diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index e575ac1e1..a1dc79334 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -262,6 +262,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">این‌ها همه فرسته‌های همه کاربران در سرور شما (%s) هستند.</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">ممکن است این حساب‌ها را بر اساس حساب‌های دیگری که پی می‌گیرید بپسندید.</string>
+	<string name="see_new_posts">فرسته‌های جدید</string>
 	<string name="load_missing_posts">بارگذاری فرسته‌های گم شده</string>
 	<string name="follow_back">پی‌گیری متقابل</string>
 	<string name="button_follow_pending">منتظر</string>
@@ -598,7 +599,37 @@
 		<item quantity="one">%,d فرسته امروز</item>
 		<item quantity="other">%,d فرسته امروز</item>
 	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">خطا در پخش ویدئو</string>
+	<string name="timeline_following">پی‌گرفته</string>
+	<string name="lists">سیاهه‌ها</string>
+	<string name="followed_hashtags">برچسب‌های پی‌گرفته</string>
+	<string name="no_lists">شما هنوز هیچ سیاهه‌ای ندارید.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">شما هیچ برچسبی را پی نمی‌گیرید.</string>
+	<string name="manage_lists">مدیریت سیاهه‌ها</string>
+	<string name="manage_hashtags">مدیریت برچسب‌ها</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">منوی کشویی</string>
+	<string name="edit_list">ویرایش سیاهه</string>
+	<string name="list_members">اعضای سیاهه</string>
+	<string name="delete_list">حذف سیاهه</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">حذف \"%s\"؟</string>
+	<string name="list_exclusive">نهفتن اعضای پی‌گرفته</string>
+	<string name="list_name">اسم سیاهه</string>
+	<string name="list_show_replies_to">نمایش پاسخ‌ها به</string>
+	<string name="list_replies_no_one">هیچ‌کس</string>
+	<string name="list_replies_members">اعضای سیاهه</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">حذف اعضا؟</string>
+	<string name="remove">برداشتن</string>
+	<string name="add_list_member">افزودن عضو</string>
+	<string name="add_user_to_list">افزودن به سیاهه…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">افزودن به سیاهه</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="remove_from_list">برداشتن از سیاهه</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">حذف عضو؟</string>
+	<string name="manage_accounts">افزودن یا جابجا شدن بین حساب‌ها</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d فرسته اخیرا ارسال کرده</item>
+		<item quantity="other">%,d فرسته اخیرا ارسال کرده</item>
+	</plurals>
 </resources>