From a59774fe7814d1b82243ecfc651cef7a95a36119 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Thu, 8 Feb 2024 21:31:09 -0300 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Hungarian) --- .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml | 90 +++++++++++++------ 1 file changed, 63 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml index 555558d92..0c0537aee 100644 --- a/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml +++ b/mastodon/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml @@ -11,11 +11,11 @@ %s megtolta Válasz neki: %s Értesítések - %s bekövetett téged - %s követési kérelmet küldött neked - %s kedvencnek jelölte a bejegyzésedet - %s megtolta a bejegyzésedet - Nézd meg a szavazás eredményeit amiben részt vettél + %s bekövetette önt + %s követési kérelmet küldött önnek + %s kedvencnek jelölte a bejegyzését + %s megtolta a bejegyzését + Nézze meg a szavazás eredményét, amiben részt vett Megosztás Beállítások Közzététel @@ -90,25 +90,15 @@ %,d szavazat Lezárva - Fiók némítása - Valóban némítani szeretnéd őt: %s? Némítás - Fiók némításának feloldása - Valóban fel szeretnéd oldani %s némítását? Némítás feloldása - Fiók tiltása - Domain letiltása - Erősítsd meg, hogy tiltod a(z) %s domaint Letilt - Fiók tiltásának feloldása - Domén letiltásának feloldása - Valóban fel szeretnéd oldani %s tiltását? Tiltás feloldása Tiltva Szavazás Törlés Bejegyzés törlése - Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést? + Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejegyzést? Törlés… Audiolejátszás Lejátszás @@ -118,7 +108,7 @@ Keresés Címkék Hírek - Neked + Ajánlások Összes Említések @@ -146,7 +136,7 @@ Jelentés elküldése… Köszönjük, hogy jelentetted, meg fogjuk nézni. Amíg megnézzük, a következőket teheted %s felhasználóval szemben: - %s követésének megszüntetése + %s kikövetése Követés megszüntetése Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad. A bejegyzései nem lesznek láthatóak számodra. Nem nézheti majd meg a saját bejegyzéseidet és nem tud majd követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltották. @@ -171,7 +161,7 @@ Újraküldés E-mail alkalmazás megnyitása Megerősítő email elküldve - Gépeld vagy másold be, ami a fejedben jár + Írd vagy másold be, ami a fejedben jár Tartalmi figyelmeztetés Mentés Helyettesítő szöveg hozzáadása @@ -326,7 +316,6 @@ Üdv újra Azon a kiszolgálón jelentkezz be, ahol a fiókodat létrehoztad. Kiszolgáló URL - Választunk egy kiszolgálót a saját nyelvedhez igazodva, ha választás nélkül folytatod. Bármely Nyelv Azonnali Regisztráció Kézi Felülvizsgálat @@ -340,11 +329,9 @@ Nem fogad új tagokat Különleges Érdeklődés Jelszavak nem egyeznek - Válassz egyet nekem Sor hozzáadása Profilbeállítás Ezt később is bármikor kitöltheted a Profil fülön. - Népszerű Mastodonon Összes követése Elutasítás Röviden: Nem gyűjtünk és nem dolgozunk fel semmit. @@ -355,10 +342,12 @@ Felhasználók bekövetése… Megjelenítés mindenképp + Elrejt Válasszon egyet vagy többet Módosítások mentése Ajánlott Idővonal + Összes megtekintése Fiókok Ellenőrzött link Megjelenítés @@ -387,10 +376,10 @@ Fájl %d%% feltöltve Szavazási opció hozzáadása - Szavazás hossza + Szavazás időtartama Stílus Egy válasz - Többválasztós + Többválaszos Szavazási opció eltávolítása Szavazás stílusa Alt szöveg @@ -412,19 +401,22 @@ Poszt jelentése A fiók egy másik szerverről származik. Elküldi a jelentés anonimizált másolatát oda is? + Tovább a következőnek: %s Jelentve Némítva %s + %s letiltva Összes megjelölése olvasottként - Kijelző + Megjelenés Szűrők %s névjegy Alapértelmezett poszt nyelv + Alt szöveges emlékeztetők Kikövetés előtt rákérdezés Megtolás előtt rákérdezés Törlés előtt rákérdezés - Minden szüneteltetése + Összes szüneteltetése Ki Bárkitől A követőktől @@ -449,7 +441,9 @@ Adminisztrátor További beállítások Tartalmi figyelmeztetések megjelenítése + Kényesnek jelölt média elrejtése Poszt interakció számláló + Egyéni emojik a megjelenített nevekben %d órája %d hónapja @@ -467,7 +461,9 @@ Szűrő szerkesztése Időtartam Némított szavak - Megjelenítés tartalmi figyelmeztetésekkel + Némítás + Megjelenítés figyelmeztetésekkel + Megjeleníti a szűrőnek megfelelő bejegyzéseket, de egy tartalmi figyelmeztetés mögött Szűrő törlése Állandó @@ -507,7 +503,9 @@ Letöltés (%d%%) Keresés a Mastodon-on + Összes törlése URL megnyitása a Mastodonon + Ugrás ide: %s %d mp-e %d perce @@ -516,9 +514,11 @@ Fordítás erre: %s + %1$s nyelvről fordítva %2$s szolgáltatással Eredeti megjelenítése A fordítás nem sikerült. Lehet, hogy a rendszergazda nem engedélyezte a fordításokat ezen a szerveren, vagy a szerveren a Mastodon egy régebbi verziója fut, ahol a fordítások még nem támogatottak. Adatvédelem és elérhetőség + Profilok és bejegyzések a felfedező algoritmusokban Nyilvános bejegyzések a keresési eredményekben %,d résztvevő @@ -540,8 +540,13 @@ Lista tagok Lista törlése + \"%s\" törlése? + Tagok elrejtése a Követésekben + Ha valaki szerepel ezen a listán, elrejtjük őt a Követettek idővonalán, hogy ne lássa kétszer a bejegyzéseit. Lista neve + Senkitől A lista tagjai + Bárki, akit követek Tagok eltávolítása? Eltávolítás Tag hozzáadása @@ -550,9 +555,40 @@ Eltávolítás a listából Tag eltávolítása? + Az öné itt fog megjelenni Fiókok hozzáadása vagy váltása Lista létrehozása + %1$d. lépés a %2$d-ből Létrehozás Lista tagok kezelése + Nincsenek még tagok + Válasz neki: %s + Hello, úk kapcsolat! + Úgy néz ki, hogy olyan valakinek akarsz válaszolni, aki még nem kapcsolatod. Tégy nagyszerű első benyomást. + Rendben + Ne emlékeztessen többet + 2 évnél régebbi + Ügyelj arra, hogy válaszod udvarias és a témához illő legyen. + Fogadd el a kedvességet + A pozitív hangnemet mindig értékelik. + Légy nyitott + Mindenki beszélgetési stílusa egyedi. Készülj fel az alkalmazkodásra. + Legyen felfedezhető a profilom + Felfedezhetőség + Infó + Megtolta + Kedvenc + Könyvjelzőkben + %s meghívóval csatlakozott + Lejárt meghívó + A vágólapon lévő %1$s meghívó link lejárt, emiatt nem használható regisztrációhoz.\n\n\nKérhet új linket egy meglévő felhasználótól, regisztrálhat %2$s-on keresztül, vagy választhat egy másik szervert a regisztrációhoz. + Érvénytelen meghívó link + A vágólapon lévő %1$s meghívó link nem érvényes, és nem használható feliratkozásra.\n\nKérhet egy új linket egy meglévő felhasználótól, feliratkozhat %2$s-on keresztül, vagy választhat egy másik szervert a feliratkozáshoz. + Meghívó link használata + Meghívó link megadása + Ez a meghívó link nem érvényes. + Ez a meghívó link lejárt. + Link beillesztve a vágólapról. + Ahhoz, hogy csatlakozhass %s-hoz, szükséged lesz egy meghívó linkre egy meglévő felhasználótól.