diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9c91a2a3a..e8a77bc5b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<string name="user_followed_you">%s seurasi sinua</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">%s lähetti sinulle seurauspyynnön</string>
 	<string name="user_favorited">%s tykkäsi julkaisustasi</string>
-	<string name="notification_boosted">%s tehosti viestiäsi</string>
+	<string name="notification_boosted">%s tehosti julkaisuasi</string>
 	<string name="poll_ended">Katso tulokset äänestyksestä johon osallistuit</string>
 	<string name="share_toot_title">Jaa</string>
 	<string name="settings">Asetukset</string>
@@ -30,8 +30,8 @@
 		<item quantity="one">seurataan</item>
 		<item quantity="other">seurataan</item>
 	</plurals>
-	<string name="posts">Viestit</string>
-	<string name="posts_and_replies">Viestit ja vastaukset</string>
+	<string name="posts">Julkaisut</string>
+	<string name="posts_and_replies">Julkaisut ja vastaukset</string>
 	<string name="media">Media</string>
 	<string name="profile_about">Tietoja</string>
 	<string name="button_follow">Seuraa</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
 	<string name="report_sent_subtitle">Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @%s vastaan:</string>
 	<string name="unfollow_user">Lopeta käyttäjän %s seuraaminen</string>
 	<string name="unfollow">Lopeta seuraaminen</string>
-	<string name="mute_user_explain">Et näe hänen viestejään. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä viestisi. Hän ei tiedä, että on mykistetty.</string>
+	<string name="mute_user_explain">Et näe hänen julkaisujaan. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä julkaisusi. Hän ei tiedä, että hänet on mykistetty.</string>
 	<string name="block_user_explain">Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.</string>
 	<string name="report_personal_title">Etkö halua nähdä tätä?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:</string>
@@ -260,8 +260,9 @@
 	<string name="trending_posts_info_banner">Nämä julkaisut ovat saamassa vetoa eri puolilla Mastodonia.</string>
 	<string name="trending_links_info_banner">Näistä uutisista puhutaan Mastodonissa.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline_info_banner">Nämä ovat viestit kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Nämä ovat julkaisut kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Muiden seuraamiesi perusteella saattaisit pitää näistä tileistä.</string>
+	<string name="see_new_posts">Uudet julkaisut</string>
 	<string name="load_missing_posts">Lataa puuttuvat julkaisut</string>
 	<string name="follow_back">Seuraa takaisin</string>
 	<string name="button_follow_pending">Pyydetty</string>
@@ -298,7 +299,7 @@
 		<item quantity="other">%d minuuttia sitten</item>
 	</plurals>
 	<string name="edited_timestamp">muokattu %s</string>
-	<string name="edit_original_post">Alkuperäinen viesti</string>
+	<string name="edit_original_post">Alkuperäinen jukaisu</string>
 	<string name="edit_text_edited">Tekstiä muokattu</string>
 	<string name="edit_spoiler_added">Sisältövaroitus</string>
 	<string name="edit_spoiler_edited">Sisältövaroitus muokattu</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
 	<string name="log_out_all_accounts">Kirjaudu ulos kaikista tileistä</string>
 	<string name="confirm_log_out_all_accounts">Kirjaudu ulos kaikista tileistä?</string>
 	<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
-	<string name="post_failed">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
+	<string name="post_failed">Julkaiseminen epäonnistui</string>
 	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
 	<string name="attachment_description_image">%s kuva</string>
 	<string name="attachment_description_video">%s video</string>
@@ -477,7 +478,7 @@
 	<string name="about_server">Tietoja</string>
 	<string name="server_rules">Säännöt</string>
 	<string name="server_administrator">Ylläpitäjä</string>
-	<string name="send_email_to_server_admin">Viestin ylläpitäjä</string>
+	<string name="send_email_to_server_admin">Lähetä viesti ylläpitäjälle</string>
 	<string name="notifications_disabled_in_system">Ota ilmoitukset käyttöön laitteesi asetuksista nähdäksesi päivityksiä mistä tahansa.</string>
 	<string name="settings_even_more">Vielä enemmän asetuksia</string>
 	<string name="settings_show_cws">Näytä sisältövaroitukset</string>
@@ -548,7 +549,7 @@
 	<string name="edit_muted_word">Muokkaa mykistettyä sanaa</string>
 	<string name="add">Lisää</string>
 	<string name="filter_word_or_phrase">Sana tai lause</string>
-	<string name="filter_add_word_help">Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodattaa avainsana “Apple”, se piilottaa viestit sisältävät “omena” tai “aPPLe” mutta ei “ananas\".</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodatat avainsanat “Apple”, se piilottaa julkaisut joissa on “apple” tai “aPpLe” mutta ei “pineapple\"</string>
 	<string name="settings_delete_filter_word">Poista sana “%s”?</string>
 	<string name="enter_selection_mode">Valitse</string>
 	<string name="select_all">Valitse kaikki</string>
@@ -596,10 +597,53 @@
 	</plurals>
 	<plurals name="x_posts_today">
 		<item quantity="one">%,d viesti tänään</item>
-		<item quantity="other">%,d viestiä tänään</item>
+		<item quantity="other">%,d julkaisua tänään</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Virhe videon toistossa</string>
+	<string name="timeline_following">Koti</string>
+	<string name="lists">Listat</string>
+	<string name="followed_hashtags">Seuratut aihetunnisteet</string>
+	<string name="no_lists">Sinulla ei ole vielä yhtään listaa.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Et seuraa yhtään aihetunnistetta.</string>
+	<string name="manage_lists">Hallitse listoja</string>
+	<string name="manage_hashtags">Hallitse aihetunnisteita</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Pudotusvalikko</string>
+	<string name="edit_list">Muokkaa listaa</string>
+	<string name="list_members">Listan jäsenet</string>
+	<string name="delete_list">Poista lista</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Poistetaanko “%s”?</string>
+	<string name="list_exclusive">Piilota jäsenet Seuratuissa</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Jos joku on tällä listalla, piilota hänet Seuratut-aikajanalla jottet näe julkaisuja kahdesti.</string>
+	<string name="list_name">Listan nimi</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Näytä vastaukset</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Ei kellekään</string>
+	<string name="list_replies_members">Listan jäsenille</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Kenelle tahansa seuraamalleni</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Poista jäsenet?</string>
+	<string name="remove">Poista</string>
+	<string name="add_list_member">Lisää jäsen</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Etsi seuraamistasi henkilöistä</string>
+	<string name="add_user_to_list">Lisää listalle…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Lisää listalle</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">Hallitse listoja joissa %s on mukana</string>
+	<string name="remove_from_list">Poista listalta</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Poista jäsen?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Pysy ajan tasalla seuraamalla kiinnostavia aihetunnisteita</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Seuratut näkyvät täällä</string>
+	<string name="no_lists_title">Järjestä kotiaikajanasi listojen avulla</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Omasi näkyy täällä</string>
+	<string name="manage_accounts">Lisää tai vaihda tiliä</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d äskeinen julkaisu</item>
+		<item quantity="other">%,d äskeistä julkaisua</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Luo lista</string>
+	<string name="step_x_of_y">Vaihe %1$d / %2$d</string>
+	<string name="create">Luo</string>
+	<string name="manage_list_members">Hallitse listan jäseniä</string>
+	<string name="list_no_members">Ei vielä jäseniä</string>
+	<string name="list_find_users">Etsi lisättäviä käyttäjiä</string>
 </resources>