Merge pull request #461 from realpixelcode/realpixelcode-patch-1

Fix minor spelling and grammar mistakes in German

mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings_mo.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="mo_app_username" translatable="false">\@moshidon</string>
     <string name="mo_disable_dividers">Beitrags-Trennlinien deaktivieren</string>
     <string name="mo_relocate_publish_button">Veröffentlichen-Schaltfläche verschieben</string>
-    <string name="mo_hide_compose_button_while_scrolling_setting">Veröffentlichen Schaltfläche beim scrollen ausblenden</string>
+    <string name="mo_hide_compose_button_while_scrolling_setting">Veröffentlichen-Schaltfläche beim Scrollen ausblenden</string>
     <string name="mo_welcome_text">Moshidon sagt Hi! Gib den Domain-Namen deiner Heimat-Instanz unten ein.</string>
     <!--    Setting this as non-translatable as it simply doesnt change with language-->
     <string name="mo_settings_app_version" translatable="false">Moshidon v%1$s (%2$d)</string>
@@ -13,13 +13,13 @@
     <string name="mo_personal_note_confirm">Änderungen der Notiz bestätigen</string>
     <string name="mo_personal_note_update_failed">Speichern der Notiz ist fehlgeschlagen</string>
     <string name="mo_settings_contribute">Zu Moshidon beitragen</string>
-    <string name="mo_update_available">Moshidon %s ist bereit zum herunterladen.</string>
+    <string name="mo_update_available">Moshidon %s ist bereit zum Herunterladen.</string>
     <string name="mo_update_ready">Moshidon %s ist heruntergeladen und bereit zur Installation.</string>
     <string name="mo_no_image_desc_title">Keine Bildbeschreibung</string>
     <string name="mo_no_image_desc">Die enthaltenen Bilder haben keine Beschreibung. Bitte füge eine Beschreibung hinzu, damit auch sehbehinderte Personen teilnehmen können.</string>
     <string name="mo_emoji_recent">Kürzlich verwendet</string>
     <string name="mo_clear_recent_emoji">Kürzlich verwendete Emojis löschen</string>
-    <string name="mo_disable_relocate_publish_button_to_enable_customization">Deaktiviere die Funktion Veröffentlichen-Schaltfläche verschieben, um eine Anpassung zu ermöglichen</string>
+    <string name="mo_disable_relocate_publish_button_to_enable_customization">Deaktiviere die Funktion „Veröffentlichen-Schaltfläche verschieben“, um eine Anpassung zu ermöglichen</string>
     <!--    accessibility labels-->
     <string name="mo_poll_option_add">Neue Umfrageoption hinzufügen</string>
     <string name="mo_fab_compose">Verfassen</string>
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="mo_share_open_url">In der App öffnen</string>
     <string name="mo_disable_double_tap_to_swipe_between_tabs">Deaktiviere doppeltes Tippen, um zwischen Tabs zu wechseln</string>
     <string name="mo_swap_bookmark_with_reblog">Teilen statt Lesezeichen-Aktion</string>
-    <string name="mo_download_latest_nightly_release">Neueste Nightly Version herunterladen</string>
+    <string name="mo_download_latest_nightly_release">Neueste Nightly-Version herunterladen</string>
-    <string name="mo_load_remote_followers">Follower und Follower des Remote Profils laden</string>
+    <string name="mo_load_remote_followers">Follower des Remote-Profils laden</string>
-    <string name="mo_confirm_unfollow">Bestätige %s zu entfolgen</string>
+    <string name="mo_confirm_unfollow">Bestätige, %s zu entfolgen</string>
     <string name="mo_confirm_unfollow_title">Entfolge Account</string>
     <string name="mo_instance_registration">Registrierung</string>
     <string name="mo_instance_registration_open">Offen</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="mo_setting_play_gif_summary">GIFs in Profilbildern und Emojis automatisch abspielen</string>
     <string name="mo_settings_show_posts_without_alt">Zeige Medienbeiträge ohne Bildbeschreibung</string>
     <string name="mo_settings_show_posts_without_alt_summary">Beiträge werden in allen Timelines ausgeblendet, können aber in Threads und Benachrichtungen angezeigt werden</string>
-    <string name="mo_color_palette_black_and_white">Schwarz und Weiß</string>
+    <string name="mo_color_palette_black_and_white">Schwarz-Weiß</string>
     <string name="mo_haptic_feedback">Haptisches Feedback</string>
     <string name="mo_setting_haptic_feedback_summary">Vibrieren beim Interagieren mit Posts</string>
     <string name="mo_camera_not_available">Keine Kamera verfügbar!</string>

metadata/de-DE/full_description.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
-Moshidon ist eine veränderte Version der <a href="https://github.com/mastodon/mastodon-android">offiziellen Mastodon Android-App</a> , die wichtige Funktionen ergänzt, die in der offiziellen App fehlen, wie z. B. eine föderierte Timeline, ungelistetes Veröffentlichen und die Möglichkeit Bildbeschreibungen zu sehen.
+Moshidon ist eine veränderte Version der <a href="https://github.com/mastodon/mastodon-android">offiziellen Mastodon-Android-App</a>, die wichtige Funktionen ergänzt, die in der offiziellen App fehlen, wie z. B. eine föderierte Timeline, ungelistetes Veröffentlichen und die Möglichkeit Bildbeschreibungen zu sehen.
 
 <b>Wichtigste Funktionen</b>
 
-- <b>große Farbauswahl</b>: Material You und viele weitere Farbschemen!
+- <b>große Farbauswahl</b>: Material You und viele weitere Farbschemata!
 - <b>Übersetzungsfunktion</b>: Eine Schaltfläche, um Beiträge zu übersetzen!
 - <b>Beitrags-Sprachauswahl</b>: Eine Schaltfläche, um die Sprache deines Beitrags auszuwählen!
 - <b>Ungelistetes Veröffentlichen</b>: Poste öffentlich, ohne dass deine Beiträge in Trends, Hashtags oder auf öffentlichen Timelines erscheinen.
 - <b>Föderierte Timeline</b>: Sieh alle öffentlichen Beiträge von allen Fediverse-Servern, mit denen deine Instanz verbunden ist.
 - <b>Bildbeschreibungen</b>: Sieh auf einen Blick, ob ein Bild oder ein Video einen Alternativtext hat.
-- <b>Posts anpinnen</b>: Pinne deine wichtigsten Beiträge auf der Profilseite an und finde Pins von anderen Nutzern im "Angepinnt"-Tab.
+- <b>Posts anpinnen</b>: Pinne deine wichtigsten Beiträge auf der Profilseite an und finde Pins von anderen Nutzern im „Angepinnt“-Tab.
-- <b>Hashtags folgen</b>: Sieh Posts mit bestimmten Hashtags direkt auf deiner Startseite, indem ihnen einfach folgst.
+- <b>Hashtags folgen</b>: Sieh Posts mit bestimmten Hashtags direkt auf deiner Startseite durch einfaches Folgen
 - <b>Follower-Anfragen beantworten</b>: Bestätige oder lehne Follower-Anfragen direkt in Benachrichtigungen oder auf der separaten Follower-Anfrageliste ab.
 - <b>Löschen und Neuverfassen</b>: Die beliebte Funktion, die das Bearbeiten von Beiträgen ohne eigentliche Bearbeitungsfunktion möglich gemacht hat.
 - <b>Extras</b>: Viele Anpassungen der Nutzeroberfläche, wie z. B. Interaktionssymbole in Benachrichtigungen und die Entfernung von vielen Unstimmigkeiten beim ursprünglichen Design!

metadata/de-DE/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Mastodon für Android aber mit Material You und viel mehr Features
+Mastodon für Android, aber mit Material You und viel mehr Funktionen