New translations strings.xml (Ukrainian)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
fde84e3cfb
commit
b9a1b3591d
|
|
@ -1,27 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="get_started">Створити обліковий запис</string>
|
||||
<string name="already_have_account">Я вже маю обліковий запис</string>
|
||||
<string name="log_in">Увійти</string>
|
||||
<string name="next">Далі</string>
|
||||
<string name="loading_instance">Отримання інформації замовлення…</string>
|
||||
<string name="error">Помилка</string>
|
||||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s не є інстансом Mastodon.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Підготовка до автентифікації…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Завершення автентифікації…</string>
|
||||
<string name="user_boosted">%s поширив</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Відповісти %s</string>
|
||||
<string name="notifications">Сповіщення</string>
|
||||
<string name="user_followed_you">підписався(-лася) на вас</string>
|
||||
<string name="user_sent_follow_request">відправив запит на підписку</string>
|
||||
<string name="user_favorited">Вподобав(-ла) ваш допис</string>
|
||||
<string name="notification_boosted">поширив ваш пост</string>
|
||||
<string name="poll_ended">опитування завершено</string>
|
||||
<string name="time_seconds">%dсек</string>
|
||||
<string name="time_minutes">%dхв</string>
|
||||
<string name="time_hours">%dгод</string>
|
||||
<string name="time_days">%dдн</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Поділитись</string>
|
||||
<string name="settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="publish">Опублікувати</string>
|
||||
|
|
@ -40,12 +28,6 @@
|
|||
<item quantity="many">підписаний</item>
|
||||
<item quantity="other">підписаний</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="posts">
|
||||
<item quantity="one">допис</item>
|
||||
<item quantity="few">дописи</item>
|
||||
<item quantity="many">дописів</item>
|
||||
<item quantity="other">дописів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="posts">Дописи</string>
|
||||
<string name="posts_and_replies">Дописи й відповіді</string>
|
||||
<string name="media">Медіа</string>
|
||||
|
|
@ -53,8 +35,6 @@
|
|||
<string name="button_follow">Стежити</string>
|
||||
<string name="button_following">Ви підписані</string>
|
||||
<string name="edit_profile">Редагувати профіль</string>
|
||||
<string name="mention_user">Згадано %s</string>
|
||||
<string name="share_user">Поділитися %s</string>
|
||||
<string name="mute_user">Заглушити %s</string>
|
||||
<string name="unmute_user">Розглушити %s</string>
|
||||
<string name="block_user">Заблокувати %s</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +74,6 @@
|
|||
<item quantity="many">%d Днів</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Днів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_poll_duration">Тривалість: %s</string>
|
||||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||||
<item quantity="one">%d Секунд залишилося</item>
|
||||
<item quantity="few">%d Секунд залишилося</item>
|
||||
|
|
@ -119,12 +98,6 @@
|
|||
<item quantity="many">%d Днів залишилося</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Днів залишилося</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="x_voters">
|
||||
<item quantity="one">%,d Проголосував</item>
|
||||
<item quantity="few">%,d Проголосувало</item>
|
||||
<item quantity="many">%,d Проголосувало</item>
|
||||
<item quantity="other">%,d Проголосувало</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_closed">Завершено</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_title">Заглушити обліковий запис</string>
|
||||
<string name="confirm_mute">Підтвердьте заглушення %s</string>
|
||||
|
|
@ -140,24 +113,19 @@
|
|||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Розблокувати домен</string>
|
||||
<string name="confirm_unblock">Підтвердіть розблокування %s</string>
|
||||
<string name="do_unblock">Розблокувати</string>
|
||||
<string name="button_muted">Заглушено</string>
|
||||
<string name="button_blocked">Заблоковано</string>
|
||||
<string name="action_vote">Проголосувати</string>
|
||||
<string name="tap_to_reveal">Натисніть, щоб показати</string>
|
||||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_title">Видалити допис</string>
|
||||
<string name="confirm_delete">Ви дійсно бажаєте видалити цей допис?</string>
|
||||
<string name="deleting">Видалення…</string>
|
||||
<string name="notification_channel_audio_player">Відтворення звуку</string>
|
||||
<string name="play">Відтворити</string>
|
||||
<string name="pause">Пауза</string>
|
||||
<string name="log_out">Вийти</string>
|
||||
<string name="add_account">Додати обліковий запис</string>
|
||||
<string name="search_hint">Пошук</string>
|
||||
<string name="hashtags">Хештеги</string>
|
||||
<string name="news">Новини</string>
|
||||
<string name="for_you">Для Вас</string>
|
||||
<string name="all_notifications">Все</string>
|
||||
<string name="mentions">Згадки</string>
|
||||
<plurals name="x_people_talking">
|
||||
<item quantity="one">%d особа розмовляє</item>
|
||||
|
|
@ -165,23 +133,12 @@
|
|||
<item quantity="many">%d особ розмовляє</item>
|
||||
<item quantity="other">%d осіб розмовляє</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="discussed_x_times">
|
||||
<item quantity="one">Обговорено %d раз</item>
|
||||
<item quantity="few">Обговорено %d рази</item>
|
||||
<item quantity="many">Обговорено %d раз</item>
|
||||
<item quantity="other">Обговорено %d раз</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="report_title">Поскаржитись на %s</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason">Що не так з цим постом?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_account">Що не так з %s?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Оберіть найкращий збіг</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal">Мені не подобається</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Це не те, що ви хочете бачити</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Це спам</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Шкідливі посилання, фальшиві взаємодії, або відповіді, що повторюються</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation">Порушує правила сервера</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Ви впевнені, що це порушує певні правила</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Це щось інше</string>
|
||||
<string name="report_reason_other_subtitle">Ця проблема не відповідає жодній іншій категорії</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule">Які правила порушено?</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Виберіть усі варіанти, що підходять</string>
|
||||
|
|
@ -190,22 +147,13 @@
|
|||
<string name="report_comment_title">Чи є ще щось, що ми повинні знати?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Додаткові коментарі</string>
|
||||
<string name="sending_report">Надсилання скарги…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Дякуємо за скаргу, ми розглянемо її.</string>
|
||||
<string name="report_sent_subtitle">Поки ми переглядаємо, ви можете вжити власних заходів проти %s.</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Відписатися від %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Відписатися</string>
|
||||
<string name="mute_user_explain">Ви не побачите їхні пости чи поширення у вашої домашній стрічці. Вони не дізнаються, що вони заглушені.</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">Вони більше не зможуть стежити або бачити Ваші пости, але вони зможуть побачити, що вони були заблоковані.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Не хочете бачити це?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Якщо бачите щось, що вам не подобається в Mastodon, то можна вилучити людину зі свого досвіду.</string>
|
||||
<string name="back">Назад</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_title">Mastodon складається з користувачів на різних серверах.</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_subtitle">Оберіть сервер на основі ваших інтересів, регіонів або загальних цілей. Ви все ще можете зв\'язатися з усіма, незалежно від сервера.</string>
|
||||
<string name="search_communities">Назва сервера або URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Правила Сервера</string>
|
||||
<string name="instance_rules_subtitle">Продовжуючи, ви погоджуєтеся дотримуватися правил встановлених модерацією %s.</string>
|
||||
<string name="signup_title">Створити Обліковий запис</string>
|
||||
<string name="edit_photo">редагувати</string>
|
||||
<string name="display_name">Ім\'я</string>
|
||||
<string name="username">Ім\'я користувача</string>
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
|
|
@ -227,27 +175,14 @@
|
|||
<string name="category_tech">Технології</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Перевірити вхідні листи</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Натисніть на посилання, яке ми відправили для підтвердження %s. Ми будемо чекати тут.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Не отримали посилання?</string>
|
||||
<string name="resend">Надіслати повторно</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Відкрити Електрону пошту</string>
|
||||
<string name="resent_email">Електронний лист для підтвердження</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Напишіть чи вставте, що у Вас на думці</string>
|
||||
<string name="content_warning">Попередження про вміст</string>
|
||||
<string name="add_image_description">Додати опис зображення…</string>
|
||||
<string name="retry_upload">Повторити завантаження</string>
|
||||
<string name="edit_image">Редагувати зображення</string>
|
||||
<string name="save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Додати альтернативний текст</string>
|
||||
<string name="alt_text_subtitle">Альтернативний текст описує ваші фотографії для людей з низьким або відсутністю зору. Спробуйте включити лише достатньо деталей, щоб зрозуміти контекст.</string>
|
||||
<string name="alt_text_hint">наприклад, Собака дивиться навколо підозріло вузькими очима на камеру.</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Загальнодоступно</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Тільки для підписників</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Тільки людям, яких я згадав</string>
|
||||
<string name="search_all">Все</string>
|
||||
<string name="search_people">Люди</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Нещодавні запити</string>
|
||||
<string name="step_x_of_n">Крок %1$d з %2$d</string>
|
||||
<string name="skip">Пропустити</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Нові підписники</string>
|
||||
<string name="notification_type_favorite">Улюблені</string>
|
||||
|
|
@ -256,49 +191,21 @@
|
|||
<string name="notification_type_poll">Опитування</string>
|
||||
<string name="choose_account">Виберіть обліковий запис</string>
|
||||
<string name="err_not_logged_in">Спочатку увійдіть у Mastodon</string>
|
||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Ви не можете додати більше ніж %d медіа</item>
|
||||
<item quantity="few">Ви не можете додати більше ніж %d медіа</item>
|
||||
<item quantity="many">Ви не можете додати більше ніж %d медіа</item>
|
||||
<item quantity="other">Ви не можете додати більше ніж %d медіа</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Файл %s непідтримуваного формату</string>
|
||||
<string name="media_attachment_too_big">Розмір %1$s перевищує ліміт %2$s MB</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Зовнішній вигляд</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Автоматичний</string>
|
||||
<string name="theme_light">Світлий</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Темний</string>
|
||||
<string name="theme_true_black">Справжній чорний режим</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Поведінка</string>
|
||||
<string name="settings_gif">Відтворювати анімовані аватари та емодзі</string>
|
||||
<string name="settings_custom_tabs">Використовувати вбудований браузер</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">Сповіщення</string>
|
||||
<string name="notify_me_when">Повідомити мене, коли</string>
|
||||
<string name="notify_anyone">будь-хто</string>
|
||||
<string name="notify_follower">підписник</string>
|
||||
<string name="notify_followed">на кого я підписаний</string>
|
||||
<string name="notify_none">ніхто</string>
|
||||
<string name="notify_favorites">Вподобавує ваш допис</string>
|
||||
<string name="notify_follow">Підписався на мене</string>
|
||||
<string name="notify_reblog">Поширює мій пост</string>
|
||||
<string name="notify_mention">Згадує мене</string>
|
||||
<string name="settings_boring">Нудна зона</string>
|
||||
<string name="settings_account">Налаштування облікового запису</string>
|
||||
<string name="settings_contribute">Допомогти Mastodon</string>
|
||||
<string name="settings_tos">Умови використання</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
|
||||
<string name="settings_spicy">Гостра зона</string>
|
||||
<string name="settings_clear_cache">Очистити кеш медіа</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon для Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Кеш медіа очищено</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Ви справді бажаєте вийти?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content">Делікатний зміст</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">Автор позначив цей медіафайл чутливим. Торкніться, щоб показати.</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Натисніть, щоб показати</string>
|
||||
<string name="avatar_description">Перейти до профілю %s</string>
|
||||
<string name="more_options">Більше опцій</string>
|
||||
<string name="reveal_content">Показати вміст</string>
|
||||
<string name="hide_content">Приховати вміст</string>
|
||||
<string name="new_post">Новий допис</string>
|
||||
<string name="button_reply">Відповісти</string>
|
||||
<string name="button_reblog">Поширити</string>
|
||||
|
|
@ -308,13 +215,11 @@
|
|||
<string name="add_media">Додати медіа</string>
|
||||
<string name="add_poll">Додати опитування</string>
|
||||
<string name="emoji">Емоджі</string>
|
||||
<string name="post_visibility">Видимість допису</string>
|
||||
<string name="home_timeline">Домашня стрічка</string>
|
||||
<string name="my_profile">Мій профіль</string>
|
||||
<string name="media_viewer">Медіапрогравач</string>
|
||||
<string name="follow_user">Підписатися на %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Відписалися від %s</string>
|
||||
<string name="followed_user">Тепер ви підписані на %s</string>
|
||||
<string name="following_user_requested">Запитано на підписку на %s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Відкрити у браузері</string>
|
||||
<string name="hide_boosts_from_user">Сховати поширення від %s</string>
|
||||
|
|
@ -332,21 +237,13 @@
|
|||
<string name="error_saving_file">Помилка збереження</string>
|
||||
<string name="file_saved">Файл збережено</string>
|
||||
<string name="downloading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Немає додатку для обробки цієї дії</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Спільнота</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Пости, що набирають популярність на вашому домашньому сервері.</string>
|
||||
<string name="trending_hashtags_info_banner">Хештеги, що набирають популярність на вашому домашньому сервері.</string>
|
||||
<string name="trending_links_info_banner">Це новини, про які говорять найчастіше у Вашому куточку Mastodon.</string>
|
||||
<string name="local_timeline_info_banner">Це останні повідомлення тих людей, що використовують той самий сервер Mastodon.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Відхилити</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="see_new_posts">Переглянути нові дописи</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Завантажити пропущені пости</string>
|
||||
<string name="follow_back">Підписатися взаємно</string>
|
||||
<string name="button_follow_pending">Очікується</string>
|
||||
<string name="follows_you">Підписаний(-на) на вас</string>
|
||||
<string name="manually_approves_followers">Підтверджувати підписки вручну</string>
|
||||
<string name="current_account">Поточний обліковий запис</string>
|
||||
<string name="log_out_account">Вийти з %s</string>
|
||||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||||
<plurals name="x_followers">
|
||||
<item quantity="one">%,d підписник</item>
|
||||
|
|
@ -368,8 +265,6 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="timestamp_via_app">%1$s через %2$s</string>
|
||||
<string name="time_now">щойно</string>
|
||||
<string name="post_info_reblogs">Поширення</string>
|
||||
<string name="post_info_favorites">Улюблені</string>
|
||||
<string name="edit_history">Змінити історію</string>
|
||||
<string name="last_edit_at_x">Останнє редагування %s</string>
|
||||
<string name="time_just_now">тільки що</string>
|
||||
|
|
@ -407,14 +302,9 @@
|
|||
<string name="file_size_kb">%.2f КБ</string>
|
||||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||||
<string name="file_upload_progress">%1$s з %2$s</string>
|
||||
<string name="file_upload_time_remaining">Залишилося %s</string>
|
||||
<string name="upload_error_connection_lost">Твій девайс втратив з\'єднання з Інтернетом</string>
|
||||
<string name="upload_processing">Обробка…</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_available">Mastodon для Android %s готовий до завантаження.</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_ready">Mastodon для Android %s завантажено та готовий до встановлення.</string>
|
||||
<!-- %s is file size -->
|
||||
<string name="download_update">Завантажити (%s)</string>
|
||||
<string name="install_update">Встановити</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +321,6 @@
|
|||
<string name="login_title">З поверненням</string>
|
||||
<string name="login_subtitle">Увійдіть за допомогою сервера, де ви створили свій обліковий запис.</string>
|
||||
<string name="server_url">URL-адреса сервера</string>
|
||||
<string name="signup_random_server_explain">Ми підберемо сервер основі вашої мовою, якщо ви продовжите без вибору.</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_language">Будь-яка мова</string>
|
||||
<string name="server_filter_instant_signup">Миттєва Реєстрація</string>
|
||||
<string name="server_filter_manual_review">Ручна перевірка</string>
|
||||
|
|
@ -444,7 +333,6 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_oceania">Океанія</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">Не приймає нових користувачів</string>
|
||||
<string name="category_special_interests">Особливі Інтереси</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Паролі не збігаються</string>
|
||||
<string name="pick_server_for_me">Підібрати для мене</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Додати рядок</string>
|
||||
<string name="profile_setup">Налаштування профілю</string>
|
||||
|
|
@ -453,15 +341,12 @@
|
|||
<string name="popular_on_mastodon">Популярне в Mastodon</string>
|
||||
<string name="follow_all">Стежити за всіма</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Не приймаю</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_explanation">Ми нічого не збираємо або обробляємо.</string>
|
||||
<!-- %s is server domain -->
|
||||
<string name="server_policy_disagree">Не згоден з %s</string>
|
||||
<string name="profile_bio">Про мене</string>
|
||||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Підписуємося…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s не приймає реєстрацію з %2$s. Спробуйте інший <a>виберіть інший сервер</a>.</string>
|
||||
<string name="signup_username_taken">Ім\'я користувача вже зайняте.</string>
|
||||
<string name="spoiler_show">Усе одне показати</string>
|
||||
<string name="spoiler_hide">Сховати знову</string>
|
||||
<string name="poll_multiple_choice">Оберіть один чи декілька</string>
|
||||
|
|
@ -481,4 +366,15 @@
|
|||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon - це децентралізована соціальна мережа, що визначає, що жодна компанія контролює її. У її склад входить велика кількість незалежних серверів, які всі з\'єднані один з іншим.</string>
|
||||
<string name="what_are_servers">Що таке сервери?</string>
|
||||
<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Кожен акаунт Mastodon розміщений на сервері, й кожен сервер має особисті цінності, правила, й адмінів. Немає різниці, який ви оберете. Ви можете підписуватися та спілкуватися з усіма, навіть якщо ви на різних серверах.]]></string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the username -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue