Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: Megalodon/values
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/megalodon/values/ko/

mastodon/src/main/res/values-ko-rKR/strings_sk.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="sk_unpinning">고정 해제 중…</string>
     <string name="sk_image_description">이미지 설명</string>
     <string name="sk_visibility_unlisted">타임라인에 비표시</string>
-    <string name="sk_settings_show_replies">답장 표시</string>
+    <string name="sk_settings_show_replies">답글 표시</string>
     <string name="sk_settings_show_boosts">리블로그 표시</string>
     <string name="sk_settings_load_new_posts">자동으로 새 게시물 불러오기</string>
     <string name="sk_settings_show_interaction_counts">반응 수 표시</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="sk_timeline_local">로컬</string>
     <string name="sk_timeline_federated">연합</string>
     <string name="sk_list_replies_policy">답글을 표시할 대상</string>
-    <string name="sk_delete_list_confirm">정말로 \"%s\" 리스트를 삭제하시겠습니까\?</string>
+    <string name="sk_delete_list_confirm">정말로 “%s” 리스트를 삭제하시겠습니까\?</string>
     <string name="sk_announcements">공지사항</string>
     <string name="sk_mark_as_read">읽음으로 표시</string>
     <string name="sk_settings_about_instance">인스턴스에 대하여</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="sk_inline_direct">멘션한 사람에게만 게시</string>
     <string name="sk_instance_features">인스턴스 기능 목록</string>
     <string name="sk_settings_glitch_mode_explanation">사용하시는 인스턴스가 Glitch에서 실행 중인 경우 활성화하세요. Hometown이나 Akkoma의 경우 활성화할 필요가 없습니다.</string>
-    <string name="sk_settings_see_new_posts_button">\"새 게시물 보기\" 버튼</string>
+    <string name="sk_settings_see_new_posts_button">“새 게시물 보기” 버튼</string>
     <string name="sk_settings_server_version">서버 버전: %s</string>
     <string name="sk_settings_prefix_reply_cw_with_re">열람주의 게시물 답글에 “re:” 추가</string>
     <string name="sk_filtered">%s 필터로 걸러짐</string>
@@ -260,6 +260,16 @@
     <string name="sk_spectator_mode">관객 모드</string>
     <string name="sk_settings_hide_interaction">상호작용 버튼 가리기</string>
     <string name="sk_follow_as">다른 계정으로 팔로우</string>
-    <string name="sk_followed_as">%s 계정으로 팔로우함</string>
+    <string name="sk_followed_as">%s 계정으로 팔로우했습니다</string>
     <string name="sk_settings_hide_fab">게시 버튼 자동으로 가리기</string>
+    <string name="sk_in_reply">답글</string>
+    <string name="sk_settings_reply_visibility">표시할 답글</string>
+    <string name="sk_settings_reply_visibility_all">모든 답글</string>
+    <string name="sk_settings_reply_visibility_following">팔로우한 계정에 대한 답글</string>
+    <string name="sk_settings_reply_visibility_self">나에 대한 답글</string>
+    <string name="sk_quoting_user">%s 님 언급</string>
+    <string name="sk_reply_line_above_avatar">아바타 위의 “…님에게 답글” 정보</string>
+    <string name="sk_show_thread">스레드 보기</string>
+    <string name="sk_notification_action_replied">%s 님에게 답글을 보냈습니다</string>
+    <string name="sk_compact_reblog_reply_line">리블로그/답글 정보 요약</string>
 </resources>