diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index a92eefee8..50a098316 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
 	<string name="discard">صرف‌نظر کردن</string>
 	<string name="cancel">لغو</string>
 	<plurals name="followers">
-		<item quantity="one">پی‌گیرنده</item>
-		<item quantity="other">پی‌گیرندگان</item>
+		<item quantity="one">پی‌گیر</item>
+		<item quantity="other">پی‌گیران</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="posts">
 		<item quantity="one">فرسته</item>
@@ -111,12 +111,12 @@
 	<string name="edit_image">ویرایش تصویر</string>
 	<string name="save">ذخیره</string>
 	<string name="visibility_public">عمومی</string>
-	<string name="visibility_followers_only">فقط پی‌گیرندگان</string>
+	<string name="visibility_followers_only">فقط پی‌گیران</string>
 	<string name="search_all">همه</string>
 	<string name="search_people">افراد</string>
 	<string name="skip">بعدی</string>
-	<string name="notification_type_follow">پی‌گیرندگان جدید</string>
-	<string name="notification_type_favorite">علاقه‌مندی‌ها</string>
+	<string name="notification_type_follow">پی‌گیران جدید</string>
+	<string name="notification_type_favorite">برگزیده‌ها</string>
 	<string name="notification_type_reblog">تقویت‌ها</string>
 	<string name="notification_type_poll">نظرسنجی‌ها</string>
 	<string name="choose_account">انتخاب حساب</string>
@@ -146,6 +146,7 @@
 	<string name="clear">پاک‌کردن</string>
 	<string name="profile_picture">تصویر نمایه</string>
 	<string name="download">بارگیری</string>
+	<string name="permission_required">نیازمند دسترسی است</string>
 	<string name="open_settings">باز کردن تنظیمات</string>
 	<string name="error_saving_file">خطا هنگام ذخیرهٔ کردن پرونده</string>
 	<string name="file_saved">پرونده ذخیره شد</string>
@@ -155,12 +156,12 @@
 	<string name="follows_you">پی‌گیرتان است</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
 	<plurals name="x_favorites">
-		<item quantity="one">%,d پسندیده</item>
-		<item quantity="other">%,d پسندیده‌ها</item>
+		<item quantity="one">%,d برگزیده</item>
+		<item quantity="other">%,d برگزیده‌ها</item>
 	</plurals>
 	<string name="time_now">اکنون</string>
 	<string name="post_info_reblogs">تقویت‌ها</string>
-	<string name="post_info_favorites">علاقه‌مندی‌ها</string>
+	<string name="post_info_favorites">برگزیده‌ها</string>
 	<string name="last_edit_at_x">آخرین ویرایش %s</string>
 	<string name="time_just_now">همين الان</string>
 	<plurals name="x_seconds_ago">
@@ -204,7 +205,7 @@
 	<string name="add_bookmark">نشانک</string>
 	<string name="remove_bookmark">برداشتن نشانک</string>
 	<string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
-	<string name="your_favorites">علاقه‌مندی های شما</string>
+	<string name="your_favorites">برگزیده های شما</string>
 	<string name="server_url">نشانی کارساز</string>
 	<string name="server_filter_any_language">هر زبانی</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">اروپا</string>