diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 9bb76f713..2c6b6ff12 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 	<string name="user_followed_you">شما را دنبال می‌کند</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">یک درخواست پی‌گیری برای شما ارسال کرد</string>
 	<string name="user_favorited">‫‬ فرسته‌تان را پسندید</string>
+	<string name="notification_boosted">فرستهٔ شما را تقویت کرد</string>
 	<string name="poll_ended">نظرسنجی به پایان رسید</string>
 	<string name="time_seconds">%dثانیه</string>
 	<string name="time_minutes">%dدقیقه</string>
@@ -51,7 +52,10 @@
 	<string name="field_label">برچسب</string>
 	<string name="field_content">محتوا</string>
 	<string name="saving">درحال ذخیره‌سازی…</string>
+	<string name="poll_closed">پایان‌یافته</string>
+	<string name="confirm_mute_title">خموشی حساب</string>
 	<string name="do_mute">بی‌صدا</string>
+	<string name="confirm_unmute_title">لغو خموشی حساب</string>
 	<string name="do_unmute">ناخموشی</string>
 	<string name="confirm_block_title">مسدود کردن حساب</string>
 	<string name="confirm_block_domain_title">مسدود کردن دامنهٔ</string>
@@ -76,10 +80,16 @@
 	<string name="report_title">گزارش کردن %s</string>
 	<string name="report_reason_personal">من این را دوست ندارم</string>
 	<string name="report_reason_spam">این هرزنامه است</string>
+	<string name="sending_report">درحال ارسال گزارش…</string>
 	<string name="unfollow">پی‌نگرفتن</string>
 	<string name="back">بازگشت</string>
+	<string name="instance_rules_title">قوانین کارساز</string>
+	<string name="signup_title">ایجاد حساب</string>
 	<string name="edit_photo">ویرایش</string>
+	<string name="display_name">نام</string>
+	<string name="username">نام کاربری</string>
 	<string name="email">رایانامه</string>
+	<string name="password">گذرواژه</string>
 	<string name="confirm_password">تأیید گذرواژه</string>
 	<string name="category_activism">فعالیت</string>
 	<string name="category_all">همه</string>
@@ -92,8 +102,11 @@
 	<string name="category_tech">فناوری</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="resend">ارسال دوباره</string>
+	<string name="retry_upload">بارگذاری مجدد</string>
+	<string name="edit_image">ویرایش تصویر</string>
 	<string name="save">ذخیره</string>
 	<string name="visibility_public">عمومی</string>
+	<string name="visibility_followers_only">فقط پی‌گیرندگان</string>
 	<string name="search_all">همه</string>
 	<string name="search_people">افراد</string>
 	<string name="skip">بعدی</string>
@@ -119,13 +132,28 @@
 	<string name="downloading">درحال بارگیری…</string>
 	<string name="follows_you">پی‌گیرتان است</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
+	<plurals name="x_favorites">
+		<item quantity="one">%,d پسندیده</item>
+		<item quantity="other">%,d پسندیده‌ها</item>
+	</plurals>
 	<string name="time_now">اکنون</string>
 	<string name="post_info_reblogs">تقویت‌ها</string>
 	<string name="post_info_favorites">علاقه‌مندی‌ها</string>
 	<string name="last_edit_at_x">آخرین ویرایش %s</string>
 	<string name="time_just_now">همين الان</string>
+	<plurals name="x_seconds_ago">
+		<item quantity="one">%d ثانیه پیش</item>
+		<item quantity="other">%d ثانیه پیش</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_minutes_ago">
+		<item quantity="one">%d دقیقه پیش</item>
+		<item quantity="other">%d دقیقه پیش</item>
+	</plurals>
 	<string name="edit_original_post">فرستهٔ اصلی</string>
 	<string name="edit_text_edited">متن ویرایش شد</string>
+	<string name="edit_spoiler_added">هشدار محتوا افزوده شد</string>
+	<string name="edit_spoiler_edited">هشدار محتوا ویرایش شد</string>
+	<string name="edit_spoiler_removed">هشدار محتوا برداشته شد</string>
 	<string name="edit_poll_added">نظرسنجی اضافه شد</string>
 	<string name="edit_poll_edited">نظرسنجی ویرایش شد</string>
 	<string name="edit_poll_removed">نظرسنجی برداشته شد</string>
@@ -134,35 +162,52 @@
 	<string name="edit_multiple_changed">فرسته ویرایش شد</string>
 	<string name="edit">ویرایش</string>
 	<string name="upload_failed">بارگذاری ناموفق بود</string>
+	<string name="file_size_bytes">%d بایت</string>
 	<string name="file_size_kb">%.2f کیلوبایت</string>
 	<string name="file_size_mb">%.2f مگابایت</string>
 	<string name="file_size_gb">%.2f گیگابایت</string>
+	<string name="upload_processing">در حال پردازش…</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
+	<string name="update_available">ماستودون برای اندروید %s آماده بارگیری است.</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
+	<string name="update_ready">ماستودون برای اندروید %s بارگیری شده و آماده نصب است.</string>
 	<!-- %s is file size -->
+	<string name="download_update">بارگیری (%s)</string>
 	<string name="install_update">نصب</string>
+	<string name="privacy_policy_title">حریم خصوصی شما</string>
 	<string name="i_agree">موافقم</string>
+	<string name="text_copied">در تخته‌گیره رونوشت شد</string>
 	<string name="add_bookmark">نشانک</string>
 	<string name="remove_bookmark">برداشتن نشانک</string>
 	<string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
 	<string name="your_favorites">علاقه‌مندی های شما</string>
+	<string name="server_filter_any_language">هر زبانی</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">اروپا</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">آمریکای شمالی</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">آمریکای جنوبی</string>
 	<string name="server_filter_region_africa">آفریقا</string>
 	<string name="server_filter_region_asia">آسیا</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">اقیانوسیه</string>
+	<string name="profile_add_row">افزودن سطر</string>
 	<string name="profile_setup">تنظیم نمایه</string>
+	<string name="popular_on_mastodon">محبوب در ماستودون</string>
 	<string name="follow_all">پی‌گیری همه</string>
 	<!-- %s is server domain -->
 	<string name="profile_bio">دربارهٔ شما</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="spoiler_show">به هرصورت نشان داده شود</string>
+	<string name="spoiler_hide">نهفتن دوباره</string>
+	<string name="poll_multiple_choice">یک یا چند مورد را انتخاب کنید</string>
 	<string name="save_changes">ذخیرهٔ تغییرات</string>
+	<string name="profile_timeline">خط زمانی</string>
 	<string name="view_all">مشاهده همه</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">حساب‌ها</string>
+	<string name="verified_link">پیوند تأییدشده</string>
 	<string name="show">نمایش</string>
 	<string name="hide">نهفتن</string>
+	<string name="join_default_server">%s پیوست</string>
+	<string name="pick_server">انتخاب کارسازی دیگر</string>
 	<string name="signup_or_login">یا</string>
 	<string name="learn_more">بیش‌تر بیاموزید</string>
 	<string name="welcome_to_mastodon">به ماستودون خوش آمدید</string>