diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index e575ac1e1..a1dc79334 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -262,6 +262,7 @@
اینها همه فرستههای همه کاربران در سرور شما (%s) هستند.
ممکن است این حسابها را بر اساس حسابهای دیگری که پی میگیرید بپسندید.
+ فرستههای جدید
بارگذاری فرستههای گم شده
پیگیری متقابل
منتظر
@@ -598,7 +599,37 @@
- %,d فرسته امروز
- %,d فرسته امروز
+ خطا در پخش ویدئو
+ پیگرفته
+ سیاههها
+ برچسبهای پیگرفته
+ شما هنوز هیچ سیاههای ندارید.
+ شما هیچ برچسبی را پی نمیگیرید.
+ مدیریت سیاههها
+ مدیریت برچسبها
+ منوی کشویی
+ ویرایش سیاهه
+ اعضای سیاهه
+ حذف سیاهه
+ حذف \"%s\"؟
+ نهفتن اعضای پیگرفته
+ اسم سیاهه
+ نمایش پاسخها به
+ هیچکس
+ اعضای سیاهه
+ حذف اعضا؟
+ برداشتن
+ افزودن عضو
+ افزودن به سیاهه…
+ افزودن به سیاهه
+ برداشتن از سیاهه
+ حذف عضو؟
+ افزودن یا جابجا شدن بین حسابها
+
+ - %,d فرسته اخیرا ارسال کرده
+ - %,d فرسته اخیرا ارسال کرده
+