diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9c91a2a3a..e8a77bc5b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
%s seurasi sinua
%s lähetti sinulle seurauspyynnön
%s tykkäsi julkaisustasi
- %s tehosti viestiäsi
+ %s tehosti julkaisuasi
Katso tulokset äänestyksestä johon osallistuit
Jaa
Asetukset
@@ -30,8 +30,8 @@
- seurataan
- seurataan
- Viestit
- Viestit ja vastaukset
+ Julkaisut
+ Julkaisut ja vastaukset
Media
Tietoja
Seuraa
@@ -148,7 +148,7 @@
Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @%s vastaan:
Lopeta käyttäjän %s seuraaminen
Lopeta seuraaminen
- Et näe hänen viestejään. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä viestisi. Hän ei tiedä, että on mykistetty.
+ Et näe hänen julkaisujaan. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä julkaisusi. Hän ei tiedä, että hänet on mykistetty.
Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.
Etkö halua nähdä tätä?
Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:
@@ -260,8 +260,9 @@
Nämä julkaisut ovat saamassa vetoa eri puolilla Mastodonia.
Näistä uutisista puhutaan Mastodonissa.
- Nämä ovat viestit kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.
+ Nämä ovat julkaisut kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.
Muiden seuraamiesi perusteella saattaisit pitää näistä tileistä.
+ Uudet julkaisut
Lataa puuttuvat julkaisut
Seuraa takaisin
Pyydetty
@@ -298,7 +299,7 @@
- %d minuuttia sitten
muokattu %s
- Alkuperäinen viesti
+ Alkuperäinen jukaisu
Tekstiä muokattu
Sisältövaroitus
Sisältövaroitus muokattu
@@ -392,7 +393,7 @@
Kirjaudu ulos kaikista tileistä
Kirjaudu ulos kaikista tileistä?
Yritä uudelleen
- Viestin lähettäminen epäonnistui
+ Julkaiseminen epäonnistui
%s kuva
%s video
@@ -477,7 +478,7 @@
Tietoja
Säännöt
Ylläpitäjä
- Viestin ylläpitäjä
+ Lähetä viesti ylläpitäjälle
Ota ilmoitukset käyttöön laitteesi asetuksista nähdäksesi päivityksiä mistä tahansa.
Vielä enemmän asetuksia
Näytä sisältövaroitukset
@@ -548,7 +549,7 @@
Muokkaa mykistettyä sanaa
Lisää
Sana tai lause
- Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodattaa avainsana “Apple”, se piilottaa viestit sisältävät “omena” tai “aPPLe” mutta ei “ananas\".
+ Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodatat avainsanat “Apple”, se piilottaa julkaisut joissa on “apple” tai “aPpLe” mutta ei “pineapple\"
Poista sana “%s”?
Valitse
Valitse kaikki
@@ -596,10 +597,53 @@
- %,d viesti tänään
- - %,d viestiä tänään
+ - %,d julkaisua tänään
Virhe videon toistossa
+ Koti
+ Listat
+ Seuratut aihetunnisteet
+ Sinulla ei ole vielä yhtään listaa.
+ Et seuraa yhtään aihetunnistetta.
+ Hallitse listoja
+ Hallitse aihetunnisteita
+ Pudotusvalikko
+ Muokkaa listaa
+ Listan jäsenet
+ Poista lista
+ Poistetaanko “%s”?
+ Piilota jäsenet Seuratuissa
+ Jos joku on tällä listalla, piilota hänet Seuratut-aikajanalla jottet näe julkaisuja kahdesti.
+ Listan nimi
+ Näytä vastaukset
+ Ei kellekään
+ Listan jäsenille
+ Kenelle tahansa seuraamalleni
+ Poista jäsenet?
+ Poista
+ Lisää jäsen
+ Etsi seuraamistasi henkilöistä
+ Lisää listalle…
+ Lisää listalle
+ Hallitse listoja joissa %s on mukana
+ Poista listalta
+ Poista jäsen?
+ Pysy ajan tasalla seuraamalla kiinnostavia aihetunnisteita
+ Seuratut näkyvät täällä
+ Järjestä kotiaikajanasi listojen avulla
+ Omasi näkyy täällä
+ Lisää tai vaihda tiliä
+
+ - %,d äskeinen julkaisu
+ - %,d äskeistä julkaisua
+
+ Luo lista
+ Vaihe %1$d / %2$d
+ Luo
+ Hallitse listan jäseniä
+ Ei vielä jäseniä
+ Etsi lisättäviä käyttäjiä