie się dźwięku poprzez kontynuowanie odtwarzania już odtwarzanych multimediów</string>
|
||||||
|
<string name="sk_post_preview">Podgląd</string>
|
||||||
|
<plurals name="sk_users_reacted_with">
|
||||||
|
<item quantity="one">Użytkownik zareagował(-a) za pomocą %2$s</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">%1$,d użytkowników zareagowało za pomocą %2$s</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">%1$,d użytkowników zareagowało za pomocą %2$s</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$,d użytkowników zareagowało za pomocą %2$s</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_continues_playback">Nakładanie dźwięku</string>
|
||||||
|
<string name="sk_search_suicide_message">Jeśli szukasz znaku, by nie popełniać samobójstwa, to jest to. Rozważ skontaktowanie się z lokalną infolinią dla samobójców, jeśli potrzebujesz wsparcia.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_trending_links_info_banner">Te wiadomości są obecnie omawiane w całym Fediwersum.</string>
|
||||||
|
<string name="sk_private_note_confirm_delete">Usunąć osobistą notkę o %s?</string>
|
||||||
|
<string name="sk_post_contains_media">Post zawiera multimedia</string>
|
||||||
|
<string name="sk_tab_notifications">Powiadomienia</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_clear_timeline_cache">Wyczyść pamięć podręczną głównej osi czasu</string>
|
||||||
|
<string name="sk_edit_alt_text">Edytuj tekst alternatywny</string>
|
||||||
|
<string name="sk_settings_unifiedpush">Korzystaj z UnifiedPush</string>
|
||||||
|
<string name="sk_add_timeline_tag_error_empty">Hashtag nie może być pusty</string>
|
||||||
|
<string name="sk_list_exclusive_switch_explanation">Członkowie listy na wyłączność nie będą wyświetlani na głównej osi czasu — jeśli Twoja instancja ją obsługuje.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue