From d0a8c26b65668f2e9835466ba7334d114daa276e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: joenepraat <joenepraat@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Mon, 29 Jul 2024 20:36:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translation: Moshidon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/moshidon/values/nl/
---
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings_mo.xml | 78 +++++++++----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings_mo.xml b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings_mo.xml
index 3f82095d3..e463eb90c 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings_mo.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings_mo.xml
@@ -1,95 +1,95 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="mo_hide_compose_button_while_scrolling_setting">Verberg knop \"Nieuw bericht\" tijdens scrollen</string>
-    <string name="mo_personal_note">Voeg een notitie toe over dit profiel</string>
-    <string name="mo_personal_note_confirm">Bevestig de wijzigingen aan de notitie</string>
-    <string name="mo_personal_note_update_failed">Notitie bewaren mislukt</string>
+    <string name="mo_personal_note">Voeg een opmerking toe over dit account</string>
+    <string name="mo_personal_note_confirm">Bevestig de wijzigingen van de opmerking</string>
+    <string name="mo_personal_note_update_failed">Bewaren van opmerking mislukt</string>
     <string name="mo_settings_contribute">Bijdragen aan Moshidon</string>
     <string name="mo_update_ready">Moshidon %s is gedownload en gereed voor installatie.</string>
     <string name="mo_update_available">Moshidon %s staat gereed om te downloaden.</string>
     <string name="mo_no_image_desc_title">Geen beschrijving bij afbeelding</string>
     <string name="mo_emoji_recent">Recent gebruikt</string>
-    <string name="mo_poll_option_add">Voeg een nieuwe peiling optie toe</string>
+    <string name="mo_poll_option_add">Voeg een nieuwe peilingkeuze toe</string>
     <string name="mo_sending_error">Fout bij plaatsen bericht</string>
     <string name="mo_disable_dividers">Berichten scheidingslijn uitschakelen</string>
     <string name="mo_relocate_publish_button">Knop voor opstellen bericht verplaatsen</string>
-    <string name="mo_welcome_text">Om te beginnen vul je hieronder de domeinnaam in van de instance (server).</string>
-    <string name="mo_clear_recent_emoji">Wis recent gebruikte emoji</string>
-    <string name="mo_no_image_desc">De bijgesloten afbeeldingen hebben geen omschrijving. Overweeg deze alsnog toe te voegen, zodat ook mensen met een visuele handicap kunnen deelnemen.</string>
-    <string name="mo_share_open_url">Open in app</string>
-    <string name="mo_disable_reminder_to_add_alt_text">Herinnering uitschakelen om alt tekst toe te voegen</string>
+    <string name="mo_welcome_text">Om te beginnen vul je hieronder de domeinnaam in van de server (instance).</string>
+    <string name="mo_clear_recent_emoji">Recent gebruikte emoji\'s wissen</string>
+    <string name="mo_no_image_desc">De bijgesloten afbeeldingen hebben geen omschrijving. Overweeg deze alsnog toe te voegen, zodat ook blinde of slechtziende mensen kunnen deelnemen.</string>
+    <string name="mo_share_open_url">In een andere app openen</string>
+    <string name="mo_disable_reminder_to_add_alt_text">Herinnering uitschakelen om alt-tekst toe te voegen</string>
     <string name="mo_filtered">Filter: %s</string>
     <string name="mo_mute_label">Duur:</string>
     <string name="mo_duration_minutes_30">30 minuten</string>
     <string name="mo_duration_minutes_5">5 minuten</string>
-    <string name="mo_duration_indefinite">Onbepaald</string>
+    <string name="mo_duration_indefinite">Voor onbepaalde tijd</string>
     <string name="mo_duration_days_3">3 dagen</string>
     <string name="mo_duration_days_1">1 dag</string>
     <string name="mo_duration_hours_6">6 uur</string>
     <string name="mo_duration_hours_1">1 uur</string>
     <string name="mo_duration_days_7">7 dagen</string>
     <string name="mo_miscellaneous_settings">Diverse instellingen</string>
-    <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog">Gebruik reblog in plaats van bookmark</string>
+    <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog">Gebruik boost in plaats van bookmark</string>
     <string name="mo_notification_action_replied">Succesvol gereageerd op het bericht door %s</string>
     <string name="mo_load_remote_followers">Volgers en gevolgde accounts van het profiel op afstand laden</string>
     <string name="mo_download_latest_nightly_release">Download nieuwste nightly versie</string>
     <string name="mo_disable_double_tap_to_swipe_between_tabs">Uitschakelen dubbele tik om te vegen tussen tabs</string>
-    <string name="mo_fab_compose">Samenstellen</string>
-    <string name="mo_change_default_reply_visibility_to_unlisted">Reageer standaard met zichtbaarheid \"unlisted\"</string>
+    <string name="mo_fab_compose">Bericht opstellen</string>
+    <string name="mo_change_default_reply_visibility_to_unlisted">Standaard met zichtbaarheid \'minder openbaar\' reageren</string>
     <string name="mo_color_palette_nord">Nord</string>
-    <string name="mo_add_custom_server_local_timeline">Toevoegen lokale tijdlijn van een aangepaste server</string>
-    <string name="mo_confirm_unfollow_title">Ontvolg account</string>
-    <string name="mo_notification_management_settings">Beheer meldingen</string>
-    <string name="mo_setting_true_black_summary">Kan batterij besparen bij AMOLED scherm</string>
+    <string name="mo_add_custom_server_local_timeline">Lokale tijdlijn van een andere server toevoegen</string>
+    <string name="mo_confirm_unfollow_title">Account ontvolgen</string>
+    <string name="mo_notification_management_settings">Meldingen beheren</string>
+    <string name="mo_setting_true_black_summary">Kan batterijverbruik van AMOLED-apparaten beperken</string>
     <string name="mo_confirm_unfollow">Bevestig ontvolgen van %s</string>
-    <string name="mo_setting_play_gif_summary">Autoplay GIFs in avatars en emoji</string>
-    <string name="mo_double_tap_to_swipe_between_tabs">Dubbeltikken om te swipen tussen tabs</string>
-    <string name="mo_enable_dividers">Toon lijnen tussen berichten</string>
+    <string name="mo_setting_play_gif_summary">GIF\'s in profielfoto\'s en emoji\'s automatisch afspelen</string>
+    <string name="mo_double_tap_to_swipe_between_tabs">Dubbeltik om tussen tabs te schakelen</string>
+    <string name="mo_enable_dividers">Lijnen tussen berichten weergeven</string>
     <string name="mo_notification_audience_settings">Doelgroep van meldingen</string>
-    <string name="mo_setting_uniform_summary">Gebruik het icon van de app voor alle meldingen</string>
-    <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog_summary">Bookmark of reblog vanuit de melding</string>
+    <string name="mo_setting_uniform_summary">App-pictogram voor alle meldingen gebruiken</string>
+    <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog_summary">Bladwijzer aanmaken of boosten vanuit de melding</string>
     <string name="mo_instance_registration">Registratie</string>
     <string name="mo_instance_status">Status</string>
     <string name="mo_instance_users">Gebruikers</string>
     <string name="mo_instance_contact">Contact</string>
-    <string name="mo_severity_silence">Genegeerd</string>
+    <string name="mo_severity_silence">Beperkt</string>
     <string name="mo_instance_info_moderated_servers">Gemodereerde servers</string>
     <string name="mo_instance_info_open_timeline">Lokale tijdlijn</string>
     <string name="mo_instance_registration_approval">Toestemming vereist</string>
     <string name="mo_instance_registration_open">Open</string>
     <string name="mo_instance_admin">Beheerd door</string>
-    <string name="mo_open_camera">Maak foto</string>
-    <string name="mo_severity_suspend">Geblokkeerd</string>
-    <string name="mo_setting_remote_follower_summary">Toon volgers van andere instances</string>
-    <string name="mo_setting_reduced_motion_summary">Uitschakelen animatie bij interacties</string>
-    <string name="mo_setting_interaction_count_summary">Toon hoeveel mensen interactie hebben met een bericht op de tijdlijn</string>
-    <string name="mo_setting_default_reply_privacy_summary">Reacties worden dan niet meegenomen in de discovery features</string>
+    <string name="mo_open_camera">Foto maken</string>
+    <string name="mo_severity_suspend">Opgeschort</string>
+    <string name="mo_setting_remote_follower_summary">Toon volgers van andere servers</string>
+    <string name="mo_setting_reduced_motion_summary">Animaties bij interacties uitschakelen</string>
+    <string name="mo_setting_interaction_count_summary">Hoeveel mensen interactie met een bericht op de tijdlijn hebben weergeven</string>
+    <string name="mo_setting_default_reply_privacy_summary">Reacties worden niet onder verkennen weergeven</string>
     <string name="mo_setting_relocate_publish_summary">Knop voor opstellen bericht naar de onderste balk verplaatsen</string>
-    <string name="mo_setting_disable_swipe_summary">Niet naar andere tijdlijnen kunnen swipen</string>
+    <string name="mo_setting_disable_swipe_summary">Naar andere tijdlijnen kunnen vegen</string>
     <string name="mo_setting_marquee_summary">Schakelt de horizontaal scrollende tekst uit</string>
-    <string name="mo_mention_reblogger_automatically">In reacties automatisch ook het account erbij vermelden, van degene die het bericht boost</string>
+    <string name="mo_mention_reblogger_automatically">In reacties automatisch ook het account van degene die het bericht boostte erbij vermelden</string>
     <string name="mo_color_palette_black_and_white">Zwart Wit</string>
-    <string name="mo_setting_haptic_feedback_summary">Tril bij interactie met berichten</string>
+    <string name="mo_setting_haptic_feedback_summary">Bij interactie met berichten laten trillen</string>
     <string name="mo_camera_not_available">Geen camera beschikbaar!</string>
     <string name="mo_repo_url">https://github.com/LucasGGamerM/moshidon</string>
-    <string name="mo_settings_show_posts_without_alt">Toon berichten zonder alt tekst in media</string>
-    <string name="mo_settings_show_posts_without_alt_summary">Berichten worden verborgen in tijdlijnen, maar kunnen zichtbaar zijn in threads en meldingen</string>
+    <string name="mo_settings_show_posts_without_alt">Toon mediaberichten zonder alt-tekst</string>
+    <string name="mo_settings_show_posts_without_alt_summary">Berichten worden op alle tijdlijnen verborgen, maar kunnen zichtbaar zijn in gesprekken en meldingen</string>
     <string name="mo_donate_url">https://github.com/sponsors/LucasGGamerM</string>
     <string name="mo_unmute_hashtag">Hashtag niet meer negeren</string>
-    <string name="mo_show_media_preview">Toon media preview in tijdlijnen</string>
+    <string name="mo_show_media_preview">Media-voorvertoning op tijdlijnen weergeven</string>
     <string name="mo_muted_accounts">Genegeerde accounts</string>
     <string name="mo_confirm_to_unmute_hashtag">Weet je zeker dat je deze hashtag niet meer wilt negeren\?</string>
     <string name="mo_blocked_accounts">Geblokkeerde accounts</string>
     <string name="mo_mute_hashtag">Hashtag negeren</string>
     <string name="mo_confirm_to_mute_hashtag">Weet je zeker dat je deze hashtag wilt negeren\?</string>
     <string name="mo_haptic_feedback">Haptische feedback</string>
-    <string name="mo_muted_conversation_successfully">Succesvol genegeerd gesprek</string>
+    <string name="mo_muted_conversation_successfully">Negeren van gesprek geslaagd</string>
     <string name="mo_filter_notifications">Filter meldingen</string>
-    <string name="mo_double_tap_to_search">Dubbeltik om \"zoeken\" te openen</string>
-    <string name="mo_mute_conversation">Negeer gesprek</string>
+    <string name="mo_double_tap_to_search">Dubbeltik om te zoeken</string>
+    <string name="mo_mute_conversation">Gesprek negeren</string>
     <string name="mo_unmute_conversation">Gesprek niet meer negeren</string>
     <string name="mo_confirm_to_mute_conversation">Weet je zeker dat je dit gesprek wilt negeren?</string>
-    <string name="mo_mute_notifications">Verberg meldingen van dit account?</string>
+    <string name="mo_mute_notifications">Meldingen van dit account verbergen?</string>
     <string name="mo_confirm_to_unmute_conversation">Weet je zeker dat je dit gesprek niet meer wilt negeren?</string>
     <string name="mo_instance_view_info">Bekijk serverinformatie</string>
     <string name="mo_settings_remove_tracking_params_summary">Websitetracking uit links verwijderen</string>